“将逝北溟鲲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将逝北溟鲲”出自哪首诗?
答案: “将逝北溟鲲”出自: 唐代 卢照邻的 《同崔录事哭郑员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shì běi míng kūn ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“将逝北溟鲲”的上一句是什么?
答案:
“将逝北溟鲲”的上一句是: 已陪东岳驾 , 诗句拼音为: yǐ péi dōng yuè jià
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“将逝北溟鲲”的下一句是什么?
答案: “将逝北溟鲲”的下一句是: 如何万化尽 , 诗句拼音为: rú hé wàn huà jìn ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“将逝北溟鲲”全诗
同崔录事哭郑员外 (tóng cuī lù shì kū zhèng yuán wài)
文学秋天远,郎官星位尊。
伊人表时彦,飞誉满司存。
楚席光文雅,瑶山侍讨论。
凤词凌汉阁,龟辩罩周园。
已陪东岳驾,将逝北溟鲲。
如何万化尽,空叹九飞魂。
白马西京驿,青松北海门。
夜台无晓箭,朝奠有虚尊。
一代儒风没,千年陇雾昏。
梁山送夫子,湘水吊王孙。
仆本多悲泪,沾裳不待猿。
闻君绝弦曲,吞恨更无言。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
○平仄仄仄,○○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,平仄○平平。
“将逝北溟鲲”繁体原文
同崔錄事哭鄭員外
文學秋天遠,郎官星位尊。
伊人表時彥,飛譽滿司存。
楚席光文雅,瑤山侍討論。
鳳詞凌漢閣,龜辯罩周園。
已陪東嶽駕,將逝北溟鯤。
如何萬化盡,空嘆九飛魂。
白馬西京驛,青松北海門。
夜臺無曉箭,朝奠有虛尊。
一代儒風沒,千年隴霧昏。
梁山送夫子,湘水弔王孫。
僕本多悲淚,沾裳不待猿。
聞君絕弦曲,吞恨更無言。
“将逝北溟鲲”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
文学秋天远,郎官星位尊。
平平仄平仄,平仄仄○平。
伊人表时彦,飞誉满司存。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
楚席光文雅,瑶山侍讨论。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤词凌汉阁,龟辩罩周园。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
已陪东岳驾,将逝北溟鲲。
○平仄仄仄,○○仄平平。
如何万化尽,空叹九飞魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白马西京驿,青松北海门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜台无晓箭,朝奠有虚尊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一代儒风没,千年陇雾昏。
平平仄平仄,平仄仄○平。
梁山送夫子,湘水吊王孙。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仆本多悲泪,沾裳不待猿。
○平仄平仄,平仄○平平。
闻君绝弦曲,吞恨更无言。
“将逝北溟鲲”全诗注音
文学秋天远,郎官星位尊。
伊人表时彦,飞誉满司存。
楚席光文雅,瑶山侍讨论。
凤词凌汉阁,龟辩罩周园。
已陪东岳驾,将逝北溟鲲。
如何万化尽,空叹九飞魂。
白马西京驿,青松北海门。
夜台无晓箭,朝奠有虚尊。
一代儒风没,千年陇雾昏。
梁山送夫子,湘水吊王孙。
仆本多悲泪,沾裳不待猿。
闻君绝弦曲,吞恨更无言。
“将逝北溟鲲”全诗翻译
译文:
文学春天远去了,那位官员的地位非常尊贵。
那位女子以她美丽的容貌,声名远播而备受赞誉。
楚地的宴席光彩照人,那位美女侍奉在高雅的瑶山中进行讨论。
她的才辩如凤凰飞舞,谈论宛如龟兔赛跑罩住了周园。
已经陪伴着东岳的神灵而前往,即将离开北溟的巨鲲。
怎样才能将万种变化都尽情展示,只能空叹九个飞魂的不可捉摸。
在白马西京驿上,青松扎根于北海门旁。
夜晚的台阶上没有黎明的箭矢,而早晨的祭奠充满虚幻的尊崇。
一代儒风已经消逝,千年的山雾笼罩着陇山。
梁山送别了夫子,湘水中悼念着王孙。
我这个仆人满心都是悲伤的泪水,沾湿了衣襟却等不到猿猴的回应。
听闻你断弦的曲调,我只能吞下内心的悔恨,再也无言可言。
“将逝北溟鲲”总结赏析
赏析:
卢照邻的《同崔录事哭郑员外》是一首寄托深情的七言律诗,表达了诗人对逝去友人的哀思和对时局动荡的感慨。这首诗充满了悲壮之情,情感真挚,令人感慨万千。
首先,诗中以文学、星位、飞誉等词汇描写了诗人与友人郑员外的亲近关系,以及郑员外在官场上的荣誉地位。这些词语暗示了友情的深厚和友人的才华,为后文的哀思埋下伏笔。
接下来,诗人以楚席、瑶山、凤词、龟辩等修辞,勾勒了友人的文雅和学识。这些修辞手法将友人描绘得充满魅力,进一步凸显了友情的珍贵。
然后,诗人以白马、青松、夜台、朝奠等意象,表达了友人的离世和葬礼的场景。这些意象充满了哀伤和深刻的思考,引发了人们对生命和时光流转的思考。
最后,诗人以梁山、湘水、吞恨等词汇,表达了对友人逝去和时局的感慨之情。整首诗以诗人对友人的深切思念为主线,将友情与时局相互交织,呈现出一幅凄美的画面。
“将逝北溟鲲”相关诗句:
- 将逝北溟鲲 出自 [唐] 卢照邻 ·《同崔录事哭郑员外 》
- 北溟有鲲 出自 [宋] 宋无 ·《枯鱼过河泣 》
- 岂知北溟鲲 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 欲化北溟鲲 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 变化北溟鲲 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 鲲鹏谩北溟 出自 [宋] 陈棣 ·《无题 》
- 当谢北溟鲲 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 乃有北溟之鲲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄龙南禅师真赞 》
- 北溟喜足贮鲲鱼 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情远爲嘉贶洎燕鸿陆犬楚水荆山又吐琼瑶逮之幽鄙虽涌泉思触逸兴皆虚而强韵押难非才颇媿輙兹酬和以质奖私 》
- 三千鲲浪北溟风 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 机妙鲲鹏化北溟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王觉之裕之承务二首 其二 》
- 恍然梦跨北溟鲲 出自 [宋] 吴宗旦 ·《九顶大像阁 》
- 北溟待看鲲鹏变 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢刘时昇见访 》
- 何时鲲化北溟波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二 》
- 又不见北溟有鲲能吞舟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观鱼歌 》
- 画鱼须画北溟鲲 出自 [宋] 萧立之 ·《赠画鱼者 》
- 化敢望溟鲲 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 溟渤鲲鹏近 出自 [宋] 王洋 ·《寄题韩勉夫枝巢 其二 》
- 击水看溟鲲 出自 [宋] 孙觌 ·《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一 》
- 溟鲲运不赊 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其六 》