“释之不调嵇康懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“释之不调嵇康懒”出自哪首诗?
答案: “释之不调嵇康懒”出自: 宋代 杨亿的 《集贤宿直寄中书李梁二舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì zhī bù tiáo jī kāng lǎn ,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题2:“释之不调嵇康懒”的上一句是什么?
答案:
“释之不调嵇康懒”的上一句是: 蓬莱试住十年余 , 诗句拼音为: péng lái shì zhù shí nián yú
,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题3:“释之不调嵇康懒”的下一句是什么?
答案: “释之不调嵇康懒”的下一句是: 终待休官学灌蔬 , 诗句拼音为: zhōng dài xiū guān xué guàn shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“释之不调嵇康懒”全诗
集贤宿直寄中书李梁二舍人 (jí xián sù zhí jì zhōng shū lǐ liáng èr shè rén)
耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。
愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠧鱼。
欹枕微吟空展转,遶廊闲步自踌躇。
铜龙漏滴传鈎盾,玉兔光芒射绮疏。
薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。
洛阳已在拜尘後,宣室那逢膝席初。
投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。
宁思西掖五花判,且补河东三箧书。
桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年余。
释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○○。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平○○仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平○。
平○平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。
“释之不调嵇康懒”繁体原文
集賢宿直寄中書李梁二舍人
耿耿銀釭照直廬,西風黄葉滿庭除。
愁心不忍聞賓雁,病眼猶能拾蠧魚。
欹枕微吟空展轉,遶廊閑步自躊躇。
銅龍漏滴傳鈎盾,玉兔光芒射綺疏。
薄宦久淹滄海郡,故交多入紫垣居。
洛陽已在拜塵後,宣室那逢膝席初。
投閣寂寥深自愧,抱關憔悴擬何如。
寧思西掖五花判,且補河東三篋書。
桑梓任抛萬里外,蓬萊試住十年餘。
釋之不調嵇康懶,終待休官學灌蔬。
“释之不调嵇康懒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○○。
耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠧鱼。
平仄平○○仄仄,仄平平仄仄平○。
欹枕微吟空展转,遶廊闲步自踌躇。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
铜龙漏滴传鈎盾,玉兔光芒射绮疏。
仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
洛阳已在拜尘後,宣室那逢膝席初。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平○。
投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。
平○平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
宁思西掖五花判,且补河东三箧书。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年余。
仄平仄○平平仄,平仄平平仄仄平。
释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。
“释之不调嵇康懒”全诗注音
耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。
愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠧鱼。
欹枕微吟空展转,遶廊闲步自踌躇。
铜龙漏滴传鈎盾,玉兔光芒射绮疏。
薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。
洛阳已在拜尘後,宣室那逢膝席初。
投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。
宁思西掖五花判,且补河东三箧书。
桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年余。
释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。
“释之不调嵇康懒”全诗翻译
译文:
耿耿银釭照亮着我家的直房,西风吹来黄叶满地除。我心中愁闷,不忍听到宾雁的鸣叫声,虽然病眼使我看不清东西,但依然能够捕捉到蠹鱼。
枕头上微微吟唱,思绪纷纭,我在廊上闲步徘徊,心中迟疑不定。青铜龙的漏刻滴水声传来,它承载着战争的荣誉,而玉兔的光芒则照耀着华美的宫殿。
我曾在沧海郡任职多年,身处微薄官位,结交众多贵人,在紫垣居住过。如今洛阳早已落入尘土,皇室的宴席也不再光临于我。
我心中深感寂寥,自我反省愧疚不已。抱关学问虽尽,但仍不堪一用。
我情愿把官位悠闲地辞去,宁愿放弃西掖宫殿五彩缤纷的官职,也要把河东的三箱书籍认真修补。
桑梓之乡的亲人随心而去,我却想留在蓬莱宫中,试着再住上十年。
我释然不计较嵇康所谓“不按规矩行事”的批评,我依然懒于遵循世俗,最终决定等待退休后专心学习种植蔬菜。
“释之不调嵇康懒”总结赏析
这首杨亿的《集贤宿直寄中书李梁二舍人》古诗,主要表现了诗人在官场中的沧桑感受和内心的挣扎。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描写诗人宿直的场景为开篇,银釭明亮,黄叶飘飘,勾画出一幅静谧而秋意盎然的画面。然而,接着诗中表现了诗人的愁苦之情,宾雁呼号让他忧心不已,但他病眼却依然有心思去捉拾蠧鱼,这种对生活的执着和坚韧展现出诗人的坚强品质。
在诗的中部,诗人以微吟、闲步的描写方式,展示了他内心的孤独和犹豫。铜龙、玉兔的比喻,形象生动地点缀了诗句,突显出宿直之间的长夜和漫长时光。
接下来的部分表现了诗人的官场遭遇,洛阳早已过去,宣室的高席也未曾坐过。这里,诗人深感自己在政治上的无奈和落寞,对官职的挣扎和对自身能力的怀疑逐渐浮现。
最后,诗人表达了自己对未来的期待,不再思考官场权位,而是寄望于诗文和学问。他决意离开官场,回归本心,学习灌蔬,表现出对清新自然和内心宁静的向往。
“释之不调嵇康懒”相关诗句:
- 释之不调嵇康懒 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 嵇康不得懒修书 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 懒似嵇康初不锻 出自 [宋] 晁说之 ·《自咏 》
- 嵇康性懒不便书 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 莫学嵇康懒 出自 [唐] 王维 ·《山中示弟 》
- 性懒如嵇康 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 懒性真嵇康 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔试诸葛高笔戏书 》
- 旧识嵇康懒 出自 [宋] 吕本中 ·《京师雨春 》
- 懒或似嵇康 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 老去嵇康懒 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 嵇康懒读书 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 嵇康真懒慢 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 自同嵇康懒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 嵇康作书懒 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 嵇康既习懒 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 嵇康懒寄书 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 嵇康今转懒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华约游园上马後雨作遂归 》
- 渊明嗜酒嵇康懒 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵陈彦博梅饮之什 》
- 自怪嵇康如许懒 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 嵇康习懒苦难除 出自 [宋] 戴昺 ·《代简寄谢友人 》