“何当深九仞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当深九仞”出自哪首诗？
答案： “何当深九仞”出自： 宋代 叶适的 《何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng shēn jiǔ rèn ，诗句平仄： 平○○仄仄 。
问题2：“何当深九仞”的上一句是什么？
答案：
“何当深九仞”的上一句是： 少忍赋有甓 , 诗句拼音为： shǎo rěn fù yǒu pì
，诗句平仄： 平○○仄仄 。
问题3：“何当深九仞”的下一句是什么？
答案： “何当深九仞”的下一句是： 更与崇四尺 , 诗句拼音为： gèng yǔ chóng sì chǐ ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“何当深九仞”全诗
何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者 (hé lún xiù cái qīn sàng bù néng jǔ jì qí qīn qi gù rén yǒu zhī zhī zhě)
两母久未葬，魂冷常夜嘶。
病妇槌心号，血尽身为泥。
我死不息惜，少忍赋有甓。
何当深九仞，更与崇四尺。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○○仄仄，○仄平仄仄。
“何当深九仞”繁体原文
何倫秀才親喪不能舉冀其親戚故人有知之者
兩母久未葬，魂冷常夜嘶。
病婦槌心號，血盡身爲泥。
我死不息惜，少忍賦有甓。
何當深九仞，更與崇四尺。
“何当深九仞”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
两母久未葬，魂冷常夜嘶。
仄仄仄平○，仄仄平平○。
病妇槌心号，血尽身为泥。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
我死不息惜，少忍赋有甓。
平○○仄仄，○仄平仄仄。
何当深九仞，更与崇四尺。
“何当深九仞”全诗注音
两母久未葬，魂冷常夜嘶。
病妇槌心号，血尽身为泥。
我死不息惜，少忍赋有甓。
何当深九仞，更与崇四尺。
“何当深九仞”全诗翻译
译文：
两个母亲久未被安葬，她们的魂魄寒冷常在夜间嘶鸣。病弱的妇人悲伤地捶打着心脏，鲜血流尽，身躯化为泥土。我已经死去，却仍然无法停息悲悼，即使年少时曾克制自己，积攒许多财富。何时才能深埋九仞之下，让心中的忧伤消逝，再与高四尺的墓碑为伍。
全诗描述了两个母亲长久未能安葬，魂魄悲苦地在夜间嘶鸣；一个病弱的妇人悲伤欲绝，鲜血流干身躯；诗人虽已死去，却依然无法忘怀过去，积攒财富。希望有朝一日能在深埋九仞之下，解脱心中的忧伤，与高四尺的墓碑同葬。
“何当深九仞”相关诗句：
- 何当深九仞 出自 [宋] 叶适 ·《何伦秀才亲丧不能举冀其亲戚故人有知之者 》
- 当看九千仞 出自 [唐] 李羣玉 ·《别狄佩 》
- 井深九仞已劳功 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 井未及泉 》
- 九虎当关北斗深 出自 [宋] 杨万里 ·《跋眉山程仁万言书草 》
- 当关虓虎九门深 出自 [宋] 程俱 ·《用韵述怀 》
- 九奏何当变 出自 [宋] 薛季宣 ·《谢王尉见赠龙溪集 》
- 何当九霄客 出自 [唐] 齐己 ·《寄酬高辇推官 》
- 九泉何太深 出自 [唐] 皮日休 ·《伤小女 》
- 飞佩何当乞九霞 出自 [宋] 张孝祥 ·《送子云倅荆州 其一 》
- 当关九虎何由闚 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》
- 爽垲何妨当九夏 出自 [宋] 洪皓 ·《小亭落成都官有诗次韵以谢 其二 》
- 九仞功易隳 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 九仞基人力 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 豹岩 》
- 高临九仞峰 出自 [唐] 骆宾王 ·《浮槎 》
- 九仞杳难分 出自 [唐] 王起 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 九仞揭旌旗 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 九仞将遂湮 出自 [宋] 李廌 ·《四逸台 》
- 九仞忧弃井 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其二 》
- 九仞犹弃井 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 九仞喜岖嶔 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》