“荣愿未酬身已殁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣愿未酬身已殁”出自哪首诗?
答案: “荣愿未酬身已殁”出自: 宋代 傅察的 《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng yuàn wèi chóu shēn yǐ mò ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“荣愿未酬身已殁”的上一句是什么?
答案:
“荣愿未酬身已殁”的上一句是: 晓露空闻蒿里歌 , 诗句拼音为: xiǎo lù kōng wén hāo lǐ gē
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“荣愿未酬身已殁”的下一句是什么?
答案: “荣愿未酬身已殁”的下一句是: 平生稽古竟如何 , 诗句拼音为: píng shēng jī gǔ jìng rú hé ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“荣愿未酬身已殁”全诗
毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 (máo yàn mó yǐ qí dì yàn zhōu chū bìn jiàn suǒ wǎn cí jǐn fù yī shǒu)
十年乡校叹蹉跎,一日皇恩尽网罗。
别去谓宜登上第,归来还复遇沉痾。
秋风但结原鴒恨,晓露空闻蒿里歌。
荣愿未酬身已殁,平生稽古竟如何。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“荣愿未酬身已殁”繁体原文
毛彦謨以其弟彦周出殯見索挽詞謹賦一首
十年鄉校嘆蹉跎,一日皇恩盡網羅。
别去謂宜登上第,歸來還復遇沉痾。
秋風但結原鴒恨,曉露空聞蒿里歌。
榮願未酬身已殁,平生稽古竟如何。
“荣愿未酬身已殁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年乡校叹蹉跎,一日皇恩尽网罗。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
别去谓宜登上第,归来还复遇沉痾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
秋风但结原鴒恨,晓露空闻蒿里歌。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
荣愿未酬身已殁,平生稽古竟如何。
“荣愿未酬身已殁”全诗注音
十年乡校叹蹉跎,一日皇恩尽网罗。
别去谓宜登上第,归来还复遇沉痾。
秋风但结原鴒恨,晓露空闻蒿里歌。
荣愿未酬身已殁,平生稽古竟如何。
“荣愿未酬身已殁”全诗翻译
译文:
十年在乡间的学校度过,我感叹自己浪费了太多时光;但就在一天之间,皇恩却将我罗网其中。
与他人告别时,我自信地认为应该能够登上科举考试的高位;然而归来时,却再次遇到了长期以来一直困扰着我的疾病。
秋风吹过,只能结下原本留恋家乡的遗憾;清晨的露水中,空闻蒿草丛里鸟儿的歌声。
我未能实现自己的荣耀心愿,却已经身处在了死亡之中;一生追求古代文化的研究,终究得到了什么?
总结:全文:这是一首古文诗,诗人感慨在乡村学校度过了十年光阴,觉得自己浪费了时间。某一天,他突然得到了皇恩的垂青。离别前他满怀希望,认为能够在科举考试中有所斩获,然而归来后却又遇到了长期的疾病。秋风吹过,他对乡愁的思念仍在,清晨的露水中却只听到了蒿草丛中鸟儿的歌声。他感慨自己未能完成荣耀的心愿,而现在已经身处临终之际。对于一生追求古代文化的研究,他不禁反思究竟得到了什么?这首诗抒发了诗人对生命和学业的思考与感慨。
“荣愿未酬身已殁”总结赏析
这首诗《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首》是傅察创作的。诗中表达了诗人十年的求学之路,以及他的弟弟彦周的去世。以下是赏析:
这首诗以深沉的情感述说了诗人傅察的心路历程。首先,他回顾了自己十年的求学经历,感慨时光的虚度和一直以来所受的皇恩厚爱。这里标签可以为“抒情”和“回忆”。
接着,诗人提到了弟弟彦周的去世,这是一种深刻的伤痛。他表达了对弟弟离世的哀悼和对归家的期望,但也意识到自己的疾病可能会威胁到这一期望。这里的标签可以为“咏亲情”和“生死”。
诗中还有秋风和晓露的意象,它们象征着时光的流逝和生命的脆弱。这些意象强化了诗人对时间和生命的深刻思考。
最后,诗人提到了自己的“荣愿未酬”,反映了他未能实现自己的志向和愿望。整首诗透露出对生命和命运的反思,以及对未来的不确定性的担忧。这里的标签可以为“人生哲思”和“志向”。
这首诗以其深刻的情感、对生命和时光的思考以及对家庭和事业的关切,展现了傅察的才华和情感。
“荣愿未酬身已殁”相关诗句:
- 荣愿未酬身已殁 出自 [宋] 傅察 ·《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 》
- 大志未酬身已没 出自 [宋] 张商英 ·《挽老苏先生 》
- 心成身已殁 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 愿言作德酬荣遇 出自 [宋] 周必大 ·《恭和御制幸秘书省诗二首 其二 》
- 未殁声已息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 未第身魂殁帝京 出自 [宋] 林逋 ·《吊薛公孟 》
- 岂愿身荣如卫鹤 出自 [宋] 杨公远 ·《初度 》
- 未酬马上功名愿 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 百万苍生愿未酬 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次史君喜雨偈韵 其二 》
- 连蹇未酬平日愿 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵俞子文感事 》
- 止有躬耕愿未酬 出自 [宋] 仇远 ·《和友人洮湖韵 》
- 官爵未足酬君愿 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 掇第未酬方叔愿 出自 [宋] 曾丰 ·《勉王尧章归 》
- 存殁哀荣礼 出自 [宋] 刘攽 ·《挽杜祁公太师二首 其一 》
- 恩追殁後荣 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 一 》
- 存殁备哀荣 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 恩荣殁更隆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《司徒陈公挽词二首 其二 》
- 殁犹荣故里 出自 [宋] 苏颂 ·《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其二 》
- 已负杀身酬 出自 [宋] 许及之 ·《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 》
- 生享修龄殁更荣 出自 [宋] 陈造 ·《太硕人臧氏挽章二首 其一 》