“襟袖既盈溢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襟袖既盈溢”出自哪首诗?
答案: “襟袖既盈溢”出自: 唐代 僧齐己的 《相和歌辞 采莲曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xiù jì yíng yì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“襟袖既盈溢”的上一句是什么?
答案:
“襟袖既盈溢”的上一句是: 几共鸳鸯眠 , 诗句拼音为: jǐ gòng yuān yāng mián
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“襟袖既盈溢”的下一句是什么?
答案: “襟袖既盈溢”的下一句是: 馨香亦相传 , 诗句拼音为: xīn xiāng yì xiāng chuán ,诗句平仄:平平仄○○。
“襟袖既盈溢”全诗
相和歌辞 采莲曲 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū)
越江女,越江莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处?采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
仄平仄,仄平平。
平仄仄,平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“襟袖既盈溢”繁体原文
相和歌辭 采蓮曲
越江女,越江蓮。
齊菡萏,雙嬋娟。
嬉遊向何處?采摘且同船。
浩唱發容與,清波生漪漣。
時逢島嶼泊,幾共鴛鴦眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相傳。
薄暮歸去來,苧羅生碧煙。
“襟袖既盈溢”韵律对照
仄平仄,仄平平。
越江女,越江莲。
平仄仄,平平平。
齐菡萏,双婵娟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
嬉游向何处?采摘且同船。
仄仄仄平仄,平平平平平。
浩唱发容与,清波生漪涟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
平仄仄平仄,平平仄○○。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
“襟袖既盈溢”全诗注音
越江女,越江莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处?采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。
“襟袖既盈溢”全诗翻译
译文:
越江的女子,越江的莲花。
像齐菡萏一样美丽,双双婵娟。
欢快地游玩,去哪里呢?采摘花草,一同登上船。
欢快的歌声传遍了容颜,清澈的波浪涌起涟漪。
正逢停泊在岛屿上,几对鸳鸯一同沉睡。
衣襟袖口已经充盈溢满,芬芳的香气也相互传递。
在黄昏归去的时候,苎麻织成的帷幕笼罩着翠绿的烟雾。
“襟袖既盈溢”总结赏析
赏析::
这首古诗《采莲曲》出自僧齐己之手,以其清新淡雅的文笔,描写了一幅越江采莲的美丽画面,表达了对自然和情感的赞美。
诗中首先描绘了越江女和越江莲的美丽景象,越江女如同采莲花一般,姿态婀娜多姿,与齐菡萏的莲花相映成趣,展现出了大自然的和谐之美。双婵娟形容了莲花的婀娜多姿,与女子的容颜相得益彰。
接着诗人描述了越江女们在船上嬉游采莲的情景,船上的女子们兴致勃勃地采摘莲花,歌声嘹亮,相互欢笑,与清波相辅相成,使整个画面充满了生气和活力。这种情景展现了人与自然和谐相处的美好。
诗的后半部分表现了诗人与女子们的互动,一起共享采莲的乐趣,与鸳鸯共眠的画面增加了浓厚的爱情氛围。襟袖盈溢,馨香相传,表达了诗人内心的满足和愉悦。
最后两句表现了日暮时分,诗人和女子们准备归去的情景,苎罗生碧烟,描绘了江边美丽的晚霞,意味着美好时光的结束。整首诗通过描写自然景色和人与自然的交融,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、咏物、爱情
“襟袖既盈溢”相关诗句:
- 襟袖既盈溢 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 襟袖既盈溢 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 襟袖既盈溢 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 襟袖不盈披拂 出自 [宋] 薛季宣 ·《幽兰次十八兄韵六言四首 其一 》
- 不盈襟袖还几多 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其二 》
- 满袖盈襟皆月明 出自 [宋] 郭祥正 ·《代刺访历阳孙守公素 》
- 佳人惹得盈襟袖 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋香 》
- 翠袖盈盈波上来 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 既旨既溢 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。 》
- 既爱盈盈色 出自 [宋] 孙复 ·《中秋歌 》
- 昼气更盈溢 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其一 》
- 爽气定盈溢 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 称快颇盈溢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 财施日盈溢 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 清风溢幽襟 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 清寒溢素襟 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济教授雪二首 其一 》
- 溢径盈庭势漂卤 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨 》
- 壮哉溢目还盈耳 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 易盈畎浍流先溢 出自 [宋] 强至 ·《晚晴 》
- 溢序盈庭五彩鸾 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》