“身居百辟师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身居百辟师”出自哪首诗?
答案: “身居百辟师”出自: 宋代 王洋的 《李丞相挽章 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jū bǎi pì shī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身居百辟师”的上一句是什么?
答案:
“身居百辟师”的上一句是: 名纪三朝重 , 诗句拼音为:míng jì sān cháo chóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身居百辟师”的下一句是什么?
答案: “身居百辟师”的下一句是: 华夷占用否 , 诗句拼音为: huá yí zhàn yòng fǒu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“身居百辟师”全诗
李丞相挽章 其一 (lǐ chéng xiàng wǎn zhāng qí yī)
名纪三朝重,身居百辟师。
华夷占用否,进退繋安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
出师身已老,垂泪忆当时。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“身居百辟师”繁体原文
李丞相挽章 其一
名紀三朝重,身居百辟師。
華夷占用否,進退繋安危。
見夢英靈在,成功命數奇。
出師身已老,垂淚憶當時。
“身居百辟师”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
名纪三朝重,身居百辟师。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
华夷占用否,进退繋安危。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见梦英灵在,成功命数奇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
出师身已老,垂泪忆当时。
“身居百辟师”全诗注音
名纪三朝重,身居百辟师。
华夷占用否,进退繋安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
出师身已老,垂泪忆当时。
“身居百辟师”全诗翻译
译文:
名纪三朝重,身居百辟师。
即使历史长河中,也难忽视其杰出的功绩,位高权重在朝廷中任职。
华夷占用否,进退缠安危。
不知道国家的政权是否被外族侵占,进退之举紧紧牵扯着国家的安危。
见梦英灵在,成功命数奇。
梦中得见先贤英灵,预示着成功命运的异常奇特。
出师身已老,垂泪忆当时。
出征时已是年迈之人,回望往事不禁潸然泪下,怀念当初的豪情壮志。
全文总结:此篇古文描绘了一个历经风雨、名望显赫的人物。他在朝堂上执掌重要职位,国家的命运与进退攸关,梦中得见英灵,预示着他非凡的成功命运。然而,出征归来时,他已是年迈之人,回望往昔,怀念当初壮志豪情,不禁泪下。全文表达了对这位杰出人物的敬仰与悼念之情。
“身居百辟师”总结赏析
《李丞相挽章 其一》赏析:
这首诗是王洋挽词李丞相章的第一篇。诗人以古代名将李丞相章的事迹为题材,表达了对他的深切怀念和对中国国运的关切。诗中充满了对李章的崇敬之情,以及对国家命运的担忧。
首句"名纪三朝重,身居百辟师"表现了李章的卓越之处,他在三个朝代都有重要地位,百官都依附于他。这句话中的"名纪"也表明他的名声留传百世。
第二句"华夷占用否,进退繋安危"探讨了国家的命运和李章的使命。"华夷"指的是国内和国外的问题,"占用否"表示了国家的危机。李章的进退与国家的安危紧密相连。
第三句"见梦英灵在,成功命数奇"表达了诗人对李章的仰慕之情,将他视为英灵。"成功命数奇"意味着李章的成就非凡,命运也充满了戏剧性。
最后一句"出师身已老,垂泪忆当时"表现了诗人对李章晚年的遗憾和怀念,李章已经年老,但他仍然忆及他年轻时的功绩。
“身居百辟师”相关诗句:
- 身居百辟师 出自 [宋] 王洋 ·《李丞相挽章 其一 》
- 居爲百辟师 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和仆射裴相公感跨恩言志 》
- 朝端百辟师 出自 [宋] 刘敞 ·《杜祁公挽词二首 其一 》
- 公忠百辟师 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其一 》
- 入朝师百辟 出自 [唐] 萧嵩 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 分陕犹爲百辟师 出自 [宋] 王安礼 ·《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵 》
- 一品高标百辟师 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 居爲百辟魁 出自 [宋] 强至 ·《文相生辰祝寿 》
- 黄阁曾居百辟尊 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其一 》
- 垂帘复辟身居稳 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其八 》
- 挺身百辟上 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 端居身百忧 出自 [宋] 洪迈 ·《微雨 》
- 端居身百忧 出自 [宋] 朱松 ·《微雨 》
- 但寻师辟谷 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其五 》
- 师如辟尘犀 出自 [宋] 王迈 ·《题洪知观静斋 》
- 老师辟新轩 出自 [宋] 王柏 ·《赠仙山刚公新创香林 》
- 师贞上介辟 出自 [唐] 权德舆 ·《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 》
- 师门互开辟 出自 [宋] 释道潜 ·《赠圣可证师 》
- 颇类师也辟 出自 [宋] 孔武仲 ·《二贤 》
- 提师辟士收豪英 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》