“端可寿而臧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端可寿而臧”出自哪首诗?
答案: “端可寿而臧”出自: 宋代 白玉蟾的 《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān kě shòu ér zāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“端可寿而臧”的上一句是什么?
答案:
“端可寿而臧”的上一句是: 鹤林如甘菊 , 诗句拼音为: hè lín rú gān jú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“端可寿而臧”的下一句是什么?
答案: “端可寿而臧”的下一句是: 满泛九霞觞 , 诗句拼音为: mǎn fàn jiǔ xiá shāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“端可寿而臧”全诗
荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 (hé fēng jiàn liáng huì yú yù fēng tái zhě liù yīn fù gǔ yì shì zhū tóng wǒ)
黄昏六点星,飞堕天南方。
荡荡无边秋,水色涵天光。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
紫云如木犀,内秘天家香。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
先拜紫皇前,次谒王母房。
人间尘埃子,白日空茫茫。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平○平仄,○平仄仄平。
仄平○平平,平仄平平平。
仄平○平平,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
仄平○仄○,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
平○平平仄,仄仄○平平。
“端可寿而臧”繁体原文
荷風薦凉屷于御風臺者六因賦古意示諸同我
黄昏六點星,飛墮天南方。
蕩蕩無邊秋,水色涵天光。
紫壺如朱槿,鮮妍敵露霜。
紫瓊如芙蓉,風韻何清凉。
紫煙如芝蘭,澗谷含幽芳。
紫雲如木犀,內祕天家香。
鶴林如甘菊,端可壽而臧。
滿泛九霞觴,與客秋興長。
紫清如芰荷,堪製仙人裳。
願言六人者,駕月賓帝旁。
先拜紫皇前,次謁王母房。
人間塵埃子,白日空茫茫。
“端可寿而臧”韵律对照
平平仄仄平,平○平平平。
黄昏六点星,飞堕天南方。
仄仄平平平,仄仄平平平。
荡荡无边秋,水色涵天光。
仄平○平仄,○平仄仄平。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
仄平○平平,平仄平平平。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
仄平○平平,仄仄平平平。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
仄平○仄平,仄仄平平平。
紫云如木犀,内秘天家香。
仄平○平仄,平仄仄平平。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
仄平○仄○,平仄平平平。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
平仄仄平平,仄仄○仄平。
先拜紫皇前,次谒王母房。
平○平平仄,仄仄○平平。
人间尘埃子,白日空茫茫。
“端可寿而臧”全诗注音
黄昏六点星,飞堕天南方。
荡荡无边秋,水色涵天光。
紫壶如朱槿,鲜妍敌露霜。
紫琼如芙蓉,风韵何清凉。
紫烟如芝兰,涧谷含幽芳。
紫云如木犀,内秘天家香。
鹤林如甘菊,端可寿而臧。
满泛九霞觞,与客秋兴长。
紫清如芰荷,堪制仙人裳。
愿言六人者,驾月宾帝旁。
先拜紫皇前,次谒王母房。
人间尘埃子,白日空茫茫。
“端可寿而臧”全诗翻译
译文:
黄昏六点星,飘落南天地。
无边秋意浓,水面映天光。
紫壶宛似朱槿,色彩鲜妍抗霜露。
紫琼如芙蓉,风姿何其清凉。
紫烟如芝兰,涧谷中幽芳。
紫云如木犀,散发内秘天家香。
鹤林犹如甘菊,可致寿命长而光荣。
举杯满斟九霞酒,与客共享秋兴盛长。
紫清犹如芰荷,堪作仙人之衣装。
愿言六士者,乘月驾云登帝旁。
先行拜见紫皇,次序谒王母丹房。
人生尘世子,白日徒空茫茫。
总结:
诗人描绘了黄昏时六点钟的星辰飘落南方,秋意浓郁,水面倒映天光。紫色的花朵宛如朱槿和芙蓉,风姿雅致清凉,散发着幽香。诗中紫色的景象如芝兰、木犀、云霞、甘菊等,皆寓意神秘而美好的仙境。六位士子心愿乘月云,前往紫皇与王母的殿堂,抛弃尘世浮沉,追求更高的境界。
“端可寿而臧”相关诗句:
- 端可寿而臧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 俾耆而艾寿而臧 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 五福寿而臧 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 寿而臧兮世无有 出自 [宋] 程俱 ·《歙溪砚 》
- 加之俾尔寿而臧 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 而可谷与臧 出自 [宋] 陈傅良 ·《招隠二首 其一 》
- 可以革弊而更端 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 寿国端须寿君子 出自 [宋] 李刘 ·《贺参政二首 其一 》
- 玉堂端可寿萱堂 出自 [宋] 袁说友 ·《致盆栀子於同年楼大防天官 》
- 否臧定不失毫端 出自 [宋] 周行己 ·《知赵鼎臣赠吕令二首 其一 》
- 舟中鲜鳜肥而臧 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 作此冀北才而臧 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 否臧亡可道 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景望赴国子丞诗二首 其二 》
- 要盟或可臧 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 臧孙有後诚可喜 出自 [宋] 刘斯川 ·《赠吕本中弟 》
- 此声未可□臧洪 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 臧谷亡羊俱可念 出自 [宋] 陈渊 ·《与杨如愚四首 其二 》
- 殆爲苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作(题拟) 》
- 笔端端可判生死 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 眉寿端自此 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》