“仲华拜衮虽有年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲华拜衮虽有年”出自哪首诗?
答案: “仲华拜衮虽有年”出自: 宋代 江端友的 《玉延行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhòng huá bài gǔn suī yǒu nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“仲华拜衮虽有年”的上一句是什么?
答案:
“仲华拜衮虽有年”的上一句是: 割剥乃饷无须口 , 诗句拼音为: gē bāo nǎi xiǎng wú xū kǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“仲华拜衮虽有年”的下一句是什么?
答案: “仲华拜衮虽有年”的下一句是: 宋璟李鄘曾愧否 , 诗句拼音为: sòng jǐng lǐ yōng céng kuì fǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“仲华拜衮虽有年”全诗
玉延行 (yù yán xíng)
观文学士留都守,中常侍门如役走。
玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。
推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微,义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。
○平仄仄○平仄,○平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平平仄平平仄仄,平平仄平○仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平平仄仄。
“仲华拜衮虽有年”繁体原文
玉延行
觀文學士留都守,中常侍門如役走。
玉延厥篚二十五,謹書名銜細看醜。
推而上之何止此,牢耶石邪猶八九。
嗟哉膏血出生靈,割剝乃餉無須口。
仲華拜衮雖有年,宋璟李鄘曾愧否。
樂全見事何其微,義勇固應如此厚。
翰林未用汝脫靴,不知何爲勤洗手。
“仲华拜衮虽有年”韵律对照
○平仄仄○平仄,○平仄平○仄仄。
观文学士留都守,中常侍门如役走。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。
平平仄平平仄仄,平平仄平○仄仄。
推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。
平平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。
仄平仄仄平○平,仄仄仄○○仄仄。
乐全见事何其微,义勇固应如此厚。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平平仄仄。
翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。
“仲华拜衮虽有年”全诗注音
观文学士留都守,中常侍门如役走。
玉延厥篚二十五,谨书名衔细看丑。
推而上之何止此,牢耶石邪犹八九。
嗟哉膏血出生灵,割剥乃饷无须口。
仲华拜衮虽有年,宋璟李鄘曾愧否。
乐全见事何其微,义勇固应如此厚。
翰林未用汝脱靴,不知何为勤洗手。
“仲华拜衮虽有年”全诗翻译
译文:
观文学士留在都城守卫,中常侍却像奴隶一样离开。
玉延在篚中已经二十五年,谨慎地把书名和职务细细地看了一遍。
推而思之,何止如此,囚禁石邪犹有八九分。
嗟哉,膏血滋养着生灵,割剥却成为他们的口粮。
仲华拜衮虽然有些年纪,宋璟李鄘曾经也感到羞愧吗?
乐全见的事情何其微小,义勇却应该如此宽厚。
翰林官未被任用,你何苦为他脱靴,不知道什么叫勤劳洗手。
总结:全文:文章揭示了官场的险恶与矛盾,文学士虽留都守卫,但中常侍却可以任意离去。篚中玉延25年,看似荣华富贵,实则名衔和职务令人瞠目。囚禁石邪的残忍更是不可忽视。作者对社会现实感叹膏血滋养生灵,但割剥却成为他们的悲哀。仲华虽有官位,却心怀愧疚;乐全虽遇微事,但仍应有宽厚胸怀。最后,作者讽刺官场不公,翰林官虽未任用,却有人为他脱靴,让人不禁对社会现象深感不解。
“仲华拜衮虽有年”相关诗句:
- 仲华拜衮虽有年 出自 [宋] 江端友 ·《玉延行 》
- 拜衮谁思邓仲华 出自 [宋] 李正民 ·《题羊裘轩诗 》
- 衮衮年华过眼频 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其六 》
- 华年衮衮似江波 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其二 》
- 年华衮衮东流水 出自 [宋] 蔡襄 ·《江头别杜殿丞 》
- 有偕仲补衮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 华衮褒虽荣 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 华衮具瞻虽礼绝 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 虽有仲舒错 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其九 》
- 华衮有何好 出自 [宋] 释文珦 ·《林和靖孤山旧隠 》
- 衮衮天机岁载华 出自 [宋] 张藴 ·《至後 》
- 诸贤衮衮位华显 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 韶华衮衮成虚掷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过衡州值雨偶赋 》
- 策足华涂欣衮衮 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其二 》
- 衮衮潢流湛华月 出自 [宋] 释居简 ·《西菩寺三题 其二 》
- 衮衮京华志气低 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 庆源衮衮益光华 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其八 》
- 仲华遇主年犹少 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔使君赴寿州 》
- 亏杀当年邓仲华 出自 [宋] 何文季 ·《题严子陵垂钓图 》
- 仲华遇主年犹少 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》