“世间甲子须臾事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间甲子须臾事”出自哪首诗?
答案: “世间甲子须臾事”出自: 唐代 许浑的 《送宋处士归山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān jiǎ zǐ xū yú shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“世间甲子须臾事”的上一句是什么?
答案:
“世间甲子须臾事”的上一句是: 山风吹尽桂花枝 , 诗句拼音为: shān fēng chuī jìn guì huā zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“世间甲子须臾事”的下一句是什么?
答案: “世间甲子须臾事”的下一句是: 逢着仙人莫看棋 , 诗句拼音为: féng zhe xiān rén mò kàn qí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“世间甲子须臾事”全诗
送宋处士归山 (sòng sòng chǔ shì guī shān)
卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事,逢着仙人莫看棋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“世间甲子须臾事”繁体原文
送宋處士歸山
賣藥修琴歸去遲,山風吹盡桂花枝。
世間甲子須臾事,逢著仙人莫看棋。
“世间甲子须臾事”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间甲子须臾事,逢着仙人莫看棋。
“世间甲子须臾事”全诗注音
卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事,逢着仙人莫看棋。
“世间甲子须臾事”全诗翻译
译文:
卖药修琴回家的时间有些晚,山风吹散了桂花的枝叶。
世间的一甲子的岁月转瞬即逝,当遇到仙人时,不要再看他们下棋了。
处士:有才学而隐居不做官的人。
甲子:六十年。
总结:
这首古诗表达了生命短暂的观念,通过描写卖药修琴归家晚归和山风吹散桂花的情景,寓意着时间的流逝和物事的转瞬即逝。诗人提醒我们要珍惜时间,不要被琐事牵绊,当遇到重要的人或事时,应当懂得抓住机遇,而不是被琐事所困扰。
“世间甲子须臾事”总结赏析
扩展
诗句“逢着仙人莫看棋”,引用的“烂柯”的典故,说是晋朝一个人在山里看仙人下棋,棋下完了,他带着的斧头的把子都腐烂了,回去后发现时间已经过去几百年。
原文:
信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之而不觉饥。俄顷,童子谓曰:"何不去?"质起视,斧柯尽烂。既归,无复时人。
---- 南朝梁·任昉《述异记》
翻译:
信安郡(今浙江衢州)有一座石室山,晋代有个叫王质的青年来此山中砍柴。他看到有几位童子有的在下棋,有的在唱歌。王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质 ,他吞下了那东西以后,竟然不觉得饥饿了。过了一会儿,童子对他说:"你为什么还不走呢?"王质这才起身,他看自己的斧子时,那木质的斧柄已经完全腐烂了。等他回到家,与他同时代的人都已经没有了。
“世间甲子须臾事”相关诗句:
- 世间甲子须臾事 出自 [唐] 许浑 ·《送宋处士归山 》
- 须臾变换人间世 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪吟效禁体并去一切熟事 》
- 人间喜怒须臾事 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其四 》
- 世间甲子管不得 出自 [唐] 吕岩 ·《赠罗浮道士 》
- 弃甲须臾讶许奔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一 》
- 世间万事不须问 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 不须更问世间事 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 世间事了须先退 出自 [宋] 寇准 ·《春日书怀 》
- 世间万事不须论 出自 [宋] 王阮 ·《再游用前韵一首 》
- 世间乐事须生悲 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 世间万事须乘时 出自 [宋] 苏泂 ·《金错刀行 》
- 幸此须臾间 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 不舍须臾间 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 成坏须臾间 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 施爲须臾间 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其一一 》
- 沈溺须臾间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 舴艋 》
- 取乐须臾间 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 案置须臾间 出自 [宋] 郭印 ·《瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗 》
- 别君须臾间 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》