“俯视长河奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯视长河奔”出自哪首诗?
答案: “俯视长河奔”出自: 宋代 汪元量的 《月夜拟李陵诗传 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ shì cháng hé bēn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“俯视长河奔”的上一句是什么?
答案:
“俯视长河奔”的上一句是: 欲往还绸缪 , 诗句拼音为: yù wǎng huán chóu móu
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“俯视长河奔”的下一句是什么?
答案: “俯视长河奔”的下一句是: 方舟激中流 , 诗句拼音为: fāng zhōu jī zhōng liú ,诗句平仄:平平仄○平。
“俯视长河奔”全诗
月夜拟李陵诗传 其一 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí yī)
清时难再得,离别安可留。
出门望西北,欲往还绸缪。
俯视长河奔,方舟激中流。
惊波一何骇,返顾令人忧。
天风吹枯桑,日暮寒飕飕。
何当从此别,送子狐白裘。
平平○仄仄,○仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○平平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平平,仄仄平平平。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
“俯视长河奔”繁体原文
月夜擬李陵詩傳 其一
清時難再得,離別安可留。
出門望西北,欲往還綢繆。
俯視長河奔,方舟激中流。
驚波一何駭,返顧令人憂。
天風吹枯桑,日暮寒颼颼。
何當從此別,送子狐白裘。
“俯视长河奔”韵律对照
平平○仄仄,○仄平仄○。
清时难再得,离别安可留。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
出门望西北,欲往还绸缪。
仄仄○平平,平平仄○平。
俯视长河奔,方舟激中流。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惊波一何骇,返顾令人忧。
平平○平平,仄仄平平平。
天风吹枯桑,日暮寒飕飕。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
何当从此别,送子狐白裘。
“俯视长河奔”全诗注音
清时难再得,离别安可留。
出门望西北,欲往还绸缪。
俯视长河奔,方舟激中流。
惊波一何骇,返顾令人忧。
天风吹枯桑,日暮寒飕飕。
何当从此别,送子狐白裘。
“俯视长河奔”全诗翻译
译文:
清朝时光难以再次拥有,离别之情怎能长留。出门远眺西北方,欲前往却又迟疑难定。俯瞰长河奔流,方舟劈波驶向中流。汹涌的波浪让人惊惶,回望故地令人忧愁。天上的风吹干了桑树的叶,夕阳西下时寒意阵阵凛冽。何时才能与此地告别,送别子弟身披白裘。
全诗写人感慨时光荏苒,无法重返过往。离别之情难以挽留。诗人站在门前,向西北望去,思虑是否前行还是迟疑不决。他俯瞰着长河奔流,方舟在波涛中劈波前行。惊涛骇浪让人心惊,回首故土令人忧虑。天上的风吹干了桑树的叶子,夕阳下的寒风阵阵刺骨。诗人不禁问:何时才能真正离开这里,送别身披白裘的年轻人呢?
“俯视长河奔”相关诗句:
- 俯视长河奔 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其一 》
- 俯视大江奔 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路东津寺 》
- 俯视河阳桃李巷 出自 [宋] 戴复古 ·《题王制机新楼 》
- 俯视长沙赋 出自 [唐] 徐铉 ·《奉酬度支陈员外 》
- 俯视长沙赋 出自 [宋] 徐铉 ·《奉酬度支陈员外 》
- 俯视长江殊 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 俯视更觉长沙小 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 堂阴俯长河 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其四 》
- 总辔俯长河 出自 [唐] 李世民 ·《临洛水 》
- 长河中怒奔 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几和叔登定力阁 》
- 视长江大河不过一滴 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》
- 逃河入海俱奔奔 出自 [宋] 周文璞 ·《山乐官 》
- 闲坐俯视 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第十八宾头卢尊者 》
- 俯视四旁 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 俯视四海 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 俯视九州 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 跏趺俯视 出自 [宋] 释德洪 ·《宣律师赞 》
- 公俯视之 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《东京留守宗公 》
- 俯视大江 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 俯伏争趋奔 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》