“风霜迎马首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风霜迎马首”出自哪首诗?
答案: “风霜迎马首”出自: 唐代 卢象的 《送赵都护赴安西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng shuāng yíng mǎ shǒu ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“风霜迎马首”的上一句是什么?
答案:
“风霜迎马首”的上一句是: 胡笳送酒巵 , 诗句拼音为: hú jiā sòng jiǔ zhī
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“风霜迎马首”的下一句是什么?
答案: “风霜迎马首”的下一句是: 雨雪事鱼丽 , 诗句拼音为: yǔ xuě shì yú lì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“风霜迎马首”全诗
送赵都护赴安西 (sòng zhào dōu hù fù ān xī)
下客候旌麾,元戎复在斯。
门开都护府,兵动羽林儿。
黠虏多翻覆,谋臣有别离。
智同天所授,恩共日相随。
汉使开宾幕,胡笳送酒巵。
风霜迎马首,雨雪事鱼丽。
上策应无战,深情属载驰。
不应行万里,明主寄安危。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
“风霜迎马首”繁体原文
送趙都護赴安西
下客候旌麾,元戎復在斯。
門開都護府,兵動羽林兒。
黠虜多翻覆,謀臣有別離。
智同天所授,恩共日相隨。
漢使開賓幕,胡笳送酒巵。
風霜迎馬首,雨雪事魚麗。
上策應無戰,深情屬載馳。
不應行萬里,明主寄安危。
“风霜迎马首”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
下客候旌麾,元戎复在斯。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门开都护府,兵动羽林儿。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
黠虏多翻覆,谋臣有别离。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
智同天所授,恩共日相随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉使开宾幕,胡笳送酒巵。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
风霜迎马首,雨雪事鱼丽。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
上策应无战,深情属载驰。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
不应行万里,明主寄安危。
“风霜迎马首”全诗注音
下客候旌麾,元戎复在斯。
门开都护府,兵动羽林儿。
黠虏多翻覆,谋臣有别离。
智同天所授,恩共日相随。
汉使开宾幕,胡笳送酒巵。
风霜迎马首,雨雪事鱼丽。
上策应无战,深情属载驰。
不应行万里,明主寄安危。
“风霜迎马首”全诗翻译
译文:
等候着宾客的归来,旌旗高悬,元戎又回到这里。
城门敞开,都护府内兵马纷动,羽林军士们忙碌着。
狡猾的敌人频繁翻覆,有谋臣离心离德。
智慧来自同天所赐,恩宠与日俱增。
汉使打开宾幕,胡笳声送来酒杯。
风霜迎接马首,雨雪见证了鱼丽的事迹。
最上策是不战而屈人之兵,深情属于快马加鞭的传递。
无需万里行程,明主托付了安危之责。
“风霜迎马首”总结赏析
赏析::
卢象的《送赵都护赴安西》是一首古代送别诗,表达了作者对赵都护的敬意和祝福,同时也反映了当时汉朝与北方胡人的关系以及卢象对国家安危的担忧。诗中通过生动的描写和深刻的感慨,展现了作者的才情和忧国忧民之情。
首联描写了赵都护出征的场景,客人等待着都护的到来,旌麾在风中飘扬,元戎(指都护)再度归来,彰显了都护的威武和辉煌。门开都护府,兵动羽林儿,生动地表现了都护府的繁忙和壮丽景象。
接下来的几联写出了胡人的侵扰和内部的政治斗争,黠虏多翻覆,谋臣有别离。这里默示着北方胡人的威胁以及朝廷内部的不安定。但是,诗人提到智同天所授,恩共日相随,表达了都护和朝廷的智谋和忠诚,显示了对国家前途的希望。
接下来的几联描写了送别的场景,汉使开宾幕,胡笳送酒巵,风霜迎马首,雨雪事鱼丽。这里用诗意的语言描写了送别的细节,展现了作者对赵都护的深情厚意。
最后几联表达了对都护出征的期望,上策应无战,明主寄安危。诗人希望都护能够成功地完成任务,同时也表达了对国家安危的担忧,呼吁国家领袖明智地处理外交事务。不应行万里,明主寄安危,表达了对都护不必冒着千里迢迢的艰险去出征的期望,同时也强调了国家的命运寄托在明智的领袖手中。
标签:
抒情、送别、忧国忧民、祝福
“风霜迎马首”相关诗句:
- 风霜迎马首 出自 [唐] 卢象 ·《送赵都护赴安西 》
- 风物迎马首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其四 》
- 胡风迎马首 出自 [唐] 钱起 ·《失题 》
- 拂晓东风迎马首 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 明朝马首霜风早 出自 [宋] 陈渊 ·《过江郎岩下少驻感而有作 》
- 马首拜且迎 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 旧羌迎马首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陕西提刑陆介夫学士 》
- 乱山迎马首 出自 [宋] 陈必复 ·《晨征 》
- 迎君马首东 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 纷然迎马首 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 青山迎马首 出自 [宋] 周密 ·《山行用辘轳韵 》
- 父老出郊迎马首 出自 [宋] 薛田 ·《景德四年爲中江令後爲益州转运赋诗 》
- 东归马首须迎驾 出自 [宋] 强至 ·《送运使李工部自陕西移益部十韵 》
- 何当载酒迎马首 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其六 》
- 逢迎马首更飞泉 出自 [宋] 何君式 ·《游天柱宫因留宿观醮 》
- 花迎马首浑无頼 出自 [宋] 释宝昙 ·《送吕泽父 》
- 夹路野花迎马首 出自 [唐] 刘沧 ·《从郑郎中高州游东潭 》
- 日暖拥云迎马首 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 诸洞带刀迎马首 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之 》
- 满目春光迎马首 出自 [宋] 释德洪 ·《福唐秀上人相见圆通 》