“夫人飞入琼瑶台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫人飞入琼瑶台”出自哪首诗?
答案: “夫人飞入琼瑶台”出自: 唐代 李贺的 《李夫人歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fū rén fēi rù qióng yáo tái ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“夫人飞入琼瑶台”的上一句是什么?
答案:
“夫人飞入琼瑶台”的上一句是: 紫皇宫殿重重开 , 诗句拼音为:zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“夫人飞入琼瑶台”的下一句是什么?
答案: “夫人飞入琼瑶台”的下一句是: 绿香绣帐何时歇 , 诗句拼音为: lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“夫人飞入琼瑶台”全诗
李夫人歌 (lǐ fū rén gē)
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
“夫人飞入琼瑶台”繁体原文
李夫人歌
紫皇宮殿重重開,夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇,青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月,孤鸞驚啼商絲發。
紅壁闌珊懸珮璫,歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱,露華蘭葉參差光。
“夫人飞入琼瑶台”韵律对照
仄平平仄○○平,平平平仄平平平。
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
仄平仄仄平平仄,平平平平平仄仄。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
平平仄平仄平仄,平平平平平平仄。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平平。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“夫人飞入琼瑶台”全诗注音
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇,青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月,孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫,歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱,露华兰叶参差光。
“夫人飞入琼瑶台”全诗翻译
译文:
紫皇宫的殿宇再次开启,夫人飞入了琼瑶台。
绿香的绣帐何时才能停下来,青云失去光芒,宫中的水声沉寂。
桂花纷纷飘落在秋月之中,孤鸾惊起啼声,商丝被拨动。
红壁阑珊处挂着佩环,歌台上的小妓们遥相望着。
玉蟾滴下水滴,鸡人开始唱歌,露珠映照着参差不齐的兰叶光芒。
全诗概括:这首诗描绘了紫皇宫的盛景,夫人飞入琼瑶台,表现了宫廷中的豪华和华美。但同时也暗示了宫廷中的虚幻和空洞,绿香绣帐、青云无光、宫水咽,展现了一种无常的变化和失落。诗中还描绘了桂花飘落的景象,孤鸾惊起的画面,以及红壁阑珊处的佩环和歌台上小妓们的相望。最后,玉蟾滴水,鸡人唱歌,露珠映照着参差不齐的兰叶,为整首诗增添了一丝寂寥和幽雅的意境。
“夫人飞入琼瑶台”相关诗句:
- 夫人飞入琼瑶台 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 夫人飞入琼瑶台 出自 [唐] 李贺 ·《李夫人歌 》
- 飞琼将命下瑶台 出自 [宋] 张明中 ·《诸公咏探春花二首 其一 》
- 飞琼仙子下瑶台 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 飞琼乘月下瑶台 出自 [宋] 孙觌 ·《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗爲谢 其一 》
- 瑶台若见飞琼面 出自 [宋] 李觏 ·《和天庆观瑞香花 》
- 瑶台琼室人难住 出自 [宋] 曾丰 ·《游淡岩 其一 》
- 梦魂飞入瑶台路 出自 [宋] 张俞 ·《题温汤驿 其一 》
- 楼台耸琼瑶 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢张济之见和 》
- 琼室与瑶台 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 凉榭 》
- 楼台饰琼瑶 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 还有瑶台琼树无 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 琼台瑶佩有谁知 出自 [宋] 郑庭芳 ·《金泉步虚台 》
- 琼台瑶榭知何所 出自 [宋] 张方平 ·《桃源二客行 》
- 琼树瑶台豁眼明 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪答赵宗道学士 》
- 琼瑶之台白玉楼 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 桂宫隠见琼瑶台 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 天然琼室与瑶台 出自 [宋] 袁镇 ·《游澹岩偶得二绝 其一 》
- 半啓琼室通瑶台 出自 [宋] 邹浩 ·《观华光长老仲仁墨梅 》
- 霜前唤下琼瑶台 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》