“下帷裁徧未裁诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下帷裁徧未裁诗”出自哪首诗?
答案: “下帷裁徧未裁诗”出自: 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià wéi cái biàn wèi cái shī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“下帷裁徧未裁诗”的上一句是什么?
答案:
“下帷裁徧未裁诗”的上一句是: 虽失春城醉上期 , 诗句拼音为:suī shī chūn chéng zuì shàng qī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“下帷裁徧未裁诗”的下一句是什么?
答案: “下帷裁徧未裁诗”的下一句是: 因吟郢岸百亩蕙 , 诗句拼音为: yīn yín yǐng àn bǎi mǔ huì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“下帷裁徧未裁诗”全诗
奉和袭美抱疾杜门见寄次韵 (fèng hé xí měi bào jí dù mén jiàn jì cì yùn)
虽失春城醉上期,下帷裁徧未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙,[欲]采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“下帷裁徧未裁诗”繁体原文
奉和襲美抱疾杜門見寄次韻
雖失春城醉上期,下帷裁徧未裁詩。
因吟郢岸百畝蕙,[欲]采商崖三秀枝。
棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。
但醫沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。
“下帷裁徧未裁诗”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
虽失春城醉上期,下帷裁徧未裁诗。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
因吟郢岸百亩蕙,[欲]采商崖三秀枝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
“下帷裁徧未裁诗”全诗注音
虽失春城醉上期,下帷裁徧未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙,[欲]采商崖三秀枝。
栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。
“下帷裁徧未裁诗”全诗翻译
译文:
虽然失去了春天的都城的醉乡之乐,我还未完成我的诗篇而放下帷帐。
因为我在郢江的岸边吟唱,感叹百亩盛开的蕙草,渴望采摘商崖上三棵美丽的枝条。
我让野鹤在宽敞的笼子中安居,山间的僧人请教我如何煮饭。
虽然我只是医治沈约双目失明的眼科医生,但我并不畏惧江花无法满枝的困境。
总结:
诗人表达了自己虽然失去了春城的欢乐,但他依然坚持创作诗篇的决心。他在郢江岸边吟唱,赞叹着郊外盛开的蕙草,渴望采摘商崖上的美丽枝条。他温情地照料着野鹤和山间的僧人,并自信地说自己并不害怕困境,即使江花无法充实树枝。整首诗表达了诗人坚韧不拔的精神和对生活的乐观态度。
“下帷裁徧未裁诗”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵》是陆龟蒙创作的一首七言律诗,表达了诗人身患疾病,与友人相见的情感和对自然景物的赞美之情。
首句“虽失春城醉上期,下帷裁徧未裁诗。”描写了诗人虽然错过了春天城市的美景,但他仍然在家中创作诗歌,将窗帘拉下,把已经写好的诗抄写出来。这句话表现了诗人对文学的热爱和执着。
接下来的两句“因吟郢岸百亩蕙,[欲]采商崖三秀枝。”描写了诗人在家中吟咏诗篇,内心充满了对美好自然景物的渴望。他想象自己在郢岸采摘着百亩蕙花,在商崖摘取三秀之枝,表现出他对自然的向往和思念之情。
后两句“栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。”描述了诗人的生活状态,他的家中有宽敞的鹤笼,可以容纳野鹤自由栖息,这象征着诗人的家庭和生活宽裕。同时,他还提到施山僧,可能是指他的友人,表示友人会来做饭,表现了友情之深。
最后两句“但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。”表达了诗人对自己的治疗希望。他提到医生沈约,似乎在治疗他的眼疾,他期待自己的视力能够康复,不再错过江边的美景。
“下帷裁徧未裁诗”相关诗句:
- 下帷裁徧未裁诗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵 》
- 人谓裁诗等裁锦 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其二 》
- 裁诗夜未央 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 收卷裁成邺下诗 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵寄驹甫 》
- 金莲烛下裁诗句 出自 [宋] 舒雅 ·《答内翰学士 》
- 枕上裁诗字未安 出自 [宋] 刘克庄 ·《沧浪馆夜归二首 其二 》
- 老去裁诗我未工 出自 [宋] 张耒 ·《寄滁州邵子发同年二首 其二 》
- 柳絮裁诗久未传 出自 [宋] 韩维 ·《喜雪呈安观文谢惠酒 》
- 裁罗裁绮无钝时 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 蝉翼新裁云碧帷 出自 [宋] 陆游 ·《睡起试茶 》
- 徧爲檀越裁生圹 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠风水僧 》
- 不裁犹能裁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卢行之知原见赠 》
- 灯下裁缝月下行 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十二 》
- 裁诗寄相忆 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 犹後强裁诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋陂道中三首 其二 》
- 裁诗慰野情 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其一 》
- 裁诗续旧编 出自 [宋] 杜范 ·《和孙司门寄宽堂诗 其一 》
- 裁诗得五言 出自 [宋] 汪元量 ·《荣州 》
- 裁诗陶谢流 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 裁作秋兴诗 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》