“异彼俗书姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异彼俗书姿”出自哪首诗?
答案: “异彼俗书姿”出自: 宋代 赵蕃的 《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì bǐ sú shū zī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“异彼俗书姿”的上一句是什么?
答案:
“异彼俗书姿”的上一句是: 居然老成独 , 诗句拼音为: jū rán lǎo chéng dú
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“异彼俗书姿”的下一句是什么?
答案: “异彼俗书姿”的下一句是: 明眼逢吾子 , 诗句拼音为: míng yǎn féng wú zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“异彼俗书姿”全诗
季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为谢 (jì xiāo xiōng sān kuàng shī qiě rǔ chū shì líng yáng mò tiē gǎn cì yùn yī shǒu wèi xiè)
中朝当极治,人物近臯夔。
南渡更衰乱,诸贤困逸遗。
舍人名最早,白首但论思。
尚喜诗传派,于今学有涯。
居然老成独,异彼俗书姿。
明眼逢吾子,掀髯话昔时。
端能继芜累,所见匪狐疑。
愧我安能友,酬篇只韵随。
○平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“异彼俗书姿”繁体原文
季蕭兄三貺詩且辱出示陵陽墨帖敢次韻一首爲謝
中朝當極治,人物近臯夔。
南渡更衰亂,諸賢困逸遺。
舍人名最早,白首但論思。
尚喜詩傳派,于今學有涯。
居然老成獨,異彼俗書姿。
明眼逢吾子,掀髯話昔時。
端能繼蕪累,所見匪狐疑。
愧我安能友,酬篇只韻隨。
“异彼俗书姿”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平平。
中朝当极治,人物近臯夔。
平仄○平仄,平平仄仄○。
南渡更衰乱,诸贤困逸遗。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
舍人名最早,白首但论思。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
尚喜诗传派,于今学有涯。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
居然老成独,异彼俗书姿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明眼逢吾子,掀髯话昔时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
端能继芜累,所见匪狐疑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愧我安能友,酬篇只韵随。
“异彼俗书姿”全诗注音
中朝当极治,人物近臯夔。
南渡更衰乱,诸贤困逸遗。
舍人名最早,白首但论思。
尚喜诗传派,于今学有涯。
居然老成独,异彼俗书姿。
明眼逢吾子,掀髯话昔时。
端能继芜累,所见匪狐疑。
愧我安能友,酬篇只韵随。
“异彼俗书姿”全诗翻译
译文:
中朝当极治,指朝代国家当盛世治理;人物近臯夔,指才德高尚的人物近似古代臯夔之流。
南渡更衰乱,指南渡(指南京)的局势更加动荡衰弱;诸贤困逸遗,指许多贤才被困于逸闲遗忘之中。
舍人名最早,指舍人的名字最早,可能指一个具有历史名望的古人;白首但论思,指即使年老白发,也只顾着谈论学问思考。
尚喜诗传派,指依然喜好诗歌和古代传世的学派;于今学有涯,指学问无穷尽。
居然老成独,指居然年纪老练、有才华并独自精进;异彼俗书姿,指与常人读书学习的姿态有别。
明眼逢吾子,指遇见了明白事理的朋友;掀髯话昔时,指掀起胡子,畅谈古往今来。
端能继芜累,指真正有才干的人能够继续传承前人的成就;所见匪狐疑,指所见所闻不怀疑。
愧我安能友,指我惭愧自己如何配得上和这样的人为友;酬篇只韵随,指回应诗篇只能按照旧有的韵律。
总结:
诗人表达了对当时社会动荡的忧虑和对文化传承的重视。他赞美了那些有才德的人物,并对自己的学识和交友能力产生了自省之情。
“异彼俗书姿”相关诗句:
- 异彼俗书姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首爲谢 》
- 谓以俗书趁姿媚 出自 [宋] 岳珂 ·《右军得示帖赞 》
- 羲之俗书趁姿媚 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 车书无异俗 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 五 》
- 车书无异俗 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 五 》
- 道书异俗味 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其二 》
- 异俗多嫌不寄书 出自 [唐] 马云奇 ·《送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) 》
- 异俗非乡俗 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张将蓟门观灯 》
- 彼美含章姿 出自 [宋] 周密 ·《问梅北山 》
- 爱彼松柏姿 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 挽彼岁寒姿 出自 [宋] 李彭 ·《蒲塘道中寄怀归宗逈中法阐法仁三僧 》
- 彼姝绝代姿 出自 [宋] 刘克庄 ·《题汤伯纪程文 》
- 属彼冰雪姿 出自 [宋] 刘黻 ·《悼许氏柔则 》
- 挹彼风露姿 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四夜对月 》
- 顾彼苍蝇姿 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 娈彼兰蕙姿 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 卓彼鸾停姿 出自 [宋] 陈宓 ·《同师道弟奉亲游延平凤山 》
- 彼美婵娟姿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其八 》
- 眷彼冰雪姿 出自 [宋] 李吕 ·《清友堂爲吕宾峰题 》
- 嗟彼昂藏姿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其七 》