“只因归老渔樵舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只因归老渔樵舍”出自哪首诗？
答案： “只因归老渔樵舍”出自： 宋代 孙应时的 《和简叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn guī lǎo yú qiáo shè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“只因归老渔樵舍”的上一句是什么？
答案：
“只因归老渔樵舍”的上一句是： 诗坛宁复勇争先 , 诗句拼音为： shī tán níng fù yǒng zhēng xiān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“只因归老渔樵舍”的下一句是什么？
答案： “只因归老渔樵舍”的下一句是： 不梦佳人玳瑁筵 , 诗句拼音为： bù mèng jiā rén dài mào yán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只因归老渔樵舍”全诗
和简叔 (hé jiǎn shū)
乳燕鸣鸠恼醉眠，起临芳草思芊绵。
花残柳暗春归日，云薄风轻雨後天。
酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先。
只因归老渔樵舍，不梦佳人玳瑁筵。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只因归老渔樵舍”繁体原文
和簡叔
乳燕鳴鳩惱醉眠，起臨芳草思芊綿。
花殘柳暗春歸日，雲薄風輕雨後天。
酒戶已緣愁頓減，詩壇寧復勇爭先。
只因歸老漁樵舍，不夢佳人玳瑁筵。
“只因归老渔樵舍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
乳燕鸣鸠恼醉眠，起临芳草思芊绵。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花残柳暗春归日，云薄风轻雨後天。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只因归老渔樵舍，不梦佳人玳瑁筵。
“只因归老渔樵舍”全诗注音
乳燕鸣鸠恼醉眠，起临芳草思芊绵。
花残柳暗春归日，云薄风轻雨後天。
酒户已缘愁顿减，诗坛宁复勇争先。
只因归老渔樵舍，不梦佳人玳瑁筵。
“只因归老渔樵舍”全诗翻译
译文：
乳燕啼鸠声惹恼，醉眠之间醒思芳草芊绵。
花儿凋零柳垂阴，春光渐褪云散归日。微风拂过，细雨纷飞天色暗淡。
酒兴已因愁事消减，诗场竞逐不再勇争先。
唯因回归故渔樵舍，不再梦想佳人相伴玳瑁筵席。
总结：
诗中抒发了鸟语花香与自然景色的美好，然而主人公内心感到忧虑，醉中苏醒，对美好事物产生深刻思考。春光渐逝，心境逐渐低迷，愁事沉重，不再争先。归乡后，虽然不再梦想佳人相伴，但仍过着朴素的渔樵生活。
“只因归老渔樵舍”相关诗句：
- 只因归老渔樵舍 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 只愿老樵渔 出自 [宋] 楼钥 ·《新辟门径或谓太窄 》
- 此生只合老渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《题张野夫监簿大招图 》
- 只合渔樵老此生 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其三 》
- 归来田里老樵渔 出自 [宋] 王安国 ·《赠三灵程道人 》
- 归去渔樵结老缘 出自 [宋] 何梦桂 ·《王石涧赋小有洞天之诗邵青谿和之辄次韵奉谢 》
- 不妨归去老樵渔 出自 [宋] 汪莘 ·《游甘露寺 》
- 永与野老归渔樵 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》
- 已买渔樵舍 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁叠石溪 》
- 肯从荣利舍樵渔 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 三 》
- 少年容易舍樵渔 出自 [唐] 罗隐 ·《新安投所知 》
- 渔樵并舍两相忘 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬谢袁兄 》
- 向来问舍渔樵侣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵 其二 》
- 向来问舍渔樵侣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈料院 其四 》
- 登临因得狎渔樵 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 只合伴渔樵 出自 [宋] 林季仲 ·《憩瑞安北湖诗三首 其一 》
- 只欲似樵渔 出自 [宋] 翁卷 ·《友人林居 》
- 只合渔樵作往还 出自 [宋] 陈天麟 ·《吕城舟行晚晴 》
- 只与渔樵相往来 出自 [宋] 姜特立 ·《庚申春再得奉祠 》
- 只向渔樵混姓名 出自 [宋] 方一夔 ·《神仙 》