“上赋何琐琐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上赋何琐琐”出自哪首诗?
答案: “上赋何琐琐”出自: 宋代 文同的 《赵壹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng fù hé suǒ suǒ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“上赋何琐琐”的上一句是什么?
答案:
“上赋何琐琐”的上一句是: 一为人所活 , 诗句拼音为: yī wèi rén suǒ huó
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“上赋何琐琐”的下一句是什么?
答案: “上赋何琐琐”的下一句是: 为文好讥駡 , 诗句拼音为: wèi wén hǎo jī mà ,诗句平仄:平平仄平仄。
“上赋何琐琐”全诗
赵壹 (zhào yī)
壹也本西县,状貌徒磊砢。
其才固难得,行有所不可。
世人讵能掩,而尔辄自我。
既慾焉得刚,所守实未果。
抵罪当至死,其中遂水火。
一为人所活,上赋何琐琐。
为文好讥駡,恶吻事掀簸。
逢陟与规辈,次第滋尔祸。
无成困乡里,倔僵老愈叵。
何烦遣相视,器识自幺麽。
余因守汉中,作诗揭墓左。
劝君莫学壹,学壹终坎轲。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,○○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
平平仄仄○,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
“上赋何琐琐”繁体原文
趙壹
壹也本西縣,狀貌徒磊砢。
其才固難得,行有所不可。
世人詎能掩,而爾輒自我。
既慾焉得剛,所守實未果。
抵罪當至死,其中遂水火。
一爲人所活,上賦何瑣瑣。
爲文好譏駡,惡吻事掀簸。
逢陟與規輩,次第滋爾禍。
無成困鄉里,倔僵老愈叵。
何煩遣相視,器識自幺麽。
余因守漢中,作詩揭墓左。
勸君莫學壹,學壹終坎軻。
“上赋何琐琐”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
壹也本西县,状貌徒磊砢。
○平仄○仄,○仄仄仄仄。
其才固难得,行有所不可。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
世人讵能掩,而尔辄自我。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
既慾焉得刚,所守实未果。
仄仄○仄仄,○○仄仄仄。
抵罪当至死,其中遂水火。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
一为人所活,上赋何琐琐。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
为文好讥駡,恶吻事掀簸。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
逢陟与规辈,次第滋尔祸。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
无成困乡里,倔僵老愈叵。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
何烦遣相视,器识自幺麽。
平平仄仄○,仄平仄仄仄。
余因守汉中,作诗揭墓左。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
劝君莫学壹,学壹终坎轲。
“上赋何琐琐”全诗注音
壹也本西县,状貌徒磊砢。
其才固难得,行有所不可。
世人讵能掩,而尔辄自我。
既慾焉得刚,所守实未果。
抵罪当至死,其中遂水火。
一为人所活,上赋何琐琐。
为文好讥駡,恶吻事掀簸。
逢陟与规辈,次第滋尔祸。
无成困乡里,倔僵老愈叵。
何烦遣相视,器识自幺麽。
余因守汉中,作诗揭墓左。
劝君莫学壹,学壹终坎轲。
“上赋何琐琐”全诗翻译
译文:
壹也本西县,状貌徒磊砢。
其才固难得,行有所不可。
世人讵能掩,而尔辄自我。
既欲焉得刚,所守实未果。
抵罪当至死,其中遂水火。
一为人所活,上赋何琐琐。
为文好讥骂,恶吻事掀簸。
逢陟与规辈,次第滋尔祸。
无成困乡里,倔僵老愈叵。
何烦遣相视,器识自幺麽。
余因守汉中,作诗揭墓左。
劝君莫学壹,学壹终坎轲。
总结:
这首古文描述了一个名叫“壹”的人,他原本来自西县,但外表粗糙。尽管他才华难得,但他的行为却不可取。然而,世人无法掩饰自己的缺点,而他却自我欣赏。尽管他渴望变得刚强,但他所坚守的信念最终未能实现。他因犯罪被判死刑,最终遭受了灾祸和磨难。他活着的时候,生活琐碎平淡。他喜欢用文字讽刺和诋毁他人,却不顾事物的轻重。遇到有追求的人和规矩,他的祸患愈演愈烈。他在成就方面陷入困境,深陷乡里,倔强地变得更加难以理解。他不愿相互之间相互看待,心胸狭隘。在守护汉中的时候,他作诗揭示墓志铭,劝告别人不要学他,因为学他最终也会像坎轲一样悲剧收场。
“上赋何琐琐”相关诗句:
- 上赋何琐琐 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 何苦下与琐琐争鸡虫 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 琐琐升沉何足道 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿 》
- 堪笑霸臣何琐琐 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 琐琐尔曹何足论 出自 [宋] 周紫芝 ·《河伯小史白事歌 》
- 琐琐愚臣何所补 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 轩裳琐琐知何者 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵俞德翁述怀二首 其二 》
- 荜门寂寞何琐琐 出自 [宋] 释智圆 ·《陋巷歌赠友生 》
- 琐琐废兴何足道 出自 [宋] 陈普 ·《自杭来有四圣观佛所言 》
- 琐琐井蛙何足计 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 訏谟之规何琐琐 出自 [唐] 苏拯 ·《断火谣 》
- 琐琐何足録 出自 [宋] 陆游 ·《夜观严光祠碑有感 》
- 未消琐琐且爲将军悲 出自 [宋] 钱时 ·《穉女谈命有感 》
- 琐琐新松杂穉杉 出自 [宋] 袁燮 ·《小松二首 其一 》
- 祖龙巡幸亦琐琐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 休将琐琐尘寰事 出自 [宋] 释云林 ·《答友 》
- 身外浮名休琐琐 出自 [宋] 苏轼 ·《奉和陈贤良 》
- 寄语琐琐媒孽子 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 琐琐粘罕气可吞 出自 [宋] 姚勉 ·《赠宗道士元一 》
- 小人琐琐不足录 出自 [宋] 谢逸 ·《送狄朝议 》