“终日戴应难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日戴应难”出自哪首诗？
答案： “终日戴应难”出自： 唐代 项斯的 《山友赠藓花冠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì dài yìng nán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终日戴应难”的上一句是什么？
答案：
“终日戴应难”的上一句是： 此身闲未得 , 诗句拼音为： cǐ shēn xián wèi dé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终日戴应难”的下一句是什么？
答案： “终日戴应难”的下一句是： 好就松阴挂 , 诗句拼音为： hǎo jiù sōng yīn guà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“终日戴应难”全诗
山友赠藓花冠 (shān yǒu zèng xiǎn huā guān)
尘污出华发，慙君青藓冠。
此身闲未得，终日戴应难。
好就松阴挂，宜当枕石看。
会须寻道士，簪去绕霜坛。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“终日戴应难”繁体原文
山友贈蘚花冠
塵汙出華髮，慙君青蘚冠。
此身閑未得，終日戴應難。
好就松陰挂，宜當枕石看。
會須尋道士，簪去繞霜壇。
“终日戴应难”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
尘污出华发，慙君青藓冠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此身闲未得，终日戴应难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好就松阴挂，宜当枕石看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
会须寻道士，簪去绕霜坛。
“终日戴应难”全诗注音
尘污出华发，慙君青藓冠。
此身闲未得，终日戴应难。
好就松阴挂，宜当枕石看。
会须寻道士，簪去绕霜坛。
“终日戴应难”全诗翻译
译文：
尘土弄脏了华丽的头发，我感到惭愧，就像青苔覆盖着君王的冠冕。
我的身份闲散，无法达到尊贵的地位，整天都在佩戴无所用处的头冠，难以应对。
倒不如在松树阴凉下挂上它，最好躺在石头上观赏风景。
或许我应该寻找一位道士，将头冠绕在霜坛上，以此来寻求解脱。
总结：
诗人感到自身被世俗所污染，没有得到应有的荣耀，因此他对头冠感到惭愧。他觉得自己身份低微，无法充分发挥才能，整天无所事事地戴着头冠，感到无法应对现实。诗人认为不如将头冠挂在松树下，或者将其用作枕头，以享受自然的美景。最后，他决定寻找一位道士，将头冠用于仪式，以求得解脱。
“终日戴应难”相关诗句：
- 终日戴应难 出自 [唐] 项斯 ·《山友赠藓花冠 》
- 譬如戴天履地於终日 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 向日终难托 出自 [唐] 李世民 ·《咏乌代陈师道 》
- 终日望应门 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 蔟拍相府莲 》
- 终日应相逐 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别韦兵曹归池州 》
- 终日思归行路难 出自 [宋] 饶节 ·《向居卿所藏灵壁石歌 》
- 艰难终日各东西 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹（二首） 二 》
- 七襄终日难成报 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 》
- 食珍他日终难饱 出自 [宋] 吴芾 ·《和若夫韵二首 其一 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 只应终日听韶钧 出自 [宋] 范纯仁 ·《题李子高虞部园四首 其一 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 终日白云应自足 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬权器 》
- 似应终日待陶泓 出自 [宋] 杨适 ·《绝句 》
- 日月老应难 出自 [宋] 单氏 ·《句 》
- 永日度应难 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 来日应难料 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其二 》
- 终日何所论难真如愚 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 日落应愁陇底难 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 人间日月老应难 出自 [宋] 刘学箕 ·《宴吴侯致语口号 》