“明日付东君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日付东君”出自哪首诗?
答案: “明日付东君”出自: 宋代 赵友直的 《己卯岁除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng rì fù dōng jūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“明日付东君”的上一句是什么?
答案:
“明日付东君”的上一句是: 经年心底事 , 诗句拼音为: jīng nián xīn dǐ shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“明日付东君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明日付东君”已经是最后一句了。
“明日付东君”全诗
己卯岁除夜 (jǐ mǎo suì chú yè)
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
烧灯明万户,爆竹响千门。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
经年心底事,明日付东君。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“明日付东君”繁体原文
己卯歲除夜
剛迎新歲至,俄驚歲復分。
燒燈明萬戶,爆竹響千門。
愁對梅花咏,强將柏葉吞。
經年心底事,明日付東君。
“明日付东君”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烧灯明万户,爆竹响千门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
经年心底事,明日付东君。
“明日付东君”全诗注音
刚迎新岁至,俄惊岁复分。
烧灯明万户,爆竹响千门。
愁对梅花咏,强将柏叶吞。
经年心底事,明日付东君。
“明日付东君”全诗翻译
译文:
新年刚刚迎来,转眼间又惊觉岁月重分。
烛光点亮千家万户,鞭炮声响彻千门万户。
面对愁事似吟咏梅花,却努力将忧虑如同咽下柏叶。
经过漫长时光埋藏心底的事,明天将交付给东君。
总结:
诗人在新年之际,感叹时间的飞逝,又一年的岁月又分隔开来。形容新年的喜庆景象,灯火辉煌,鞭炮声不绝于耳。诗人以梅花和柏叶比喻自己面对困境和忧虑,通过吟咏梅花来排遣愁绪,将忧虑化作刚毅的柏叶咽下。诗末,表达了经历了很多事情的心情,将未来的事情托付给“东君”,寄托了对未来的期许和信任。
“明日付东君”相关诗句:
- 明日付东君 出自 [宋] 赵友直 ·《己卯岁除夜 》
- 明日问东君 出自 [宋] 黄庚 ·《除夕 》
- 明日君西我亦东 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》
- 明日君西我向东 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 重念东君分付意 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其二 》
- 付与东君谁适遭 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 东君只付一家春 出自 [宋] 徐照 ·《题慧二梅图 》
- 付与遮拦晓日东 出自 [宋] 郑清之 ·《三友 》
- 付女遮阑晓日东 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚轩竹 》
- 日日起望东方明 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 明日饷君君当扰 出自 [宋] 孙锐 ·《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟 》
- 明日思君不见君 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 今日送君归日东 出自 [宋] 释文珦 ·《送禅上人归日本 》
- 请君白日留明日 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 二 》
- 前日报君明日行 出自 [宋] 李之仪 ·《若禔告行再寄二诗 其一 》
- 君怀明主去东周 出自 [唐] 齐己 ·《荆门暮冬与节公话别 》
- 明朝东路把君手 出自 [唐] 李颀 ·《欲之新乡荅崔颢綦毋潜 》
- 明月随君却复东 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蜀僧妙高 》
- 东君节令分明也 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一七 》
- 落日明东壁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南王尉西斋 》