“平时沉伏草莱间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平时沉伏草莱间”出自哪首诗?
答案: “平时沉伏草莱间”出自: 宋代 彭汝砺的 《王太博自浮梁移蒙州作送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shí chén fú cǎo lái jiān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“平时沉伏草莱间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平时沉伏草莱间”已经是第一句了。
问题3:“平时沉伏草莱间”的下一句是什么?
答案: “平时沉伏草莱间”的下一句是: 见说昌江治政贤 , 诗句拼音为: jiàn shuō chāng jiāng zhì zhèng xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平时沉伏草莱间”全诗
王太博自浮梁移蒙州作送之 (wáng tài bó zì fú liáng yí méng zhōu zuò sòng zhī)
平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤。
爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传。
一麾出守今行矣,万室倾思正惨然。
只恐又膺明诏去,蒙山无计重留连。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“平时沉伏草莱间”繁体原文
王太博自浮梁移蒙州作送之
平時沉伏草萊間,見說昌江治政賢。
愛浹羽毛人自畏,詩成金玉俗爭傳。
一麾出守今行矣,萬室傾思正慘然。
祇恐又膺明詔去,蒙山無計重留連。
“平时沉伏草莱间”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一麾出守今行矣,万室倾思正惨然。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
只恐又膺明诏去,蒙山无计重留连。
“平时沉伏草莱间”全诗注音
平时沉伏草莱间,见说昌江治政贤。
爱浃羽毛人自畏,诗成金玉俗争传。
一麾出守今行矣,万室倾思正惨然。
只恐又膺明诏去,蒙山无计重留连。
“平时沉伏草莱间”全诗翻译
译文:
平日里我隐藏在茂密的草丛中,听闻昌江的治政智者执政。他痴爱深入书中,像羽毛般浸润其中,因此自己变得谦卑恐惧。他的诗作一经完成,犹如珍贵的金玉,引起了人们的争相传颂。
有人奉命召他出任官职,现在他已经踏上前往任所的旅途,让人忧心忡忡,心情悲凉。唯恐他再次获得明诏,被迫离开昌江,再也无法找到借口停留在这片蒙山之地了。
“平时沉伏草莱间”总结赏析
赏析:这首诗《王太博自浮梁移蒙州作送之》写了彭汝砺对王太博出任蒙州守臣的送别之情。诗中通过描述平时隐遁不仕的王太博,被招为蒙州守臣,展现了他治政贤明、诗文高超的特质。诗人以自然典故“爱浃羽毛人自畏”来抒发对王太博的赞赏和担忧,表现了他对友人的真挚关切。诗末表达了诗人对友人离去的不舍之情和对友人前途的担忧。
标签: 送别、劝友
“平时沉伏草莱间”相关诗句:
- 平时沉伏草莱间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《王太博自浮梁移蒙州作送之 》
- 缩伏蒿莱听命沉 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏樊父太祝 》
- 志士时平死草莱 出自 [宋] 陆游 ·《早春对酒感怀 》
- 经时伏枕沉绵甚 出自 [宋] 谢薖 ·《寄李商老兼简文若季弓 》
- 遗堞草莱平 出自 [宋] 孔平仲 ·《费县 》
- 生平在草莱 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其三 》
- 沉沉方文与蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《泰州人自徐神翁後多以奉道爲事即今有周高唐三先生皆足以动衆得名因作长句 》
- 静者伏草间 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 壮士伏草间 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 潜伏草莽间 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 时时有诏搜草莱 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 沉埋草莽间 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 萤光乱出草莱间 出自 [宋] 韩维 ·《晚过湖上登城楼泛小舟归 其一 》
- 吾身自足草莱间 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其一 》
- 人怀一饼草间伏 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其一 》
- 沉沉蓬莱阁 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《暮秋书怀 》
- 平易中间伏怪奇 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其三 》
- 佛陇光沉茂草平 出自 [宋] 叶清臣 ·《大慈寺 》
- 可是忧时独草莱 出自 [宋] 刘子翬 ·《北风 》
- 宦路平时欲陆沉 出自 [宋] 陈造 ·《六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其四 》