“久爲驻鸣珂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久爲驻鸣珂”出自哪首诗?
答案: “久爲驻鸣珂”出自: 宋代 司马光的 《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng suì shì jiā jié ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“久爲驻鸣珂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“久爲驻鸣珂”已经是第一句了。
问题3:“久爲驻鸣珂”的下一句是什么?
答案: “久爲驻鸣珂”的下一句是: 无如阴霭何 , 诗句拼音为: wú rú yīn ǎi hé ,诗句平仄:平平平仄平。
“久爲驻鸣珂”全诗
八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见 (bā yuè shí wǔ rì yè péi liú shǒu xuān huī dēng xī lóu zhí yǔ dài yuè jiǔ bù jiàn)
经歳侍佳节,无如阴霭何。
果然时雨足,安用月华多。
未免银缸进,空闻玉漏过。
庾公兴不浅,久为驻鸣珂。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“久爲驻鸣珂”繁体原文
八月十五日夜陪留守宣徽登西樓值雨待月久不見
經歳侍佳節,無如陰靄何。
果然時雨足,安用月華多。
未免銀缸進,空聞玉漏過。
庾公興不淺,久爲駐鳴珂。
“久爲驻鸣珂”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
经歳侍佳节,无如阴霭何。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
果然时雨足,安用月华多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未免银缸进,空闻玉漏过。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
庾公兴不浅,久为驻鸣珂。
“久爲驻鸣珂”全诗注音
经歳侍佳节,无如阴霭何。
果然时雨足,安用月华多。
未免银缸进,空闻玉漏过。
庾公兴不浅,久为驻鸣珂。
“久爲驻鸣珂”全诗翻译
译文:
经过岁月,陪伴着美好的节日,没有什么比阴霭更美了。果然,这时候的雨水充足,月光也是如此明亮。但也不免听到银缸里的水声进入,却只能空闻着玉漏滴落的声音。庾公的情绪不浅,长久以来一直被这驻鸣珂琅玕琅琅之声所感动着。
“久爲驻鸣珂”总结赏析
赏析:这首诗是司马光在八月十五夜陪留守宣徽登西楼,值雨待月的时候创作的。诗人通过诗意的语言表达了夜晚的雨水和月光,以及宴会中的氛围。
首句中,“经歳侍佳节,无如阴霭何。”表现了诗人多年来一直侍奉君主度过美好的节令,但此时的天气却多云阴沉,使得美景难以期待。这句中的“阴霭”也可视为暗喻政治的阴云。
接着,诗人描述了雨水的降临:“果然时雨足,安用月华多。”雨水丰沛,月光显得更加明亮。这里的“月华多”象征着美好的事物,似乎在雨中愈加璀璨。
第三句“未免银缸进,空闻玉漏过。”则表达了宴会已经进行了一段时间,但宴会上的音乐和欢声并没有停止,时间仿佛被凝固在这一刻。
最后两句“庾公兴不浅,久为驻鸣珂。”提到了庾公,可能指的是庾信,他是东晋末年的文学家和政治家。庾公的兴致不减,一直驻留在这里享受宴会和音乐的美好,这也是诗人在这个场景中的感慨之一。
“久爲驻鸣珂”相关诗句:
- 久爲驻鸣珂 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见 》
- 松下驻鸣珂 出自 [宋] 钱惟演 ·《留题云门山雍熙院 》
- 主人欢意驻鸣珂 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼 》
- 台轩来此驻鸣珂 出自 [宋] 祖无择 ·《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖 》
- 久合鸣珂上九关 出自 [宋] 吴儆 ·《和吕守环秀堂三首 其一 》
- 珂声未驻门 出自 [唐] 钱起 ·《卧病李员外题扉而去 》
- 芳草经时驻玉珂 出自 [宋] 钱惟演 ·《送客不及 》
- 尚得桑间驻玉珂 出自 [宋] 王珪 ·《春日郊外 》
- 小驻骊驹白玉珂 出自 [宋] 刘克庄 ·《答曾无疑校勘 》
- 春朝鸣珂 出自 [宋] 岳珂 ·《仁宗皇帝二诗御汉体书赞 》
- 误疑鸣珂声 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉佩 》
- 珂佩逐鸣驺 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 二 》
- 白玉鸣朝珂 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 鸣珂紫陌尘 出自 [宋] 章甫 ·《守倅元日唱酬次韵 》
- 馺遝振鸣珂 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 鸣珂奉阙庭 出自 [唐] 张少博 ·《雪夜观象阙待漏 》
- 鸣珂动城陌 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 鸣珂乃言志 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 鸣珂终小骞 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 鸣珂咸俊彦 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》