“蝉合伴清吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝉合伴清吟”出自哪首诗？
答案： “蝉合伴清吟”出自： 宋代 林逋的 《僧院夏日和酬朱仲方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán hé bàn qīng yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“蝉合伴清吟”的上一句是什么？
答案：
“蝉合伴清吟”的上一句是： 鹤应输静立 , 诗句拼音为： hè yìng shū jìng lì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“蝉合伴清吟”的下一句是什么？
答案： “蝉合伴清吟”的下一句是： 着壁云衣重 , 诗句拼音为： zhe bì yún yī chóng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“蝉合伴清吟”全诗
僧院夏日和酬朱仲方 (sēng yuàn xià rì hé chóu zhū zhòng fāng)
一院掩萧森，晨凉又夕阴。
鹤应输静立，蝉合伴清吟。
着壁云衣重，通帘竹翠深。
卧屏来看否，天姥雪千寻。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“蝉合伴清吟”繁体原文
僧院夏日和酬朱仲方
一院掩蕭森，晨凉又夕陰。
鶴應輸靜立，蟬合伴清吟。
著壁雲衣重，通簾竹翠深。
卧屏來看否，天姥雪千尋。
“蝉合伴清吟”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一院掩萧森，晨凉又夕阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹤应输静立，蝉合伴清吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
着壁云衣重，通帘竹翠深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
卧屏来看否，天姥雪千寻。
“蝉合伴清吟”全诗注音
一院掩萧森，晨凉又夕阴。
鹤应输静立，蝉合伴清吟。
着壁云衣重，通帘竹翠深。
卧屏来看否，天姥雪千寻。
“蝉合伴清吟”全诗翻译
译文：
院子里树木茂盛，清晨凉爽又夕阳黯淡。
孤鹤应声静静立着，蝉儿们合唱着悠扬的清吟。
墙上挂着云纹锦衣重重叠叠，透过窗帘望见竹林翠绿深沉。
我躺在屏风前，思索着，是否前往天姥山观赏千寻般的飘雪景象。
“蝉合伴清吟”总结赏析
赏析：这首诗《僧院夏日和酬朱仲方》由林逋创作，描绘了一个僧院的夏日景象，以及诗人与朋友在此共赏清凉之境的场景。
首先，诗人以“一院掩萧森”开篇，形容僧院的幽静，院落被浓密的绿荫所掩盖，给人一种宁静的感觉。接着提到“晨凉又夕阴”，突出了夏日清晨和傍晚的凉爽，时间的流逝，与大自然的交融。
接下来，诗中出现了鹤和蝉两种动物，分别代表静立和清吟。鹤是寂静的象征，而蝉是高亢的象征，两者形成鲜明的对比，凸显出僧院中的宁静与声音的交织。
诗中还以“着壁云衣重”和“通帘竹翠深”描写了自然景物，墙上挂满了蓬松的云衣，窗帘外是翠绿的竹林，这些细节增加了诗意和画面感。
最后两句“卧屏来看否，天姥雪千寻”则点出了诗人的心境，他悠然卧床，眺望窗外的景色，或许思考着人生与自然的关系。天姥雪千寻，意味着远方的景色如同千里之外的仙境，给人以遥远、神秘的感觉。
“蝉合伴清吟”相关诗句：
- 蝉合伴清吟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游天竺 》
- 蝉合伴清吟 出自 [宋] 林逋 ·《僧院夏日和酬朱仲方 》
- 蝉清稍伴吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏日示陈安国宣义 》
- 招蝉伴醉吟 出自 [宋] 戴昺 ·《僻居 》
- 新蝉伴我吟 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其五 》
- 长吟饥腹伴残蝉 出自 [宋] 宋祁 ·《邑外晚景 》
- 合得伴吟云 出自 [唐] 齐己 ·《寄普明大师可准 》
- 清蝉吟露最高奇 出自 [唐] 徐夤 ·《逐臭苍蝇 》
- 蝉吟永夜传清韵 出自 [宋] 李洪 ·《赋丞厅连理木 》
- 萧瑟清蝉吟野丛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵 》
- 兰台清吹饮吟蝉 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 吟伴月蛩清 出自 [宋] 李时 ·《柴门 》
- 吟清招鹤伴 出自 [宋] 陈起 ·《三游钱园并题四时画图 》
- 嗅蕊伴清吟 出自 [宋] 黄庚 ·《采菊 》
- 空阶点滴伴清吟 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬 》
- 尽日清吟伴我闲 出自 [宋] 张釜 ·《送鹤还齐云 》
- 孤灯残火伴清吟 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其二 》
- 只好清吟伴野猨 出自 [宋] 连文凤 ·《送曹之才游天目山 》
- 伴我清吟倚老松 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗 》
- 清欢时伴醉翁吟 出自 [宋] 陈俊卿 ·《共乐堂 》