首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李祖武道中见寄 > 居官自忝冒

“居官自忝冒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“居官自忝冒”出自哪首诗？

答案： “居官自忝冒”出自： 宋代 赵鼎臣的 《次韵李祖武道中见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū guān zì tiǎn mào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“居官自忝冒”的上一句是什么？

答案： “居官自忝冒”的上一句是： 弹剑思一来 , 诗句拼音为： tán jiàn sī yī lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“居官自忝冒”的下一句是什么？

答案： “居官自忝冒”的下一句是： 揣分岂邅徊 , 诗句拼音为： chuāi fēn qǐ zhān huái ，诗句平仄：仄○仄平平。

“居官自忝冒”全诗

次韵李祖武道中见寄 (cì yùn lǐ zǔ wǔ dào zhōng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

江南绿水幕，塞北黄金台。
方当汉道隆，威灵畅九垓。
从军岂不乐，顾我非其才。
十年尘土中，满胸贮黄埃。
主人恩义重，弹剑思一来。
居官自忝冒，揣分岂邅徊。
免识翰林孙，一见青眼开。
不许执手版，便容持酒盃。
题诗远寄我，欲及未开梅。
北枝寒已甚，正待使君回。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄○，仄平仄平平。
仄平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

jiāng nán lǜ shuǐ mù ， sài běi huáng jīn tái 。
fāng dāng hàn dào lóng ， wēi líng chàng jiǔ gāi 。
cóng jūn qǐ bù lè ， gù wǒ fēi qí cái 。
shí nián chén tǔ zhōng ， mǎn xiōng zhù huáng āi 。
zhǔ rén ēn yì chóng ， tán jiàn sī yī lái 。
jū guān zì tiǎn mào ， chuāi fēn qǐ zhān huái 。
miǎn shí hàn lín sūn ， yī jiàn qīng yǎn kāi 。
bù xǔ zhí shǒu bǎn ， biàn róng chí jiǔ bēi 。
tí shī yuǎn jì wǒ ， yù jí wèi kāi méi 。
běi zhī hán yǐ shèn ， zhèng dài shǐ jūn huí 。

“居官自忝冒”繁体原文

次韵李祖武道中見寄

江南綠水幕，塞北黄金臺。
方當漢道隆，威靈暢九垓。
從軍豈不樂，顧我非其才。
十年塵土中，滿胸貯黄埃。
主人恩義重，彈劍思一來。
居官自忝冒，揣分豈邅徊。
免識翰林孫，一見青眼開。
不許執手版，便容持酒盃。
題詩遠寄我，欲及未開梅。
北枝寒已甚，正待使君回。

“居官自忝冒”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄平平平。
江南绿水幕，塞北黄金台。

平○仄仄平，平平仄仄平。
方当汉道隆，威灵畅九垓。

○平仄仄仄，仄仄平○平。
从军岂不乐，顾我非其才。

仄平平仄○，仄平仄平平。
十年尘土中，满胸贮黄埃。

仄平平仄○，○仄○仄平。
主人恩义重，弹剑思一来。

平平仄仄仄，仄○仄平平。
居官自忝冒，揣分岂邅徊。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
免识翰林孙，一见青眼开。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
不许执手版，便容持酒盃。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
题诗远寄我，欲及未开梅。

仄平平仄仄，○仄仄平○。
北枝寒已甚，正待使君回。

“居官自忝冒”全诗注音

jiāng nán lǜ shuǐ mù ， sài běi huáng jīn tái 。

江南绿水幕，塞北黄金台。

fāng dāng hàn dào lóng ， wēi líng chàng jiǔ gāi 。

方当汉道隆，威灵畅九垓。

cóng jūn qǐ bù lè ， gù wǒ fēi qí cái 。

从军岂不乐，顾我非其才。

shí nián chén tǔ zhōng ， mǎn xiōng zhù huáng āi 。

十年尘土中，满胸贮黄埃。

zhǔ rén ēn yì chóng ， tán jiàn sī yī lái 。

主人恩义重，弹剑思一来。

jū guān zì tiǎn mào ， chuāi fēn qǐ zhān huái 。

居官自忝冒，揣分岂邅徊。

miǎn shí hàn lín sūn ， yī jiàn qīng yǎn kāi 。

免识翰林孙，一见青眼开。

bù xǔ zhí shǒu bǎn ， biàn róng chí jiǔ bēi 。

不许执手版，便容持酒盃。

tí shī yuǎn jì wǒ ， yù jí wèi kāi méi 。

题诗远寄我，欲及未开梅。

běi zhī hán yǐ shèn ， zhèng dài shǐ jūn huí 。

北枝寒已甚，正待使君回。

“居官自忝冒”全诗翻译

译文：
江南的绿水幕，塞北的黄金台。
正当汉道兴盛，威灵笼罩九州。
随军并不快乐，看我非其才。
十年在尘土中，心中充满黄色尘埃。
主人的恩义深重，弹剑时思念归来。
担任官职虽自谦卑，怀揣志向岂会犹疑。
免去读翰林的功名，一见使君的青睐便开颜。
不需要官方的执手册，就容许举起酒杯。
写下诗篇远寄于我，盼望等待未开放的梅花。
北方的寒冷已经很严厉，正等待使君归来。
全文

总结：

诗人表达了对江南和塞北的景色的赞美，对国家盛世的期许，以及对自身才华的怀疑和不满。诗中还表达了对主人恩义的感激之情，对自己志向的坚定，以及对一位使君的敬佩和期待。

“居官自忝冒”总结赏析

《次韵李祖武道中见寄》赏析：
这首诗是赵鼎臣写给李祖武的一首赞美之作，表达了深厚的友情和对李祖武的仰慕之情。整首诗以豪放之风、豁达之情，表达了诗人身在异乡从军，但对故友的思念之情。
首节描写了江南绿水和塞北黄金台，形成了鲜明的地域对比，暗示了李祖武的伟大壮丽。接着，诗人称李祖武为“威灵畅九垓”，赞美其雄才伟略。但诗人自谦不逊，认为自己不足以从军，因此“从军岂不乐，顾我非其才”。
接下来，诗人回顾了十年的从军生活，满胸贮满了黄埃，黄埃象征了岁月的沉淀和历练。然后，他提到主人李祖武，将主人的恩义称之为“恩义重”，表达了深厚的友情。他还提到了弹剑的情景，展示了对李祖武从军生活的向往和仰慕之情。
诗中出现了一位翰林孙，诗人可能并不熟悉，但他的一见让李祖武青眼相待，这反映了主人的雅量和眼光。最后，诗人表达了对李祖武的思念之情，希望早日见面。整首诗豪放率真，情感真挚，表达了深厚的友情和对主人的尊敬之情。

“居官自忝冒”诗句作者赵鼎臣介绍：

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“居官自忝冒”相关诗句：

“居官自忝冒”每个字的意思：

包含“居官自忝冒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂