“欲济川无梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲济川无梁”出自哪首诗?
答案: “欲济川无梁”出自: 宋代 文天祥的 《送刘其发入蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jì chuān wú liáng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“欲济川无梁”的上一句是什么?
答案:
“欲济川无梁”的上一句是: 虎狼伏原野 , 诗句拼音为: hǔ láng fú yuán yě
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“欲济川无梁”的下一句是什么?
答案: “欲济川无梁”的下一句是: 客从何处来 , 诗句拼音为: kè cóng hé chù lái ,诗句平仄:仄○平仄平。
“欲济川无梁”全诗
送刘其发入蜀 (sòng liú qí fā rù shǔ)
秋风凄已寒,蜀道阻且长。
虎狼伏原野,欲济川无梁。
客从何处来,云我之西方。
萧萧驌驦鸣,熠熠湛卢光。
昔时荣华地,今为争战场。
将军扬天戈,壮士发戎行。
江南有羁鸟,悠悠怀故乡。
驾言与子游,云天何茫茫。
平平平仄平,仄仄仄○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
○平平平平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,平平平平平。
“欲济川无梁”繁体原文
送劉其發入蜀
秋風凄已寒,蜀道阻且長。
虎狼伏原野,欲濟川無梁。
客從何處來,云我之西方。
蕭蕭驌驦鳴,熠熠湛盧光。
昔時榮華地,今爲爭戰場。
將軍揚天戈,壯士發戎行。
江南有羈鳥,悠悠懷故鄉。
駕言與子遊,雲天何茫茫。
“欲济川无梁”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○○。
秋风凄已寒,蜀道阻且长。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
虎狼伏原野,欲济川无梁。
仄○平仄平,平仄平平平。
客从何处来,云我之西方。
平平仄平平,仄仄仄平平。
萧萧驌驦鸣,熠熠湛卢光。
仄平平平仄,平平平仄平。
昔时荣华地,今为争战场。
○平平平平,仄仄仄平○。
将军扬天戈,壮士发戎行。
平平仄平仄,平平平仄平。
江南有羁鸟,悠悠怀故乡。
仄平仄仄平,平平平平平。
驾言与子游,云天何茫茫。
“欲济川无梁”全诗注音
秋风凄已寒,蜀道阻且长。
虎狼伏原野,欲济川无梁。
客从何处来,云我之西方。
萧萧驌驦鸣,熠熠湛卢光。
昔时荣华地,今为争战场。
将军扬天戈,壮士发戎行。
江南有羁鸟,悠悠怀故乡。
驾言与子游,云天何茫茫。
“欲济川无梁”全诗翻译
译文:
秋风凄已寒,蜀道又阻且长。
虎狼伏于原野,欲渡川无可依梁。
客从何处来,像云一般从我所在的西方飘来。
马嘶鸣萧萧,刀枪闪烁熠熠光芒。
往昔曾是荣华富贵之地,如今却成了争战之场。
将军挥舞着威武的天戈,壮士迈着坚毅的戎行。
江南有一群羁绊的鸟儿,怀念着悠远的故乡。
执意与子游驰骋,苍茫的云天无边无际。
总结:
诗人描绘了秋风凄冷、蜀道险阻,虎狼横行,渡江无梁;来客从遥远的西方而来,马嘶刀枪闪烁,昔日繁华之地已成战场,将士英勇出征;江南有羁绊的鸟儿怀念故乡,诗人与同伴驰骋在茫茫云天中。整首诗以婉转的语言表达了战乱、别愁以及追求自由的情感。
“欲济川无梁”相关诗句:
- 欲济川无梁 出自 [宋] 文天祥 ·《送刘其发入蜀 》
- 欲诣川无梁 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 飘然欲返川无梁 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 济川作舟梁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 新作川梁代济舟 出自 [宋] 游冠卿 ·《题集仙桥 》
- 予欲济川 出自 [宋] 孙应时 ·《唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其四 》
- 遂欲济长川 出自 [宋] 宋祁 ·《答劝农李渊宗嘉州江行 》
- 大川舟欲济 出自 [唐] 张祜 ·《投韩员外六韵 》
- 欲济川上舟 出自 [唐] 高适 ·《酬陆少府 》
- 巨川思欲济 出自 [唐] 李世民 ·《元日 》
- 巨川欲济须舟楫 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 大川欲济须舟檝 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其六 》
- 更欲邦人识济川 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 安济桥五绝 其五 》
- 已无济川分 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 济川已无梦 出自 [宋] 释道璨 ·《野水横舟 》
- 济川岂无人 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其五 》
- 岂无济川才 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 川无梁 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 川无梁 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 济川无楫拟何爲 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵残腊书怀寄崔尚书 》