“意气薄云天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“意气薄云天”出自哪首诗？
答案： “意气薄云天”出自： 宋代 孙应时的 《答季章和寄同舍韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì qì báo yún tiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“意气薄云天”的上一句是什么？
答案：
“意气薄云天”的上一句是： 论交万里外 , 诗句拼音为：lùn jiāo wàn lǐ wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“意气薄云天”的下一句是什么？
答案： “意气薄云天”的下一句是： 孤舟日已远 , 诗句拼音为： gū zhōu rì yǐ yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“意气薄云天”全诗
答季章和寄同舍韵 其一 (dá jì zhāng hé jì tóng shè yùn qí yī)
论交万里外，意气薄云天。
孤舟日已远，拥书夜无眠。
骊珠从何来，光景明一川。
椟藏怀永好，欲报心茫然。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平○平平，平仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
“意气薄云天”繁体原文
答季章和寄同舍韵 其一
論交萬里外，意氣薄雲天。
孤舟日已遠，擁書夜無眠。
驪珠從何來，光景明一川。
櫝藏懷永好，欲報心茫然。
“意气薄云天”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
论交万里外，意气薄云天。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
孤舟日已远，拥书夜无眠。
平平○平平，平仄平仄平。
骊珠从何来，光景明一川。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
椟藏怀永好，欲报心茫然。
“意气薄云天”全诗注音
论交万里外，意气薄云天。
孤舟日已远，拥书夜无眠。
骊珠从何来，光景明一川。
椟藏怀永好，欲报心茫然。
“意气薄云天”全诗翻译
译文：
在万里之外谈论交情，心意高远如云天。孤舟驶离日已久，夜晚抱书难安眠。骊珠之所自来，光彩照亮着一整片川地。心中珍藏永恒美好，欲将真心回报却感觉心迷茫。
全诗表达了远方交友之难，以及孤独漂泊之际对知识的追求和内心的感慨。
“意气薄云天”相关诗句：
- 意气薄云天 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其一 》
- 丈人意气薄云霓 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 意气冲霄义薄云 出自 [宋] 陆文圭 ·《次韵袁艮所投赠 》
- 逸气云天薄 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》
- 义薄云天气吐虹 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其二 》
- 高情爽气薄云天 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其一 》
- 云天意气生怀抱 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其二 》
- 极知意气薄 出自 [唐] 萧妃 ·《夜梦 》
- 谷虚云气薄 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 一 》
- 云气薄南山 出自 [宋] 孔平仲 ·《初夏 》
- 逸气薄云栈 出自 [宋] 度正 ·《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才 》
- 尚义气薄云 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 语暖云气薄 出自 [宋] 陈元晋 ·《游罗浮宝积寺 其一 》
- 海天杀气薄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《连州腊日观莫徭腊西山 》
- 生意薄如云 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 薄晚看天意 出自 [宋] 曾几 ·《悯雨 》
- 天意薄浮生 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 水气上薄云成堆 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》
- 平生气节薄青云 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵枢言龙图得请洞霄之作 其二 》
- 平生志气薄云汉 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》