“马声玲珑摇玉环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马声玲珑摇玉环”出自哪首诗?
答案: “马声玲珑摇玉环”出自: 宋代 刘敞的 《和永叔十二韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ shēng líng lóng yáo yù huán ,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题2:“马声玲珑摇玉环”的上一句是什么?
答案:
“马声玲珑摇玉环”的上一句是: 上客方来强令束 , 诗句拼音为: shàng kè fāng lái qiáng lìng shù
,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题3:“马声玲珑摇玉环”的下一句是什么?
答案: “马声玲珑摇玉环”的下一句是: 屦綦参差破苔绿 , 诗句拼音为: jù qí cēn cī pò tái lǜ ,诗句平仄:仄平○平仄平仄。
“马声玲珑摇玉环”全诗
和永叔十二韵 (hé yǒng shū shí èr yùn)
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平○仄平,仄平○平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
○○○平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
“马声玲珑摇玉环”繁体原文
和永叔十二韻
愛公猶愛屋上烏,何况公家手種菊。
憶昔重陽醉共賞,已落紗帽歡不足。
誰令繁霜逼芳意,坐使嚴風卷餘馥。
主人于此情不淺,上客方來强令束。
馬聲玲瓏搖玉環,屨綦參差破苔綠。
重尋荒徑憶五柳,因咏東籬憇茅屋。
巳憐歸鳥有真意,更覺晨風傷局促。
引杯大釂傾玉壺,擊節應非響喬木。
物華瞬息暫入夢,世事蚊虻一過目。
浮邱接袂當鳳舉,俗士歌驪真狗曲。
衣冠頃來塵土變,形貌今者毛髪秃。
公詩乃使我忘老,逸調何由能繼屬。
“马声玲珑摇玉环”韵律对照
仄平○仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
仄平平平○仄平,仄平○平仄平仄。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
○平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
仄平平仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
○○○平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
“马声玲珑摇玉环”全诗注音
爱公犹爱屋上乌,何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏,已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意,坐使严风卷余馥。
主人于此情不浅,上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环,屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳,因咏东篱憇茅屋。
巳怜归鸟有真意,更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶,击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦,世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举,俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变,形貌今者毛髪秃。
公诗乃使我忘老,逸调何由能继属。
“马声玲珑摇玉环”全诗翻译
译文:
爱公犹爱屋上的乌鸦,更何况是公家种植的菊花。忆起往昔的重阳节,大家醉酒一起欣赏,已经落下斗笠,但欢乐依然不减。谁让浓霜逼得芳香难存,只能坐看狂风卷走馨香。主人对这里的情意深厚,上客纷纷前来,却被强行束缚。马蹄声玲珑,摇动着玉环,草履参差,踏破苔绿。再次寻找那曾经荒弃的小径,回忆起五柳树,因此吟咏起东边篱笆和茅屋。虽然羡慕归来的鸟儿有真挚的意愿,却更加感受到早晨的风会让时间变得匆忙。举起酒杯,倒满美酒,敲击拍手,应该不会有乔木的回应。花草美景转瞬即逝,世事犹如蚊蝇一瞬即过。浮邱接过衣袖,准备以风华之姿展现自己,但普通人唱着吹嘘虚伪的歌曲。衣冠之士曾经灿烂的形象如今沾满尘土,容貌也变得秃顶。作者的诗歌使我忘记了衰老,但逸趣之调该如何继续下去呢?
全文概括:诗人在叙述重阳节时的欢乐场景,赞美公家的菊花,回忆过去的美景和忧虑现实的匆忙。描绘主人对家园的深情厚意,但也感叹世事的转变和时光的流逝,表达了对诗歌创作的热爱和对逸趣的追求。
“马声玲珑摇玉环”相关诗句:
- 马声玲珑摇玉环 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 佩环声响玉玲珑 出自 [宋] 连南夫 ·《滴水岩 》
- 金环压辔摇玲珑 出自 [唐] 李贺 ·《高轩过 》
- 歘如环辔玲珑摇佩旌 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 金鞍铁马摇玲珑 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 竹窗环佩声珑玲 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 雪亭 》
- 帘环声彻佩玲珑 出自 [宋] 张玉娘 ·《灯夕迎紫姑神 》
- 朝元环佩玉玲珑 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 声动玉珑玲 出自 [宋] 刘攽 ·《野竹亭 》
- 玲珑戛玉声 出自 [宋] 华镇 ·《愚溪 》
- 溪声潄玉玲珑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其四 》
- 玉声犹作水玲珑 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其三 》
- 水帘碎玉声玲珑 出自 [宋] 赵良埈 ·《凤凰谷 》
- 金声玉振真玲珑 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 寒泉潄玉声珑玲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 声归宝瑟玉玲珑 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 风 》
- 但闻玉佩玲珑声 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其二 》
- 鸣鸾鼓玉声玲珑 出自 [宋] 文天祥 ·《古乐府 》
- 终逊玲珑戛玉声 出自 [宋] 华镇 ·《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄 》
- 环佩吹玲珑 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》