“今日送君归日东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日送君归日东”出自哪首诗?
答案: “今日送君归日东”出自: 宋代 释文珦的 《送禅上人归日本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì sòng jūn guī rì dōng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“今日送君归日东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今日送君归日东”已经是第一句了。
问题3:“今日送君归日东”的下一句是什么?
答案: “今日送君归日东”的下一句是: 便成永别恨难穷 , 诗句拼音为: biàn chéng yǒng bié hèn nán qióng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“今日送君归日东”全诗
送禅上人归日本 (sòng chán shàng rén guī rì běn)
今日送君归日东,便成永别恨难穷。
海邦万里波涛隔,不似青山有路通。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今日送君归日东”繁体原文
送禪上人歸日本
今日送君歸日東,便成永別恨難窮。
海邦萬里波濤隔,不似青山有路通。
“今日送君归日东”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
今日送君归日东,便成永别恨难穷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
海邦万里波涛隔,不似青山有路通。
“今日送君归日东”全诗注音
今日送君归日东,便成永别恨难穷。
海邦万里波涛隔,不似青山有路通。
“今日送君归日东”全诗翻译
译文:
今天送你东去,便成了永别,难以尽尽。海洋万里,波涛阻隔,不像青山那样有通往的路径。
总结:
诗人表达了送别之情,感慨远隔的距离带来了无尽的悲哀,海洋的辽阔和青山的通达形成鲜明对比。
“今日送君归日东”相关诗句:
- 今日送君归日东 出自 [宋] 释文珦 ·《送禅上人归日本 》
- 今日送君归 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送人归故园 》
- 今日送师归 出自 [唐] 徐铉 ·《明道人归西林求题院额作此送之 》
- 今日送师归 出自 [宋] 徐铉 ·《明道人归西林求题院额作此送之 》
- 今日送君行 出自 [唐] 徐锴 ·《送程德琳郎中学士 》
- 今日送君处 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 今日送君游 出自 [唐] 严维 ·《送人入金华 》
- 今日翻送君 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 扁舟何日送东归 出自 [宋] 吴芾 ·《送王舍人彦正奉祠东归 》
- 今日送君千万 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 昨日留欢今送归 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 今日登楼又送归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春词 》
- 今日登临自送归 出自 [宋] 喻良能 ·《由当涂回宿齐山用杜牧之韵 》
- 江楼今日送归燕 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 今日送君江上头 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 四 》
- 今日送官君最恨 出自 [唐] 卢纶 ·《中书舍人李座上送颍阳徐少府 》
- 今日送君魂断处 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 今日送君心最恨 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 殷勤今日送君行 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其一 》
- 今日溪边我送君 出自 [宋] 苏泂 ·《送裕师骨 其一 》