“坐令秋暑敛余威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令秋暑敛余威”出自哪首诗?
答案: “坐令秋暑敛余威”出自: 宋代 陆游的 《秋思四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò lìng qiū shǔ liǎn yú wēi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“坐令秋暑敛余威”的上一句是什么?
答案:
“坐令秋暑敛余威”的上一句是: 雨长苍苔满钓矶 , 诗句拼音为:yǔ cháng cāng tái mǎn diào jī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“坐令秋暑敛余威”的下一句是什么?
答案: “坐令秋暑敛余威”的下一句是: 天高月破残云出 , 诗句拼音为: tiān gāo yuè pò cán yún chū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“坐令秋暑敛余威”全诗
秋思四首 其二 (qiū sī sì shǒu qí èr)
雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威。
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞。
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣。
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“坐令秋暑敛余威”繁体原文
秋思四首 其二
雨長蒼苔滿釣磯,坐令秋暑斂餘威。
天高月破殘雲出,野曠風驚蠹葉飛。
終歲鉏犁猶不飽,萬家碪杵獨無衣。
早知竟坐儒冠誤,射虎南山未必非。
“坐令秋暑敛余威”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非。
“坐令秋暑敛余威”全诗注音
雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威。
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞。
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣。
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非。
“坐令秋暑敛余威”全诗翻译
译文:
雨水长时间淋湿了钓矶,使得秋天的暑气退去。天空高远,月亮穿破残云露出来,荒野广阔,风吹惊起蠹虫飞舞。
一年四季辛勤劳作,耕种之人仍感觉饥饿难满,而千家万户中,也只有孤苦无衣的人最为窘迫。
早知道最终只坐在书斋里攻读儒家经典是错误的,还不如去南山射虎,说不定会有意想不到的收获。
总结:
诗人通过描写雨后的景象以及对耕作和读书的思考,表达了人生矛盾和选择的感慨。雨水滋润苍苔,秋天渐近,正如人生中的喜悦与辛劳,然而光靠努力仍然难以满足生活的需要。诗人认为只读书攻读儒家经典并不能解决问题,暗示着选择不当会导致悔恨。射虎南山则象征着面对困难与挑战,可能会有更大的收获和成就。整首诗反映了古人对人生选择的思考和对自我价值的思索。
“坐令秋暑敛余威”相关诗句:
- 坐令秋暑敛余威 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其二 》
- 坐令烦暑消余烈 出自 [宋] 廖刚 ·《朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹 》
- 雨余老火敛余威 出自 [宋] 陆游 ·《新秋二首 其一 》
- 畏此余暑威 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚书二首 其一 》
- 残暑饕余威 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 畏暑却余威 出自 [宋] 史浩 ·《上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和 》
- 且留残暑震余威 出自 [宋] 吕本中 ·《汴上作 》
- 秋山敛余照 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 木兰柴 》
- 坐令炎暑变荒寒 出自 [宋] 吕本中 ·《题张君墨竹 》
- 秋令生威远 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 余威坐折万貔貅 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其一 》
- 能令盛暑作凉秋 出自 [宋] 赵鼎 ·《清凉寺 》
- 过雨余秋暑 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 坐觉暑退秋堂凉 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 坐令脍炙余 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 坐令焚溺余 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》
- 秋来余暑未能清 出自 [宋] 林希逸 ·《二十日待月有感 》
- 坐令吾道有余光 出自 [宋] 秦观 ·《次韵何子温 》
- 坐令四中秋 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 坐令秋风思 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》