“春色徧远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色徧远道”出自哪首诗?
答案: “春色徧远道”出自: 唐代 皎然的 《荅道素上人别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè biàn yuǎn dào ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“春色徧远道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春色徧远道”已经是第一句了。
问题3:“春色徧远道”的下一句是什么?
答案: “春色徧远道”的下一句是: 寂寞闽中行 , 诗句拼音为: jì mò mǐn zhōng xíng ,诗句平仄:仄仄平○○。
“春色徧远道”全诗
荅道素上人别 (dá dào sù shàng rén bié)
春色徧远道,寂寞闽中行。
碧水何渺渺,白云亦英英。
离人不可望,日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮,翘首白云倾。
欲为山中侣,肯秘辽天声。
蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀,常恐道不成。
吾门弟子中,不减惠休名。
一性研已远,五言功更精。
从君汗漫游,莫废学无生。
忍草肯摇落,禅枝不枯荣。
采采慰长路,知吾心不轻。
幻情有去住,真性无离别。
留取老桂枝,归来共攀折。
平仄仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
○仄仄仄平,平平仄平○。
“春色徧远道”繁体原文
荅道素上人別
春色徧遠道,寂寞閩中行。
碧水何渺渺,白雲亦英英。
離人不可望,日暮芳洲情。
黃鶴有逸翮,翹首白雲傾。
欲爲山中侶,肯祕遼天聲。
藍縷真子褐,葳蕤近臣纓。
以茲奪爾懷,常恐道不成。
吾門弟子中,不減惠休名。
一性研已遠,五言功更精。
從君汗漫遊,莫廢學無生。
忍草肯搖落,禪枝不枯榮。
采采慰長路,知吾心不輕。
幻情有去住,真性無離別。
留取老桂枝,歸來共攀折。
“春色徧远道”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平○○。
春色徧远道,寂寞闽中行。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
碧水何渺渺,白云亦英英。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
离人不可望,日暮芳洲情。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
黄鹤有逸翮,翘首白云倾。
仄平平○仄,仄仄平平平。
欲为山中侣,肯秘辽天声。
平仄平仄仄,平平仄平平。
蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
以兹夺尔怀,常恐道不成。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
吾门弟子中,不减惠休名。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
一性研已远,五言功更精。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
从君汗漫游,莫废学无生。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
忍草肯摇落,禅枝不枯荣。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
采采慰长路,知吾心不轻。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
幻情有去住,真性无离别。
○仄仄仄平,平平仄平○。
留取老桂枝,归来共攀折。
“春色徧远道”全诗注音
春色徧远道,寂寞闽中行。
碧水何渺渺,白云亦英英。
离人不可望,日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮,翘首白云倾。
欲为山中侣,肯秘辽天声。
蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀,常恐道不成。
吾门弟子中,不减惠休名。
一性研已远,五言功更精。
从君汗漫游,莫废学无生。
忍草肯摇落,禅枝不枯荣。
采采慰长路,知吾心不轻。
幻情有去住,真性无离别。
留取老桂枝,归来共攀折。
“春色徧远道”全诗翻译
译文:
春天的美景遍布遥远的道路上,我独自一人行走在寂寞的闽中。碧水是那样辽阔广漠,白云也是那样雄伟壮观。离别的人无法期望再相见,傍晚时分,芳草丰茂的洲岛上充满了思念之情。黄鹤展翅高飞,仰首望着白云飘荡。如果有机会,我愿意成为山中的伴侣,但我是否能守住广袤辽阔的天地之音呢?青蓝色的布衣表明了我的真实身份,近臣们的服饰华丽鲜艳。为了夺取你的心意,我常常担心自己无法成功。我们门下的弟子中,没有人能够减损惠休的名声。他们精研一性的境界已经超越很远,五言诗的才华更加卓越。从你的汗水中广泛游荡,不要荒废学业而无所作为。忍耐如青草一般不愿摇曳落地,禅枝也不会枯萎凋零。我勤奋地收集了许多慰藉长途旅行的经验,你要知道我并不轻易动摇。幻情或来或去,真正的本性却永远不会离别。让我们留下这些老桂枝,归来时一起攀折握在手中。
“春色徧远道”相关诗句:
- 春色徧远道 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 春色徧空明 出自 [宋] 蔡凝 ·《句 》
- 春色徧桑榆 出自 [唐] 杨顔 ·《田家 》
- 春色徧空明 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓笔 》
- 春色徧乾坤 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未除夜 》
- 锦城春色徧平芜 出自 [宋] 张方平 ·《送何山人 》
- 及晨徧览三春色 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 更将春色徧寰瀛 出自 [宋] 成大亨 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 春色徧萋萋 出自 [唐] 李白 ·《晓晴 》
- 一道山川寒色远 出自 [宋] 文同 ·《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望 》
- 远水流春色 出自 [唐] 韩翃 ·《送高员外赴淄青使幕 》
- 名随春色远 出自 [唐] 林宽 ·《送谢石先辈归宣州 》
- 远近看春色 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 七 》
- 远水同春色 出自 [唐] 李端 ·《送雍丘任少府 》
- 涛江春色远含羞 出自 [宋] 晁说之 ·《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 》
- 南湖春色通平远 出自 [唐] 朱庆余 ·《与庞复言携酒望洞庭 》
- 远将春色自相随 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞香花 》
- 春色长安道 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张七判官还京觐省 》
- 莫道春犹远 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周五哥 》
- 弘道道该徧 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》