“迎君马首东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迎君马首东”出自哪首诗？
答案： “迎君马首东”出自： 宋代 宋祁的 《连秀才东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng jūn mǎ shǒu dōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“迎君马首东”的上一句是什么？
答案：
“迎君马首东”的上一句是： 烟树徧云中 , 诗句拼音为：yān shù biàn yún zhōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“迎君马首东”的下一句是什么？
答案： “迎君马首东”的下一句是： 鸣鸡关下晓 , 诗句拼音为： míng jī guān xià xiǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“迎君马首东”全诗
连秀才东归 (lián xiù cái dōng guī)
烟树徧云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“迎君马首东”繁体原文
連秀才東歸
烟樹徧雲中，迎君馬首東。
鳴雞關下曉，歸鳥漢陽窮。
倦客辭城闕，深耕託灌叢。
還將數日惡，故故惱衰翁。
“迎君马首东”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
烟树徧云中，迎君马首东。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还将数日恶，故故恼衰翁。
“迎君马首东”全诗注音
烟树徧云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。
“迎君马首东”全诗翻译
译文：
烟树遍布云中，迎接君马的首先向东。
鸣鸡在关下，宣告黎明的到来，归鸟困于汉阳的边缘。
疲倦的旅客告别城阙，投身深耕托付灌丛。
再次面对几天的困苦，老人倍感烦恼衰老之苦。
总结：
诗人描绘了一幅田园景象，烟树在云中遍布，迎接君马的到来，鸣鸡在关下宣告黎明，归鸟却困于边缘。疲倦的旅客离开城阙，投身于深耕托付灌丛的劳作。然而，他面对几天的艰辛感到不悦，深感衰老之苦。这幅画面意味着生活中的辛劳与烦恼，以及人们对安逸与快乐的向往。
“迎君马首东”相关诗句：
- 迎君马首东 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 东归马首须迎驾 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 拂晓东风迎马首 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 诸君马首将欲东 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 旧羌迎马首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陕西提刑陆介夫学士 》
- 青山迎马首 出自 [宋] 周密 ·《山行用辘轳韵 》
- 风霜迎马首 出自 [唐] 卢象 ·《送赵都护赴安西 》
- 乱山迎马首 出自 [宋] 陈必复 ·《晨征 》
- 胡风迎马首 出自 [唐] 钱起 ·《失题 》
- 风物迎马首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其四 》
- 纷然迎马首 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 马首拜且迎 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 诸洞带刀迎马首 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之 》
- 逢迎马首更飞泉 出自 [宋] 何君式 ·《游天柱宫因留宿观醮 》
- 日暖拥云迎马首 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 却向益昌迎马首 出自 [宋] 韦骧 ·《和岑岩起见寄三绝 其二 》
- 何当载酒迎马首 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其六 》
- 夹路野花迎马首 出自 [唐] 刘沧 ·《从郑郎中高州游东潭 》
- 父老出郊迎马首 出自 [宋] 薛田 ·《景德四年爲中江令後爲益州转运赋诗 》
- 马首争迎我鲁山 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰丁溉之点舟白杜 》