“櫂影频移监影中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“櫂影频移监影中”出自哪首诗？
答案： “櫂影频移监影中”出自： 宋代 赵善括的 《过清江怀莫谦父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhào yǐng pín yí jiān yǐng zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“櫂影频移监影中”的上一句是什么？
答案：
“櫂影频移监影中”的上一句是： 春来乘兴泛孤篷 , 诗句拼音为：chūn lái chéng xìng fàn gū péng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“櫂影频移监影中”的下一句是什么？
答案： “櫂影频移监影中”的下一句是： 昨夜忽添三寸雨 , 诗句拼音为： zuó yè hū tiān sān cùn yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“櫂影频移监影中”全诗
过清江怀莫谦父 (guò qīng jiāng huái mò qiān fù)
春来乘兴泛孤篷，櫂影频移监影中。
昨夜忽添三寸雨，今朝尤喜一帆风。
桃红李白年年好，水绿青山处处同。
屈指归时花未老，一樽携手过湖东。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“櫂影频移监影中”繁体原文
過清江懷莫謙父
春來乘興泛孤篷，櫂影頻移鑑影中。
昨夜忽添三寸雨，今朝尤喜一帆風。
桃紅李白年年好，水綠青山處處同。
屈指歸時花未老，一樽携手過湖東。
“櫂影频移监影中”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春来乘兴泛孤篷，櫂影频移监影中。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
昨夜忽添三寸雨，今朝尤喜一帆风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃红李白年年好，水绿青山处处同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
屈指归时花未老，一樽携手过湖东。
“櫂影频移监影中”全诗注音
春来乘兴泛孤篷，櫂影频移监影中。
昨夜忽添三寸雨，今朝尤喜一帆风。
桃红李白年年好，水绿青山处处同。
屈指归时花未老，一樽携手过湖东。
“櫂影频移监影中”全诗翻译
译文：
春天到来时候，我心情愉快地驾着孤独的小船，在水面上划动船桨，桨影不断地在水面上移动，仿佛在监视着倒映其中的影子。
就在昨夜，突然多了三寸的雨水，而今天早晨，更是因为一帆风顺，格外地高兴。
桃花盛开如红霞，李白的诗篇年年都那么美好，水面显出淡绿的颜色，青山遍布各处都是一样的苍翠。
数着指头即将归去的时候，花儿还没有凋谢老去，我们还要共同举杯，手牵着手穿过东湖的湖畔。
总结：
诗人以春天的景象为背景，表达了他驾船游湖的欢愉心情。他先描绘了船行的情景，船影在水面上晃动，如同监视中的影子。接着，他提到昨夜的雨水和今天的顺风，增加了诗人的愉悦情感。然后，诗人以桃花和李白的名字来象征美好，描述了自然的生机和青山绿水的美景。最后，诗人用“屈指归时花未老，一樽携手过湖东”表达了与友人共度时光的心愿，以及对美好时光的珍惜之情。整首诗以轻松愉快的笔调，描绘了春天的美景和诗人的情感，表达了对自然和友情的赞美。
“櫂影频移监影中”相关诗句：
- 櫂影频移监影中 出自 [宋] 赵善括 ·《过清江怀莫谦父 》
- 南月影频移 出自 [唐] 蒋冽 ·《夜飞鹊 》
- 侧影频移未退朝 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 樊姬 》
- 教移兰烛频羞影 出自 [唐] 韩偓 ·《咏浴 》
- 花影频移夜向阑 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其一 》
- 櫂影飘颻玉浪中 出自 [唐] 李羣玉 ·《望月怀友 》
- 还似监中影 出自 [唐] 太守 ·《讽刘炎索贿诗 》
- 还是监中影 出自 [宋] 刘炎 ·《讽州守 》
- 荷花监影中 出自 [宋] 释居简 ·《孤山路 》
- 监中鸾影一时空 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 月中人影监奁开 出自 [宋] 张先 ·《李少卿宅除夜催妆 》
- 形影双飞玉监中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答王景彝闻余月下与内饮 》
- 收入稽山监影中 出自 [宋] 高闶 ·《挽和靖先生 》
- 湖影初归宝监中 出自 [宋] 吕陶 ·《晚倚南楼 》
- 船移柳影中 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其二 》
- 药树影中频缀偈 出自 [唐] 李洞 ·《赠三惠大师 》
- 闲看中庭木影移 出自 [宋] 陆游 ·《开局 》
- 花落中庭树影移 出自 [唐] 吴融 ·《山居即事四首 三 》
- 日移花影倒林中 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 潭影中间龙影卧 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 白莲池 》