“黄金不可成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金不可成”出自哪首诗？
答案： “黄金不可成”出自： 唐代 王维的 《秋夜独坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng jīn bù kě chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“黄金不可成”的上一句是什么？
答案：
“黄金不可成”的上一句是： 白发终难变 , 诗句拼音为： bái fà zhōng nán biàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“黄金不可成”的下一句是什么？
答案： “黄金不可成”的下一句是： 欲知除老病 , 诗句拼音为： yù zhī chú lǎo bìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“黄金不可成”全诗
秋夜独坐 (qiū yè dú zuò)
独坐悲双鬓，空堂欲二更。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
白发终难变，黄金不可成。
欲知除老病，唯有学无生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“黄金不可成”繁体原文
秋夜獨坐
獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。
雨中山果落，燈下草蟲鳴。
白髮終難變，黃金不可成。
欲知除老病，唯有學無生。
“黄金不可成”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独坐悲双鬓，空堂欲二更。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发终难变，黄金不可成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲知除老病，唯有学无生。
“黄金不可成”全诗注音
独坐悲双鬓，空堂欲二更。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
白发终难变，黄金不可成。
欲知除老病，唯有学无生。
“黄金不可成”全诗翻译
译文：
独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。
山间野果在秋雨中落下，草中虫子到灯下来低鸣。
头上白发始终难以变黑，炼丹中仙药也至今未成。
要知怎样消除衰老疾病，唯有学佛修成不灭不生。
注释：
1.秋夜独坐：题目一作“冬夜书怀”。
2.堂：泛指房屋的正厅。欲二更：将近二更。二更：指晚上九时至十一时。
3.山果：山上的野果。
4.灯下：点出夜。草虫鸣：点出秋。草虫：草丛中的小虫子。
5.“黄金”句：《史记·封禅书》载，汉武帝时，有方士栾大诡称“黄金可成，河决可塞，不死之药可得，仙人可致”，因此武帝封他为五利将军。后均无效验，被杀。黄金可成，亦指炼丹术。黄金：道教炼丹术中一种仙药的名字。
6.老病：衰老和疾病。
7.无生：佛家语，谓世本虚幻，万物实体无生无灭。禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。
“黄金不可成”总结赏析
赏析：
王维中年奉佛，诗多禅意。这诗题曰“秋夜独坐”，就像僧徒坐禅。而诗中写时迈人老，感慨人生，斥神仙虚妄，悟佛义根本，是诗人现身说法的禅意哲理之作，情理都无可取，但在艺术表现上较为真切细微，传神如化，历来受到赞赏。
前二联写沉思和悲哀。这是一个秋天雨夜，更深人寂，诗人独坐在空堂上，潜心默想。这情境仿佛就是佛徒坐禅，然而诗人却是陷于人生的悲哀。他看到自己两鬓花白，人一天天老了，不能长生；此夜又将二更，时光一点点消逝，无法挽留。一个人就是这样地在岁月无情流逝中走向老病去世。这冷酷的事实使他自觉无力而陷于深刻的悲哀。此时此刻，此情此景，他越发感到孤独空虚，需要同情勉励，启发诱导。然而除了诗人自己，堂上只有灯烛，屋外听见雨声。于是他从雨声想到了山里成熟的野果，好像看见它们正被秋雨摧落；从灯烛的一线光亮中得到启发，注意到秋夜草野里的鸣虫也躲进堂屋来叫了。诗人的沉思，从人生转到草木昆虫的生存，虽属异类，却获同情，但更觉得悲哀，发现这无知的草木昆虫同有知的人一样，都在无情的时光、岁月的消逝中零落哀鸣。诗人由此得到启发诱导，自以为觉悟了。
后二联便是写觉悟和学佛。诗人觉悟到的真理是万物有生必有灭，大自然是永存的，而人及万物都是短暂的。人，从出生到老死的过程不可改变。诗人从自己嗟老的忧伤，想到了宣扬神仙长生不老的道教。诗人感叹“黄金不可成”，就是否定神仙方术之事，指明炼丹服药祈求长生的虚妄，而认为只有信奉佛教，才能从根本上消除人生的悲哀，解脱生老病死的痛苦。佛教讲灭寂，要求人从心灵中清除七情六欲，是谓“无生”。倘使果真如此，当然不仅根除老病的痛苦，一切人生苦恼也都不再觉得了。诗人正是从这个意义上去皈依佛门的。
整首诗写出一个思想觉悟即禅悟的过程。从情入理，以情证理。诗的前半篇表现诗人沉思而悲哀的神情和意境，形象生动，感受真切，情思细微，艺术上是颇为出色的；而后半篇则纯属说教，归纳推理，枯燥无味，缺陷也是比较明显的。
创作背景：
此诗是王维晚年的作品。王维全家人虔信佛法。经历了安史之乱后，他苦行斋心，除饭僧施粥外，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。
“黄金不可成”相关诗句：
- 黄金不可成 出自 [唐] 王维 ·《秋夜独坐 》
- 黄金可成弃不爲 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》
- 黄金可成河可塞 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 黄金可立成 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山题客舍壁 》
- 黄金傥可成 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 药熟黄金固可成 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 邂逅黄金烧可成 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李大夫管勾太平宫居袁州 》
- 可惜黄金成粪土 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八一 》
- 志精可以成黄金 出自 [唐] 罗公远 ·《大还丹口诀 》
- 黄金无限不须成 出自 [宋] 晁说之 ·《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三 》
- 黄金散尽交不成 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 黄金能成不愿铸 出自 [宋] 刘攽 ·《黄金 》
- 黄金丹成不肯仙 出自 [宋] 吕本中 ·《学仙行 》
- 金丹不可成 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其一○ 》
- 人生不可无黄金 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 黄金宁可买不死 出自 [宋] 释居简 ·《古镜行 》
- 丹砂可死金可成 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其三 》
- 黄金竟何成 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 黄金成一片 出自 [宋] 顾逢 ·《下竺寺金鱼 》
- 碾成黄金粉 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》