首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将至太和寄蔡仲偃太博 > 章贡川源接南粤

“章贡川源接南粤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“章贡川源接南粤”出自哪首诗？

答案： “章贡川源接南粤”出自： 宋代 赵拚的 《将至太和寄蔡仲偃太博》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāng gòng chuān yuán jiē nán yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“章贡川源接南粤”的上一句是什么？

答案： “章贡川源接南粤”的上一句是： 冬冬画鼓上穷江 , 诗句拼音为： dōng dōng huà gǔ shàng qióng jiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“章贡川源接南粤”的下一句是什么？

答案： “章贡川源接南粤”的下一句是： 虔州之民十万家 , 诗句拼音为： qián zhōu zhī mín shí wàn jiā ，诗句平仄：平平平平仄仄平。

“章贡川源接南粤”全诗

将至太和寄蔡仲偃太博 (jiāng zhì tài hé jì cài zhòng yǎn tài bó)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。
冬冬画鼓上穷江，章贡川源接南粤。
虔州之民十万家，下车公议乱如麻。
去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。
农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。
远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力。
迩来被旨还神京，乘秋击棹烟波行。
夷犹入境奚所喜，故人乐土弦歌声。

仄仄仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平平，○平仄仄平平○。
平○仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。

wǒ yì qù nián zhòng dōng yuè ， yè zuì lí zūn xiǎo chuán fā 。
dōng dōng huà gǔ shàng qióng jiāng ， zhāng gòng chuān yuán jiē nán yuè 。
qián zhōu zhī mín shí wàn jiā ， xià chē gōng yì luàn rú má 。
qù chú fán kē yǎng pí zhài ， lìng yán sòng jiǎn sú yì jiā 。
nóng shì lǚ dēng dào liáng jī ， yù àn kōng xū kòu shuāi xī 。
yuǎn zōu ān dǔ xìng shí tiān ， quē rán zì kuì yǔ hé lì 。
ěr lái bèi zhǐ huán shén jīng ， chéng qiū jī zhào yān bō xíng 。
yí yóu rù jìng xī suǒ xǐ ， gù rén lè tǔ xián gē shēng 。

“章贡川源接南粤”繁体原文

將至太和寄蔡仲偃太博

我憶去年仲冬月，夜醉離尊曉船發。
鼕鼕畫鼓上窮江，章貢川源接南粵。
虔州之民十萬家，下車公議亂如麻。
去除煩苛養疲瘵，令嚴訟簡俗亦嘉。
農事屢登稻粱積，獄犴空虛寇衰息。
遠陬安堵幸實天，闕然自愧予何力。
邇來被旨還神京，乘秋擊棹烟波行。
夷猶入境奚所喜，故人樂土絃歌聲。

“章贡川源接南粤”韵律对照

仄仄仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
冬冬画鼓上穷江，章贡川源接南粤。

平平平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
虔州之民十万家，下车公议乱如麻。

仄○平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。

平仄仄平仄平仄，仄平○平仄平仄。
农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。

仄平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力。

仄平仄仄平平平，○平仄仄平平○。
迩来被旨还神京，乘秋击棹烟波行。

平○仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
夷犹入境奚所喜，故人乐土弦歌声。

“章贡川源接南粤”全诗注音

wǒ yì qù nián zhòng dōng yuè ， yè zuì lí zūn xiǎo chuán fā 。

我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。

dōng dōng huà gǔ shàng qióng jiāng ， zhāng gòng chuān yuán jiē nán yuè 。

冬冬画鼓上穷江，章贡川源接南粤。

qián zhōu zhī mín shí wàn jiā ， xià chē gōng yì luàn rú má 。

虔州之民十万家，下车公议乱如麻。

qù chú fán kē yǎng pí zhài ， lìng yán sòng jiǎn sú yì jiā 。

去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。

nóng shì lǚ dēng dào liáng jī ， yù àn kōng xū kòu shuāi xī 。

农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。

yuǎn zōu ān dǔ xìng shí tiān ， quē rán zì kuì yǔ hé lì 。

远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力。

ěr lái bèi zhǐ huán shén jīng ， chéng qiū jī zhào yān bō xíng 。

迩来被旨还神京，乘秋击棹烟波行。

yí yóu rù jìng xī suǒ xǐ ， gù rén lè tǔ xián gē shēng 。

夷犹入境奚所喜，故人乐土弦歌声。

“章贡川源接南粤”全诗翻译

译文：
我忆去年仲冬月，在夜晚醉别离尊，黎明时分乘船启程。
江水冰冷，画船载着着画鼓穿越寒冬，顺流而下到达了章贡川源，连接着南粤。
虔州之民有着十万家，但治理不善，社会秩序乱象丛生。
然而，经过改革，废除繁苛之法，养护民众的身体健康，使得讼讼繁琐简化，也是可喜的。
农耕活动不断升级，粮食收获颇丰，而狱中囚犯却空空如也，敌寇衰退消弱。
远离边陲，安定幸福实现天命，而我却自愧无能为力。
近来受旨返回京城，乘着秋风划船，船行烟波之上。
虽然夷族入境，不知何故喜悦何在，只是故人欢乐在乡土之中，弹奏着歌声。

“章贡川源接南粤”总结赏析

赏析：: 这首诗《将至太和寄蔡仲偃太博》是赵拚创作的一首抒怀之作，以离别之情为主题，表达了诗人离开虔州之地，前往太和的感慨和祝福之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗的开头回忆去年仲冬月的一幕，夜晚醉酒之后，乘坐船只启程，这一画面展现出离别的情感。作者用“离尊”一词，不仅指代了酒尊，也暗示了离别的痛苦。
接着，诗人描绘了江水的景色，使用了“冬冬画鼓”来形容江水波光粼粼的景象，以及“章贡川源接南粤”来强调他的出发地和目的地之间的连通。
在接下来的几句中，诗人描写了虔州之地的百姓生活和社会情况，描述了一片动荡不安的景象，但他怀着一种希望，希望通过改革和治理来改善这种局面，这体现了他的为民情怀。
诗的后半部分表达了诗人在新的地方的幸福感受，他提到了农业丰收和社会治安的改善，以及自己在新地方的履职感受。最后，诗人自省自责，认为自己力量有限，未能为虔州尽力，表达了一种无奈之情。

“章贡川源接南粤”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“章贡川源接南粤”相关诗句：

“章贡川源接南粤”每个字的意思：

包含“章贡川源接南粤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂