首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和兵部郑侍郎省中四松诗 > 寄怀丞相业

“寄怀丞相业”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寄怀丞相业”出自哪首诗？

答案： “寄怀丞相业”出自： 唐代 唐扶的 《和兵部郑侍郎省中四松诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì huái chéng xiàng yè ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题2：“寄怀丞相业”的上一句是什么？

答案： “寄怀丞相业”的上一句是： 贞松遂自栽 , 诗句拼音为： zhēn sōng suì zì zāi ，诗句平仄： 仄平平○仄 。

问题3：“寄怀丞相业”的下一句是什么？

答案： “寄怀丞相业”的下一句是： 因擢大夫材 , 诗句拼音为： yīn zhuó dài fū cái ，诗句平仄：平仄仄平平。

“寄怀丞相业”全诗

和兵部郑侍郎省中四松诗 (hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 唐扶。

幽抱应无语，贞松遂自栽。
寄怀丞相业，因擢大夫材。
日射苍鳞动，尘迎翠箒回。
嫩茸含细粉，初叶泛新桮。
偶圣为舟去，逢时与鹤来。
寒声连晓竹，静气结阴苔。
赫奕鸣驺至，荧煌洞户开。
良辰一临眺，憩树几裴回。
恨发风期阻，诗从绮思裁。
还闻旧凋契，凡在此中培。

平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平○仄○○。
平○仄平仄，平仄仄○○。

yōu bào yìng wú yǔ ， zhēn sōng suì zì zāi 。
jì huái chéng xiàng yè ， yīn zhuó dài fū cái 。
rì shè cāng lín dòng ， chén yíng cuì zhǒu huí 。
nèn róng hán xì fěn ， chū yè fàn xīn bēi 。
ǒu shèng wèi zhōu qù ， féng shí yǔ hè lái 。
hán shēng lián xiǎo zhú ， jìng qì jié yīn tái 。
hè yì míng zōu zhì ， yíng huáng dòng hù kāi 。
liáng chén yī lín tiào ， qì shù jǐ péi huí 。
hèn fā fēng qī zǔ ， shī cóng qǐ sī cái 。
huán wén jiù diāo qì ， fán zài cǐ zhōng péi 。

“寄怀丞相业”繁体原文

和兵部鄭侍郎省中四松詩

幽抱應無語，貞松遂自栽。
寄懷丞相業，因擢大夫材。
日射蒼鱗動，塵迎翠箒迴。
嫩茸含細粉，初葉泛新桮。
偶聖爲舟去，逢時與鶴來。
寒聲連曉竹，靜氣結陰苔。
赫奕鳴騶至，熒煌洞戶開。
良辰一臨眺，憩樹幾裴回。
恨發風期阻，詩從綺思裁。
還聞舊凋契，凡在此中培。

“寄怀丞相业”韵律对照

平仄○平仄，平平仄仄○。
幽抱应无语，贞松遂自栽。

仄平平○仄，平仄仄平平。
寄怀丞相业，因擢大夫材。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
日射苍鳞动，尘迎翠箒回。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
嫩茸含细粉，初叶泛新桮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶圣为舟去，逢时与鹤来。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒声连晓竹，静气结阴苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
赫奕鸣驺至，荧煌洞户开。

平平仄○仄，仄仄仄平○。
良辰一临眺，憩树几裴回。

仄仄平○仄，平○仄○○。
恨发风期阻，诗从绮思裁。

平○仄平仄，平仄仄○○。
还闻旧凋契，凡在此中培。

“寄怀丞相业”全诗注音

yōu bào yìng wú yǔ ， zhēn sōng suì zì zāi 。

幽抱应无语，贞松遂自栽。

jì huái chéng xiàng yè ， yīn zhuó dài fū cái 。

寄怀丞相业，因擢大夫材。

rì shè cāng lín dòng ， chén yíng cuì zhǒu huí 。

日射苍鳞动，尘迎翠箒回。

nèn róng hán xì fěn ， chū yè fàn xīn bēi 。

嫩茸含细粉，初叶泛新桮。

ǒu shèng wèi zhōu qù ， féng shí yǔ hè lái 。

偶圣为舟去，逢时与鹤来。

hán shēng lián xiǎo zhú ， jìng qì jié yīn tái 。

寒声连晓竹，静气结阴苔。

hè yì míng zōu zhì ， yíng huáng dòng hù kāi 。

赫奕鸣驺至，荧煌洞户开。

liáng chén yī lín tiào ， qì shù jǐ péi huí 。

良辰一临眺，憩树几裴回。

hèn fā fēng qī zǔ ， shī cóng qǐ sī cái 。

恨发风期阻，诗从绮思裁。

huán wén jiù diāo qì ， fán zài cǐ zhōng péi 。

还闻旧凋契，凡在此中培。

“寄怀丞相业”全诗翻译

译文：
幽谷中的抱怨应该无人能理解，那贞松却自己种植而成。我寄思念给丞相的事业，因为被选拔起来成为了大夫的材料。日光照射下苍鳞鱼在水中游动，尘土中翠绿的扫帚回旋。新生的嫩茸含着细细的粉末，初出的叶片泛起新鲜的酒杯颜色。有时候，像圣人一样乘舟出去，又恰巧遇到时机与仙鹤一起归来。寒冷的声音与清晨的竹子相连，静谧的气息结成阴湿的苔藓。赫奕的马儿嘶鸣着到来，光明的洞门敞开。美好的时光一临眺望，歇息在树下略作停留。可惜因为风期阻隔而感到烦恼，诗篇只能由美好的思绪剪裁而成。但我仍能回想起旧时的友谊，一切都在这幽谷中培养。

全诗表达了作者对幽谷清雅生活的向往，以及对过去友情的怀念。通过自然景物的描写，传达了作者对宁静和自然之美的热爱，同时也隐含了对官场生涯的不满和对过去友情的珍视之情。整体意境高远清新，以古人情怀咏叹现实生活，充满了诗人的思乡之情和怀旧之意。

“寄怀丞相业”总结赏析

赏析：
这首诗以描写四松为主线，抒发了作者对丞相职务、政治生涯以及自身官职的感慨和期待。诗中以四松为象征，表达了作者对自身官职和事业的期望。四松形象鲜明，充满了奋发向上的精神，也展示了古代文人对自然景物的赞美之情。
首两句“幽抱应无语，贞松遂自栽”，通过形象的描述，表现了四松的幽静与坚贞。四松虽在幽静之地，但却坚定自信，自己成就了崇高。接着“寄怀丞相业，因擢大夫材”，以四松之姿，表达了作者向往丞相之业，也表现了自身官职晋升的期待。
接下来以四松的景物特征“日射苍鳞动，尘迎翠箒回”来描写四松之美，用细致的描写展示了四松的生机和翠绿。接着诗人对四松的赞美更加细腻：“嫩茸含细粉，初叶泛新桮”，形象生动地描述了四松初春的美丽景象。
后文以四松为背景，以“偶圣为舟去，逢时与鹤来”来表现诗人对自身前程的期许和对吉祥的向往。继而“寒声连晓竹，静气结阴苔”，以形象描写表达了四松的幽静祥和。
最后几句“赫奕鸣驺至，荧煌洞户开。良辰一临眺，憩树几裴回。恨发风期阻，诗从绮思裁。还闻旧凋契，凡在此中培”，以四松寓意丞相事业，表达了作者对自身事业发展的期盼和对现状的思索。
标签: 描写自然景物、赞美事业、抒发期许、抒发思乡情怀

“寄怀丞相业”诗句作者唐扶介绍：

唐扶，字云翔，晋阳人，莒公俭之後。元和五年，登进士第，爲侍御史，终福州团练观察使。诗二首。更多...

“寄怀丞相业”相关诗句：

“寄怀丞相业”每个字的意思：

包含“寄怀丞相业”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂