“当年侍赓酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年侍赓酬”出自哪首诗？
答案： “当年侍赓酬”出自： 宋代 秦观的 《刘公干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián shì gēng chóu ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“当年侍赓酬”的上一句是什么？
答案：
“当年侍赓酬”的上一句是： 娱欢非一日 , 诗句拼音为： yú huān fēi yī rì
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“当年侍赓酬”的下一句是什么？
答案： “当年侍赓酬”的下一句是： 珠玉在挥笔 , 诗句拼音为： zhū yù zài huī bǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“当年侍赓酬”全诗
刘公干 (liú gōng gàn)
邺中多贤豪，公干气飘逸。
弱岁颇徊徨，飘零低金室。
君王事邀宴，下马列琴瑟。
豪吹挟哀弹，娱欢非一日。
当年侍赓酬，珠玉在挥笔。
五字一何工，妙绝冠俦匹。
所得虽经奇，未得偏人失。
仄○平平平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平平平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平○，平平平仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
“当年侍赓酬”繁体原文
劉公幹
鄴中多賢豪，公幹氣飄逸。
弱歲頗徊徨，飄零低金室。
君王事邀宴，下馬列琴瑟。
豪吹挾哀彈，娛歡非一日。
當年侍賡酬，珠玉在揮筆。
五字一何工，妙絕冠儔匹。
所得雖經奇，未得偏人失。
“当年侍赓酬”韵律对照
仄○平平平，平仄仄平仄。
邺中多贤豪，公干气飘逸。
仄仄○平平，平平平平仄。
弱岁颇徊徨，飘零低金室。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
君王事邀宴，下马列琴瑟。
平○仄平○，平平平仄仄。
豪吹挟哀弹，娱欢非一日。
○平仄平平，平仄仄平仄。
当年侍赓酬，珠玉在挥笔。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
五字一何工，妙绝冠俦匹。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
所得虽经奇，未得偏人失。
“当年侍赓酬”全诗注音
邺中多贤豪，公干气飘逸。
弱岁颇徊徨，飘零低金室。
君王事邀宴，下马列琴瑟。
豪吹挟哀弹，娱欢非一日。
当年侍赓酬，珠玉在挥笔。
五字一何工，妙绝冠俦匹。
所得虽经奇，未得偏人失。
“当年侍赓酬”全诗翻译
译文：
邺城中多贤豪，公干气质飘逸。
在幼年时光里颇为徘徊，游荡在低矮的金室中。
君王事情邀请宴会，下马排列琴瑟。
豪杰吹奏携带着哀愁的音乐，欢乐娱乐不只是一日之间。
曾经侍奉君王赓续酬谢，用珠玉挥毫写就文章。
五个字写得多么精妙，超越了一众同侪匹配。
所得成就虽然已是非凡，却未得到偏爱而遗失。
全文总结：这篇古文描绘了邺城的风采和其中的贤才士人，以及他们为君王献艺的场景。其中有侍奉君王的经历，以及文学才华的展示。虽然取得了不少成就，但尚未得到偏爱而失去机遇。
“当年侍赓酬”相关诗句：
- 当年侍赓酬 出自 [宋] 秦观 ·《刘公干 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 当年侍臣泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦过三陵 》
- 当年徐常侍 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 当年侍玉除 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见贻 》
- 当年几酬对 出自 [宋] 许景衡 ·《康师见访於竹阁因师臣师同赋问讯元老人 》
- 赓酬愧不扬 出自 [宋] 魏了翁 ·《和胡秘书学中释奠 》
- 明良互赓酬 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 赓酬驾元白 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 此地赓酬句 出自 [宋] 袁说友 ·《武康县治松桂林二首 其一 》
- 赓酬得佳句 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 赓酬动盈束 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 况敢事酬赓 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 顾我阙赓酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其二 》
- 妙义思赓酬 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 谑浪相赓酬 出自 [宋] 华镇 ·《早发芜湖风便舟中有感 》
- 得句赓酬数 出自 [宋] 柳子文 ·《呈同院诸公 其一 》
- 新诗恣赓酬 出自 [宋] 廖行之 ·《醉中纪事题辰州浄因寺 》
- 不得陪酬赓 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 赓酬三百首 出自 [宋] 郭祥正 ·《与元舆论诗而风雨骤至 》