“两卮薄酒一长歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两卮薄酒一长歌”出自哪首诗?
答案: “两卮薄酒一长歌”出自: 宋代 徐积的 《莫饮吴江水寄陈莹中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng zhī bó jiǔ yī cháng gē ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“两卮薄酒一长歌”的上一句是什么?
答案:
“两卮薄酒一长歌”的上一句是: 患兮害兮将奈何 , 诗句拼音为: huàn xī hài xī jiāng nài hé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“两卮薄酒一长歌”的下一句是什么?
答案: “两卮薄酒一长歌”的下一句是: 洒向风烟付水波 , 诗句拼音为: sǎ xiàng fēng yān fù shuǐ bō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“两卮薄酒一长歌”全诗
莫饮吴江水寄陈莹中 (mò yǐn wú jiāng shuǐ jì chén yíng zhōng)
莫饮吴江水,胸中恐有波涛起。
莫食湘江鱼,令人冤愤成悲呼。
湘江之竹可为箭,吴江之水好淬剑。
箭射谗夫心,剑斫谗夫面。
谗夫心虽破,胸中胆犹大。
谗夫面虽破,口中舌犹在。
生能人为患,死能为鬼害。
患兮害兮将奈何,两卮薄酒一长歌。
洒向风烟付水波,遣吊胥山共汨罗。
仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄○平仄。
○平平平仄,平○仄○仄。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
平平平平○,仄平平仄仄。
○平仄平○仄平,仄平仄仄仄○平。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
“两卮薄酒一长歌”繁体原文
莫飲吳江水寄陳瑩中
莫飲吳江水,胸中恐有波濤起。
莫食湘江魚,令人冤憤成悲呼。
湘江之竹可爲箭,吳江之水好淬劍。
箭射讒夫心,劍斫讒夫面。
讒夫心雖破,胸中膽猶大。
讒夫面雖破,口中舌猶在。
生能人爲患,死能爲鬼害。
患兮害兮將奈何,兩卮薄酒一長歌。
灑向風烟付水波,遣弔胥山共汨羅。
“两卮薄酒一长歌”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
莫饮吴江水,胸中恐有波涛起。
仄仄平平平,仄平平仄平平平。
莫食湘江鱼,令人冤愤成悲呼。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄仄仄。
湘江之竹可为箭,吴江之水好淬剑。
仄仄○平平,仄仄○平仄。
箭射谗夫心,剑斫谗夫面。
○平平平仄,平○仄○仄。
谗夫心虽破,胸中胆犹大。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
谗夫面虽破,口中舌犹在。
平平平平○,仄平平仄仄。
生能人为患,死能为鬼害。
○平仄平○仄平,仄平仄仄仄○平。
患兮害兮将奈何,两卮薄酒一长歌。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
洒向风烟付水波,遣吊胥山共汨罗。
“两卮薄酒一长歌”全诗注音
莫饮吴江水,胸中恐有波涛起。
莫食湘江鱼,令人冤愤成悲呼。
湘江之竹可为箭,吴江之水好淬剑。
箭射谗夫心,剑斫谗夫面。
谗夫心虽破,胸中胆犹大。
谗夫面虽破,口中舌犹在。
生能人为患,死能为鬼害。
患兮害兮将奈何,两卮薄酒一长歌。
洒向风烟付水波,遣吊胥山共汨罗。
“两卮薄酒一长歌”全诗翻译
译文:
莫饮吴江水,胸中恐有波涛起。
不要喝吴江的水,因为胸中可能会起波涛。
莫食湘江鱼,令人冤愤成悲呼。
不要吃湘江的鱼,会让人冤愤成为悲呼。
湘江之竹可为箭,吴江之水好淬剑。
湘江的竹子可做箭,吴江的水适合淬剑。
箭射谗夫心,剑斫谗夫面。
箭射中谗言之人的心,剑劈开谗言之人的面。
谗夫心虽破,胸中胆犹大。
谗言之人的心虽然破裂,但胸中的胆量依然强大。
谗夫面虽破,口中舌犹在。
谗言之人的面虽然破损,但口中的舌头依然存在。
生能人为患,死能为鬼害。
活着的人能成为困扰,死去的人能成为鬼魂的祸害。
患兮害兮将奈何,两卮薄酒一长歌。
困扰啊,祸害啊,如何是好?两杯浅酒,一曲长歌。
洒向风烟付水波,遣吊胥山共汨罗。
洒向风烟,随波逝去,为了悼念胥山与汨罗。
总结:
这首诗表达了对谗言和恶意行为的忧虑,以及人生的困扰与祸害。诗人警示人们不要相信谗言,不要接受不义之物。他指出了言行恶毒者的可怕,强调了坚强的胆量与正直的面貌。诗人也借此思考了生死对人的困扰与害处,并以酒和歌来抒发内心的苦闷。最后,他将悼念之情洒向风烟,寄托于胥山与汨罗。整体而言,这首诗透过婉转的语言揭示了人生中的挣扎与痛苦,展示了诗人对人性的深刻洞察与反思。
“两卮薄酒一长歌”总结赏析
这首诗《莫饮吴江水寄陈莹中》是徐积的作品,表现了诗人对吴江与湘江的深刻思考,以及对谗言和人性的感慨。以下是赏析:和
“两卮薄酒一长歌”相关诗句:
- 两卮薄酒一长歌 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》
- 两卮春酒真堪羡 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其二 》
- 安得歌呼共一卮 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 遗子酒一卮 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 诗成酒一卮 出自 [宋] 张次贤 ·《过郭继一处士草堂 》
- 聊借一卮酒 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 食一盂兮酒一卮 出自 [宋] 徐积 ·《哭狗狗 》
- 酒无两瓻歌一曲 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 粧镜台前酒一卮 出自 [宋] 程洵 ·《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和 》
- 欲劝临歧酒一卮 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 拔剑一卮戏下酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题樊侯庙二首 其一 》
- 明月清风酒一卮 出自 [宋] 章甫 ·《用前韵赠高持一 》
- 把酒一卮轻皓腕 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 但须晨起一卮酒 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其二 》
- 一卮春酒欲酡腮 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 醍醐与酒同一卮 出自 [宋] 苏轼 ·《偶与客饮孔常父见访方设席延请忽上马驰去已而有诗戏用其韵答之 》
- 谁伴花前酒一卮 出自 [宋] 韩维 ·《元日寄袁州仲文兄 》
- 只有长歌一樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 酒薄不成歌 出自 [宋] 林景熙 ·《客意 》
- 麤歌薄酒亦相随 出自 [唐] 白居易 ·《闲适 》