“片帆中夜渡清流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片帆中夜渡清流”出自哪首诗?
答案: “片帆中夜渡清流”出自: 宋代 孙何的 《吴江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn fān zhōng yè dù qīng liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“片帆中夜渡清流”的上一句是什么?
答案:
“片帆中夜渡清流”的上一句是: 鲁望不存无可语 , 诗句拼音为: lǔ wàng bù cún wú kě yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“片帆中夜渡清流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“片帆中夜渡清流”已经是最后一句了。
“片帆中夜渡清流”全诗
吴江 (wú jiāng)
晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“片帆中夜渡清流”繁体原文
吳江
晚灘如雪起沙鷗,咫尺姑蘇亦勝遊。
逸勢瀉歸滄海遠,冷聲分作太湖秋。
葑田幾處連僧寺,橘岸誰家對驛樓。
魯望不存無可語,片帆中夜渡清流。
“片帆中夜渡清流”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。
“片帆中夜渡清流”全诗注音
晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。
“片帆中夜渡清流”全诗翻译
译文:
晚滩像飘雪一般,起飞着沙鸥,在这咫尺之间,姑苏的景色胜过了任何游览胜地。
奔流的江水急速地注入辽阔的大海,气势激荡,宛如逸骨回归彷徨无常的苍海,而江水的声音在这太湖的秋天里显得冷寂。
范葑的田地上散布着几座僧寺,橘子岸边有一家靠着驿楼,相对而立,对望着。
鲁望已不复存在,没有什么可以言语交流的了。在片帆摇曳的夜晚,穿越着清澈的河流。
全诗概述:这首诗描绘了一个傍晚的景色,晚滩宛如飘雪,沙鸥在空中翱翔。作者认为姑苏的美景胜过其他任何旅游胜地。江水奔流入海,气势雄伟,而太湖秋天的江水则显得冷寂。范葑的田地上有几座僧寺,橘子岸边有一家与驿楼对望。诗中提到的鲁望已不存在,无法交流,最后以片帆夜渡清流作为结束。整首诗以景色描绘和寓情于景的方式,展现了作者对美景的感慨和对鲁望的思念。
“片帆中夜渡清流”相关诗句:
- 片帆中夜渡清流 出自 [宋] 孙何 ·《吴江 》
- 片帆来渡楚江秋 出自 [宋] 某道士 ·《句 》
- 片帆风正渡钱塘 出自 [宋] 释行海 ·《送先上人归越 》
- 忆昨片帆离渡口 出自 [宋] 李吕 ·《归自南康寄怀朱使君 》
- 片帆先我渡垂虹 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 》
- 片帆曾渡谢家洲 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》
- 中流半夜一帆风 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 得风难 》
- 挂帆渡安流 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖归 》
- 冲雨片帆连夜开 出自 [宋] 范成大 ·《夜过越上不得游览 》
- 片帆连夜过姑苏 出自 [宋] 华岳 ·《呈沿漕宰 》
- 烟中片帆还 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游狼山 》
- 清湘影里片帆开 出自 [唐] 齐己 ·《湘中送翁员外归闽 》
- 片帆竿外揖清风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《严光钓台 》
- 清秋范蠡片帆归 出自 [宋] 范祖禹 ·《送吕通直致仕南游归寿州 》
- 月中散影流清夜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 眼中飞浪片帆收 出自 [宋] 王安石 ·《次韵奉酬觉之 》
- 片帆带雨烟中湿 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 片帆出没树阴中 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 帆落帆开两渡头 出自 [宋] 杨蟠 ·《松江 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》