“亲祀先崇典”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲祀先崇典”出自哪首诗？
答案： “亲祀先崇典”出自： 唐代 顾况的 《杂曲歌辞 乐府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn sì xiān chóng diǎn ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“亲祀先崇典”的上一句是什么？
答案：
“亲祀先崇典”的上一句是： 万姓彻中声 , 诗句拼音为： wàn xìng chè zhōng shēng
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“亲祀先崇典”的下一句是什么？
答案： “亲祀先崇典”的下一句是： 躬推示劝耕 , 诗句拼音为： gōng tuī shì quàn gēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“亲祀先崇典”全诗
杂曲歌辞 乐府 (zá qū gē cí yuè fǔ)
暖谷春光至，宸游近甸荣。
云随天仗转，风入御帘轻。
翠盖浮佳气，朱楼倚太清。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
细草承雕辇，繁花入幔城。
文房开圣藻，武卫宿天营。
玉醴随觞至，铜壶逐漏行。
五星含土德，万姓彻中声。
亲祀先崇典，躬推示劝耕。
国风新正乐，农器近消兵。
道德关河固，刑章日月明。
野人同鸟兽，率舞感升平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“亲祀先崇典”繁体原文
雜曲歌辭 樂府
暖谷春光至，宸遊近甸榮。
雲隨天仗轉，風入御簾輕。
翠蓋浮佳氣，朱樓倚太清。
朝臣冠劒退，宮女管弦迎。
細草承雕輦，繁花入幔城。
文房開聖藻，武衛宿天營。
玉醴隨觴至，銅壺逐漏行。
五星含土德，萬姓徹中聲。
親祀先崇典，躬推示勸耕。
國風新正樂，農器近消兵。
道德關河固，刑章日月明。
野人同鳥獸，率舞感升平。
“亲祀先崇典”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暖谷春光至，宸游近甸荣。
平平平仄仄，平仄仄平○。
云随天仗转，风入御帘轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠盖浮佳气，朱楼倚太清。
平平○仄仄，平仄仄平○。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细草承雕辇，繁花入幔城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文房开圣藻，武卫宿天营。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
玉醴随觞至，铜壶逐漏行。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
五星含土德，万姓彻中声。
○仄平平仄，平平仄仄平。
亲祀先崇典，躬推示劝耕。
仄平平○仄，平仄仄平平。
国风新正乐，农器近消兵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道德关河固，刑章日月明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野人同鸟兽，率舞感升平。
“亲祀先崇典”全诗注音
暖谷春光至，宸游近甸荣。
云随天仗转，风入御帘轻。
翠盖浮佳气，朱楼倚太清。
朝臣冠劒退，宫女管弦迎。
细草承雕辇，繁花入幔城。
文房开圣藻，武卫宿天营。
玉醴随觞至，铜壶逐漏行。
五星含土德，万姓彻中声。
亲祀先崇典，躬推示劝耕。
国风新正乐，农器近消兵。
道德关河固，刑章日月明。
野人同鸟兽，率舞感升平。
“亲祀先崇典”全诗翻译
译文：
暖谷的春光达到极致，天子亲近甸邸，显现荣耀。
云随着天干转动，微风轻轻吹入御帘。
翠绿的遮盖漂浮在美好的气息中，红色的楼阁依偎在清澈的空中。
朝廷的臣子佩戴着华丽的剑退下，宫女们奏乐迎接。
细草承载着雕辇的重量，繁花进入城中的幔帐。
文房开设圣洁的祭祀，武士们驻守在天堂的营寨。
美酒随着觥筹来到，铜壶中的酒顺着壶口流淌。
五颗星宿寓含着土地的神德，万姓的声音传遍大地。
亲自举行祭祀仪式，郑重推崇并劝勉耕作。
国风正新的乐曲欢快，农器的使用逐渐减少战争。
道德是固定河流的关键，刑章使白昼和黑夜明朗。
野人与鸟兽一同起舞，表达对和平的感激之情。
“亲祀先崇典”相关诗句：
- 亲祀先崇典 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 亲祀先崇典 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 崇兹祀典 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一二 》
- 祀典之崇 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 酌献用《成安》。 》
- 望祀崇周典 出自 [唐] 皎然 ·《同诸公奉侍祭岳渎使大理卢幼平自会稽回经平望将赴於朝廷期过故林不至 》
- 皇帝崇祀典 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 钜典崇邦祀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进明堂大礼庆成诗 》
- 典册崇仪极奉亲 出自 [宋] 张鎡 ·《庚戌岁旦次张以道韵 》
- 地亲如母祀先农 出自 [宋] 许月卿 ·《天道 》
- 礼崇禋祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《常祀皇地只五首 奉俎用《丰安》。 》
- 崇兹享祀 出自 [唐] 魏徵 ·《享太庙乐章 雍和 》
- 式崇明祀 出自 [唐] 褚亮 ·《享先农乐章 诚和 》
- 式崇大祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 升殿用《正安》。 》
- 礼崇宗祀 出自 [唐] 武则天 ·《唐明堂乐章 登歌 》
- 封土崇祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 太社位酌献用《嘉安》。春社太稷、土正、后稷通用。 》
- 聿崇明祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 降神用《景安》。 其四 》
- 聿崇明祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德祭社稷三首 降神用《静安》。 》
- 聿崇清祀 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 蜡百神乐章 肃和 》
- 礼崇明祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。 》
- 崇侑清祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷氏位奠币。曲同大明。 》