“闭户抱愁眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭户抱愁眠”出自哪首诗?
答案: “闭户抱愁眠”出自: 宋代 戴复古的 《庚子荐饥 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì hù bào chóu mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“闭户抱愁眠”的上一句是什么?
答案:
“闭户抱愁眠”的上一句是: 人无告急处 , 诗句拼音为: rén wú gào jí chù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“闭户抱愁眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闭户抱愁眠”已经是最后一句了。
“闭户抱愁眠”全诗
庚子荐饥 其二 (gēng zǐ jiàn jī qí èr)
连岁遭饥馑,民间气索然。
十家九不爨,升米百余钱。
凛凛饥寒地,萧萧风雪天。
人无告急处,闭户抱愁眠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“闭户抱愁眠”繁体原文
庚子荐饑 其二
連歲遭饑饉,民間氣索然。
十家九不爨,升米百餘錢。
凜凜饑寒地,蕭蕭風雪天。
人無告急處,閉戶抱愁眠。
“闭户抱愁眠”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
连岁遭饥馑,民间气索然。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
十家九不爨,升米百余钱。
仄仄平平仄,平平平仄平。
凛凛饥寒地,萧萧风雪天。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人无告急处,闭户抱愁眠。
“闭户抱愁眠”全诗注音
连岁遭饥馑,民间气索然。
十家九不爨,升米百余钱。
凛凛饥寒地,萧萧风雪天。
人无告急处,闭户抱愁眠。
“闭户抱愁眠”全诗翻译
译文:
连年遭受饥荒,百姓们的心情沉郁无光。十家之中有九家难以生火做饭,用一百多文钱买一斗米。严寒的土地上,寒气逼人,飘飘的雪花遮天蔽日。人们无处申诉苦急之情,只能关起门户,抱着忧愁入眠。
总结:
诗人描绘了连年饥荒所带来的痛苦景象,民众生活艰难,十家之中有九家难以生火做饭,生活无望。严寒的天气和飘雪使人倍感寒冷。人们无法找到宣泄急切之情的出口,只能在闭门无助中沉浸在忧愁中。整首诗以饥寒为主题,表达了人民在困境中的无奈和无助。
“闭户抱愁眠”相关诗句:
- 闭户抱愁眠 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其二 》
- 闭阁抱琴眠 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其二 》
- 斋余闭户眠 出自 [宋] 张元干 ·《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之爲留再宿仍赋两诗 其一 》
- 高舂闭户眠 出自 [宋] 韩维 ·《重阳对雨招介甫 》
- 亦有闭户袁安眠 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 书生闭户眠仍稳 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其三 》
- 闭户安眠百病生 出自 [宋] 陆游 ·《春晚感事二首 其一 》
- 不学袁安闭户眠 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈季衍父子二绝 其一 》
- 闭户高眠未必非 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡甲申雪吟 其二 》
- 闭户熟眠无一事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其二 》
- 闭户闲听暮雨眠 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 谁肯如翁闭户眠 出自 [宋] 范成大 ·《元夕四首 其二 》
- 闭户高眠朝至夕 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其二 》
- 燎衣闭户且醉眠 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 闭户欲推愁 出自 [宋] 王安石 ·《自遣 》
- 莫愁穷户闭 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其一 》
- 愁来闭户推 出自 [宋] 朱翌 ·《遣兴 》
- 闭户着穷愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王华甫提刑二首 其一 》
- 抱愁眠不稳 出自 [宋] 张纲 ·《月夜 》
- 闭户却坐愁支颐 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》