首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 采莲曲

xiāng hé gē cí cǎi lián qū
 相和歌辞 采莲曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 僧齐己 (sēng qí jǐ) 。

越江女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处？采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。

仄平仄，仄平平。
平仄仄，平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

yuè jiāng nǚ ， yuè jiāng lián 。
qí hàn dàn ， shuāng chán juān 。
xī yóu xiàng hé chù ？ cǎi zhāi qiě tóng chuán 。
hào chàng fā róng yǔ ， qīng bō shēng yī lián 。
shí féng dǎo yǔ bó ， jǐ gòng yuān yāng mián 。
jīn xiù jì yíng yì ， xīn xiāng yì xiāng chuán 。
bó mù guī qù lái ， zhù luó shēng bì yān 。

相和歌辭 采蓮曲

—— 僧齊己

越江女，越江蓮。
齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處？采摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪漣。
時逢島嶼泊，幾共鴛鴦眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧羅生碧煙。

仄平仄，仄平平。
平仄仄，平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

yuè jiāng nǚ ， yuè jiāng lián 。
qí hàn dàn ， shuāng chán juān 。
xī yóu xiàng hé chù ？ cǎi zhāi qiě tóng chuán 。
hào chàng fā róng yǔ ， qīng bō shēng yī lián 。
shí féng dǎo yǔ bó ， jǐ gòng yuān yāng mián 。
jīn xiù jì yíng yì ， xīn xiāng yì xiāng chuán 。
bó mù guī qù lái ， zhù luó shēng bì yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越江的女子，越江的莲花。
像齐菡萏一样美丽，双双婵娟。
欢快地游玩，去哪里呢？采摘花草，一同登上船。
欢快的歌声传遍了容颜，清澈的波浪涌起涟漪。
正逢停泊在岛屿上，几对鸳鸯一同沉睡。
衣襟袖口已经充盈溢满，芬芳的香气也相互传递。
在黄昏归去的时候，苎麻织成的帷幕笼罩着翠绿的烟雾。

赏析：:
这首古诗《采莲曲》出自僧齐己之手，以其清新淡雅的文笔，描写了一幅越江采莲的美丽画面，表达了对自然和情感的赞美。
诗中首先描绘了越江女和越江莲的美丽景象，越江女如同采莲花一般，姿态婀娜多姿，与齐菡萏的莲花相映成趣，展现出了大自然的和谐之美。双婵娟形容了莲花的婀娜多姿，与女子的容颜相得益彰。
接着诗人描述了越江女们在船上嬉游采莲的情景，船上的女子们兴致勃勃地采摘莲花，歌声嘹亮，相互欢笑，与清波相辅相成，使整个画面充满了生气和活力。这种情景展现了人与自然和谐相处的美好。
诗的后半部分表现了诗人与女子们的互动，一起共享采莲的乐趣，与鸳鸯共眠的画面增加了浓厚的爱情氛围。襟袖盈溢，馨香相传，表达了诗人内心的满足和愉悦。
最后两句表现了日暮时分，诗人和女子们准备归去的情景，苎罗生碧烟，描绘了江边美丽的晚霞，意味着美好时光的结束。整首诗通过描写自然景色和人与自然的交融，表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、咏物、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《相和歌辞 采莲曲》的诗：

本文作者僧齐己介绍：🔈

查看更多>>

僧齐己的诗：

相关诗词：