“顿令灯下裁衣妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顿令灯下裁衣妇”出自哪首诗？
答案： “顿令灯下裁衣妇”出自： 唐代 章孝标的 《夜笛词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dùn lìng dēng xià cái yī fù ，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题2：“顿令灯下裁衣妇”的上一句是什么？
答案：
“顿令灯下裁衣妇”的上一句是： 笛声寥亮入东家 , 诗句拼音为： dí shēng liáo liàng rù dōng jiā
，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题3：“顿令灯下裁衣妇”的下一句是什么？
答案： “顿令灯下裁衣妇”的下一句是： 误翦同心一片依 , 诗句拼音为： wù jiǎn tóng xīn yī piàn yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“顿令灯下裁衣妇”全诗
夜笛词 (yè dí cí)
皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“顿令灯下裁衣妇”繁体原文
夜笛詞
皎潔西樓月未斜，笛聲寥亮入東家。
頓令燈下裁衣婦，誤翦同心一片依。
“顿令灯下裁衣妇”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。
“顿令灯下裁衣妇”全诗注音
皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。
顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。
“顿令灯下裁衣妇”全诗翻译
译文：
皎洁的西楼月还未倾斜，悠扬的笛声孤独地飘入东家。顿时让坐在灯下裁衣的妇人，不小心剪错了同心的一片布，将其分开。
全诗描绘了一个月色明亮的夜晚，西楼的月亮悬挂高挂，还未倾斜。在这宁静的夜晚里，一曲凄美的笛声从远方传来，穿过寂静的夜空，飘入东家。这声音如此清澈、响亮，引起了在屋内裁衣的妇人的注意。她专注地工作着，但由于被这美妙的笛声所打动，不小心将一块布剪断了，本应同心的一片布被误剪成两片，失去了原本的完整和一致。
这首诗以简练的语言描绘了一个平凡的场景，通过音乐和织布的动作，传递了人们在宁静夜晚中的情感和意外失误的感受。同时，也表达了作者对于生活中细微瞬间的敏感和对于和谐统一的渴望。
“顿令灯下裁衣妇”相关诗句：
- 顿令灯下裁衣妇 出自 [唐] 章孝标 ·《夜笛词 》
- 却令灯下裁衣妇 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜笛词 》
- 美人灯下裁春衣 出自 [唐] 施肩吾 ·《长安春夜吟 》
- 霞衣整顿裁 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十 》
- 霞衣整顿裁 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十 》
- 征妇裁衣欲寄远 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵奉和梅尧臣四首 其二 》
- 裁衣嫁作梁鸿妇 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 思妇裁衣泪如雨 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 裁作人间巧妇衣 出自 [宋] 释法成 ·《颂古二首 达磨见武帝 》
- 灯下裁缝月下行 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十二 》
- 顿觉令人小天下 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 宝钗命妇灯下起 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 宝钗命妇灯下起 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 对君裁缝泉下衣 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 对君裁缝泉下衣 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 窗下亲裁白苎衣 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一八 》
- 灯下整衣冠 出自 [唐] 白居易 ·《祭社宵兴灯前偶作 》
- 寒衣补灯下 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 下帷裁徧未裁诗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵 》
- 寒入玉衣灯下薄 出自 [宋] 杨万里 ·《克信弟坐上赋梅花二首 其二 》