“秦家筑城备胡处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦家筑城备胡处”出自哪首诗?
答案: “秦家筑城备胡处”出自: 唐代 李白的 《鼓吹曲辞 战城南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín jiā zhù chéng bèi hú chù ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“秦家筑城备胡处”的上一句是什么?
答案:
“秦家筑城备胡处”的上一句是: 古来唯见白骨黄沙田 , 诗句拼音为: gǔ lái wéi jiàn bái gǔ huáng shā tián
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“秦家筑城备胡处”的下一句是什么?
答案: “秦家筑城备胡处”的下一句是: 汉家还有烽火然 , 诗句拼音为: hàn jiā huán yǒu fēng huǒ rán ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“秦家筑城备胡处”全诗
鼓吹曲辞 战城南 (gǔ chuī qū cí zhàn chéng nán)
去年战桑乾源,今年战葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城备胡处,汉家还有烽火然。
烽火然不息,征战无已时。
野战格鬬死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。
仄平仄平平平,平平仄平平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄平平仄,仄平仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平平仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平平。
平平仄平平,平平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄平。
“秦家筑城备胡处”繁体原文
鼓吹曲辭 戰城南
去年戰桑乾源,今年戰蔥河道。
洗兵條支海上波,放馬天山雪中草。
萬里長征戰,三軍盡衰老。
匈奴以殺戮爲耕作,古來唯見白骨黃沙田。
秦家築城備胡處,漢家還有烽火然。
烽火然不息,征戰無已時。
野戰格鬬死,敗馬號鳴向天悲。
烏鳶啄人腸,銜飛上挂枯樹枝。
士卒塗草莽,將軍空爾爲。
乃知兵者是凶器,聖人不得已而用之。
“秦家筑城备胡处”韵律对照
仄平仄平平平,平平仄平平仄。
去年战桑乾源,今年战葱河道。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
仄仄○平仄,○平仄平仄。
万里长征战,三军尽衰老。
平平仄仄仄平平仄,仄平仄仄仄仄平平平。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
平平仄平仄平仄,仄平平仄平仄平。
秦家筑城备胡处,汉家还有烽火然。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
烽火然不息,征战无已时。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平平。
野战格鬬死,败马号鸣向天悲。
平平仄平平,平平仄仄平仄平。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
仄仄平仄仄,○平○仄平。
士卒涂草莽,将军空尔为。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄仄平仄平。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。
“秦家筑城备胡处”全诗注音
去年战桑乾源,今年战葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城备胡处,汉家还有烽火然。
烽火然不息,征战无已时。
野战格鬬死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。
“秦家筑城备胡处”全诗翻译
译文:
去年我们战胜了桑乾源,今年我们又面临战斗葱河道。战争洗礼了勇士们,他们如海上的波浪一般汹涌,马儿蹄踏在天山的雪中草地上。万里长征的战役中,三军已经疲惫不堪。匈奴人以屠戮作为他们的农作方式,古往今来,只见白骨和黄沙构成的田地。秦朝筑起城墙来抵御胡人入侵,汉朝时期依然烽火不熄。战火燃烧不止,征战似乎永无止境。在野外战场上,士兵们英勇战死,败马哀嘶扬声向天空哀悼。乌鸢啄食人的内脏,血液沾染翅膀,飞到枯树枝上挂着。平民百姓身披草草而战,而将军也只是一个空洞的名号。由此可见,兵器是残忍的工具,只有在圣人别无选择的情况下才会使用。
“秦家筑城备胡处”总结赏析
赏析:李白的《战城南》是一首具有浓厚战争色彩的古诗,描述了战争中的残酷与荒凉,以及对战争的深刻思考。
首句提到了去年战桑乾源,今年战葱河道,直接切入主题,展示了历经多次战役的战士们的坚韧与不屈。洗兵条支海上波,放马天山雪中草,通过这两句,诗人描绘出战士们跋涉千里,跨越险阻的英勇形象,强调了长征的艰辛。接着,诗人写道三军尽衰老,反映了长时间的战斗已经使士兵们疲惫不堪。
诗中提到匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田,表现了战争的残酷和毁灭性。秦家筑城备胡处,汉家还有烽火然,强调了战争的持续性和不断的防御工作。烽火然不息,征战无已时,将战争的无休止性展现得淋漓尽致。
诗的后半部分写野战格鬬死,败马号鸣向天悲,乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝,通过这些画面描绘了战场上的血腥场面和死亡的悲惨,强化了战争的残酷性。最后,诗人写士卒涂草莽,将军空尔为,表现出对战争的深刻思考,认为兵器本身是凶器,但有时圣人不得不使用它们。
“秦家筑城备胡处”相关诗句:
- 秦家筑城备胡处 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 秦人筑城备胡处 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一一 》
- 秦家筑城避胡处 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》
- 秦筑长城错备胡 出自 [宋] 贺铸 ·《题叶翰林道卿手书唐人唱和集後 》
- 筑城备强胡 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 赖得秦家筑城卒 出自 [唐] 王建 ·《饮马长城窟 》
- 赖得秦家筑城卒 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 秦筑长城城已摧 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 二 》
- 秦爲防胡筑紫塞 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 长城备胡寇 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 九 》
- 秦世筑长城 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 秦筑长城在 出自 [唐] 周朴 ·《塞上行 》
- 秦皇筑长城 出自 [宋] 刘攽 ·《季孙肥 》
- 秦时所筑城 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟 》
- 何用筑秦城 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其二 》
- 秦筑长城比铁牢 出自 [唐] 汪遵 ·《长城 》
- 云是秦王筑城卒 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 秦王筑城三千里 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 秦王筑城何太愚 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 秦筑长城比铁牢 出自 [唐] 褚载 ·《长城 》