“俯视大江奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯视大江奔”出自哪首诗?
答案: “俯视大江奔”出自: 宋代 范祖禹的 《资州路东津寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ shì dà jiāng bēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“俯视大江奔”的上一句是什么?
答案:
“俯视大江奔”的上一句是: 凭陵高山巅 , 诗句拼音为: píng líng gāo shān diān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“俯视大江奔”的下一句是什么?
答案: “俯视大江奔”的下一句是: 迥环岛屿合 , 诗句拼音为: jiǒng huán dǎo yǔ hé ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“俯视大江奔”全诗
资州路东津寺 (zī zhōu lù dōng jīn sì)
山行无晨暮,日暝崖谷昏。
哀猿落客泪,永路惊旅魂。
凭陵高山巅,俯视大江奔。
迥环岛屿合,萦转洲渚屯。
行云赴楚天,飞鸟下蜀门。
地遐怪物聚,寺古深殿存。
忆昔李氏末,烟尘暗中原。
奸雄竞草窃,割据穷海根。
干戈百年後,见此败屋垣。
我来属清秋,登览无俗喧。
山深虎豹归,水静蛟鼍骞。
临风独笑吒,浩荡欲飞飜。
平○平平仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“俯视大江奔”繁体原文
資州路東津寺
山行無晨暮,日暝崖谷昏。
哀猿落客淚,永路驚旅魂。
憑陵高山巔,俯視大江奔。
迥環島嶼合,縈轉洲渚屯。
行雲赴楚天,飛鳥下蜀門。
地遐怪物聚,寺古深殿存。
憶昔李氏末,煙塵暗中原。
姦雄競草竊,割據窮海根。
干戈百年後,見此敗屋垣。
我來屬清秋,登覽無俗喧。
山深虎豹歸,水静蛟鼉騫。
臨風獨笑吒,浩蕩欲飛飜。
“俯视大江奔”韵律对照
平○平平仄,仄○平仄平。
山行无晨暮,日暝崖谷昏。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
哀猿落客泪,永路惊旅魂。
平平平平平,仄仄仄平平。
凭陵高山巅,俯视大江奔。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
迥环岛屿合,萦转洲渚屯。
○平仄仄平,平仄仄仄平。
行云赴楚天,飞鸟下蜀门。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
地遐怪物聚,寺古深殿存。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
忆昔李氏末,烟尘暗中原。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
奸雄竞草窃,割据穷海根。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
干戈百年後,见此败屋垣。
仄平仄平平,平仄平仄平。
我来属清秋,登览无俗喧。
平○仄仄平,仄仄平平平。
山深虎豹归,水静蛟鼍骞。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
临风独笑吒,浩荡欲飞飜。
“俯视大江奔”全诗注音
山行无晨暮,日暝崖谷昏。
哀猿落客泪,永路惊旅魂。
凭陵高山巅,俯视大江奔。
迥环岛屿合,萦转洲渚屯。
行云赴楚天,飞鸟下蜀门。
地遐怪物聚,寺古深殿存。
忆昔李氏末,烟尘暗中原。
奸雄竞草窃,割据穷海根。
干戈百年後,见此败屋垣。
我来属清秋,登览无俗喧。
山深虎豹归,水静蛟鼍骞。
临风独笑吒,浩荡欲飞飜。
“俯视大江奔”全诗翻译
译文:
山上行走没有早晨和黄昏的区分,太阳落下来时,峡谷中昏暗无光。
哀猿看见客人离去,流下了悲伤的眼泪,永远离去的行旅心魂也受到惊扰。
站在陵头高山巅峰上,俯瞰着大江奔流。
岛屿相连合并,环绕着洲渚成群。
行云飘向楚天,飞鸟落在蜀门。
遥远的地方奇怪的生物聚集,古寺深处的殿宇依然存在。
回忆起过去的李朝末期,烽烟遮蔽着中原大地。
奸雄们争相篡位窃取权力,割据一方困扰海疆。
百年战乱之后,看到了这些破败的屋宇和城垣。
我来到这清秋时节,登上高山远眺,无需俗世的喧嚣。
深山中虎豹归巢,平静的水面上蛟龙和鼍鼓翅欲飞翔。
面对清风,我独自发出笑声,豪放之气欲要展翅飞翻天际。
总结:全文:此篇古文描写了登高远眺的景色和回忆历史的情感,描绘了山水的壮美和自然的生灵,同时反映了历史战乱的悲愤和对当时局势的反思。作者心怀豪放之气,独自欣赏山水之美,意境深远。
“俯视大江奔”相关诗句:
- 俯视大江奔 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路东津寺 》
- 俯视大江 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 俯视江流大 出自 [宋] 郭祥正 ·《殊亭 》
- 俛视大江奔 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 俛视大江奔 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 俯视长河奔 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其一 》
- 俯视大千界 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 西楼 》
- 俯视长江殊 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 俯视江汉流 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 游目俯大江 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 俯瞰大江横 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 城前俯大江 出自 [宋] 孔平仲 ·《登齐云楼 》
- 俯瞰大江流 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 故园俯大江 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 华阁俯大江 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 大江涌奔腾 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 大江萦练方东奔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 青山缺处大江奔 出自 [宋] 晁补之 ·《江心望彭泽作 》
- 惊涛旋见大江奔 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其一 》
- 视长江大河不过一滴 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》