“一山夜雨失泉声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一山夜雨失泉声”出自哪首诗?
答案: “一山夜雨失泉声”出自: 宋代 赵师秀的 《和人韵赠北山僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shān yè yǔ shī quán shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一山夜雨失泉声”的上一句是什么?
答案:
“一山夜雨失泉声”的上一句是: 二月春风添树色 , 诗句拼音为: èr yuè chūn fēng tiān shù sè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一山夜雨失泉声”的下一句是什么?
答案: “一山夜雨失泉声”的下一句是: 谢师更作重眠约 , 诗句拼音为: xiè shī gèng zuò chóng mián yuē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一山夜雨失泉声”全诗
和人韵赠北山僧 (hé rén yùn zèng běi shān sēng)
又得相逢闲寺里,凡人多笑太无营。
谁知见事心先懒,未说寻幽足已轻。
二月春风添树色,一山夜雨失泉声。
谢师更作重眠约,来往云消两日晴。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一山夜雨失泉声”繁体原文
和人韵贈北山僧
又得相逢閑寺裏,凡人多笑太無營。
誰知見事心先懶,未說尋幽足已輕。
二月春風添樹色,一山夜雨失泉聲。
謝師更作重眠約,來往云消兩日晴。
“一山夜雨失泉声”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
又得相逢闲寺里,凡人多笑太无营。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知见事心先懒,未说寻幽足已轻。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二月春风添树色,一山夜雨失泉声。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谢师更作重眠约,来往云消两日晴。
“一山夜雨失泉声”全诗注音
又得相逢闲寺里,凡人多笑太无营。
谁知见事心先懒,未说寻幽足已轻。
二月春风添树色,一山夜雨失泉声。
谢师更作重眠约,来往云消两日晴。
“一山夜雨失泉声”全诗翻译
译文:
再次在宁静的寺庙相遇,俗世中的人们都笑得毫不在意。
谁知道遇事时心情早已懒散,尚未开口寻找幽静已感觉轻松。
二月的春风为树木增添了新的颜色,山间的夜雨却让泉水声音消失。
向师恭敬地表示再次要多休息,往来的云烟逐渐消散,两日间晴朗无阻。
总结:
诗人在寺庙中再次相遇,发现人们对于纷扰世事不再过于计较。诗人感叹自己心境懒散,对于事物未曾主动追求,却已感到轻松自在。春风吹拂下,树木更加繁茂,但山中的夜雨却将泉水声音掩盖。诗人表达对师长的谢意,并提及要好好休息,云烟逐渐散去,两日的晴朗天气。
“一山夜雨失泉声”相关诗句:
- 一山夜雨失泉声 出自 [宋] 赵师秀 ·《和人韵赠北山僧 》
- 一夜泉声似故山 出自 [唐] 李中 ·《宿韦校书幽居 》
- 泉声迷雨夜 出自 [宋] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 泉声迷夜雨 出自 [唐] 孟贯 ·《酬东溪史处士 》
- 泉声终夜雨 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 夜雨杂山泉 出自 [宋] 释德洪 ·《陈氏贯时轩 》
- 一夜蛙声连雨声 出自 [宋] 吕本中 ·《别夜 》
- 山上泉声风雨来 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州二首 其二 》
- 一枕秋声夜听泉 出自 [唐] 牟融 ·《题李昭训山水 》
- 一夜泉声绕清榻 出自 [宋] 韦骧 ·《宿宁化县鹫峰寺 》
- 一派泉声夜涤庖 出自 [宋] 刘概 ·《赠新住灵岩长老 》
- 一泉走石夜多雨 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 空山夜雨声 出自 [宋] 方回 ·《雨凉晓思 》
- 雷声一夜雨一朝 出自 [宋] 杨万里 ·《题张以道上舍寒绿轩 》
- 夜添山雨作江声 出自 [唐] 羊士谔 ·《登楼 》
- 雨声终夜恼空山 出自 [宋] 杨万里 ·《宿城外张氏庄早起入城三首 其一 》
- 钟声半夜香山雨 出自 [唐] 何元 ·《句 》
- 一夜雨声{洱舌} 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其三 》
- 一夜雨声如决渎 出自 [宋] 王之道 ·《潇湘夜雨 》
- 一夜雨声清似玉 出自 [宋] 苏泂 ·《听雨诗 》