“今也不强饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今也不强饮”出自哪首诗?
答案: “今也不强饮”出自: 宋代 欧阳修的 《签吕公着见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yě bù qiáng yǐn ,诗句平仄: 。
问题2:“今也不强饮”的上一句是什么?
答案:
“今也不强饮”的上一句是: 一去不可追 , 诗句拼音为: yī qù bù kě zhuī
,诗句平仄: 。
问题3:“今也不强饮”的下一句是什么?
答案: “今也不强饮”的下一句是: 後虽悔奚为 , 诗句拼音为: hòu suī huǐ xī wèi ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“今也不强饮”全诗
签吕公着见赠 (qiān lǚ gōng zhe jiàn zèng)
晋人歌蟋蟀,孔子录於诗。
因知圣贤心,岂不惜良时。
行乐不及早,朱顔忽焉衰。
驰光如騕褭,一去不可追。
今也不强饮,後虽悔奚为。
三年谪永阳,陷穽不知危。
种树满幽谷,疏泉泻清池。
新阳染山木,撩乱发枯枝。
无人歌青春,自釂白玉巵。
今者荷宽宥,乞州从尔宜。
西湖旧已闻,既见又过之。
菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥。
四时花与竹,罇俎动可随。
况与贤者同,薰然袭兰芝。
醁醅寒且醥,清唱婉而迟。
四坐各已醉,临觞独何疑。
昔人逢麴车,流涎尚垂颐。
况此盃中趣,久得乐无涯。
多忧衰病早,心在良可噫。
譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲。
春膏已动脉,百卉渐葳蕤。
丹砂得新方,旧疾庶可治。
尚可执鞭弭,周旋以忘疲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
平平○?仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄○平仄,仄平○仄平。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“今也不强饮”繁体原文
簽呂公著見贈
晉人歌蟋蟀,孔子錄於詩。
因知聖賢心,豈不惜良時。
行樂不及早,朱顔忽焉衰。
馳光如騕褭,一去不可追。
今也不彊飲,後雖悔奚爲。
三年謫永陽,陷穽不知危。
種樹滿幽谷,疏泉瀉清池。
新陽染山木,撩亂發枯枝。
無人歌青春,自釂白玉巵。
今者荷寬宥,乞州從爾宜。
西湖舊已聞,既見又過之。
菡萏間紅綠,鴛鴦浮渺瀰。
四時花與竹,罇俎動可隨。
況與賢者同,薰然襲蘭芝。
醁醅寒且醥,清唱婉而遲。
四坐各已醉,臨觴獨何疑。
昔人逢麴車,流涎尚垂頤。
況此盃中趣,久得樂無涯。
多憂衰病早,心在良可噫。
譬若卧櫪馬,聞鼙尚鳴悲。
春膏已動脈,百卉漸葳蕤。
丹砂得新方,舊疾庶可治。
尚可執鞭弭,周旋以忘疲。
“今也不强饮”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晋人歌蟋蟀,孔子录於诗。
平平仄平平,仄仄仄平平。
因知圣贤心,岂不惜良时。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
行乐不及早,朱顔忽焉衰。
平平○?仄,仄仄仄仄平。
驰光如騕褭,一去不可追。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
今也不强饮,後虽悔奚为。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
三年谪永阳,陷穽不知危。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
种树满幽谷,疏泉泻清池。
平平仄平仄,平仄仄平平。
新阳染山木,撩乱发枯枝。
平平平平平,仄仄仄仄平。
无人歌青春,自釂白玉巵。
平仄○平仄,仄平○仄平。
今者荷宽宥,乞州从尔宜。
平平仄仄○,仄仄仄○平。
西湖旧已闻,既见又过之。
仄仄○平仄,平平平仄○。
菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
四时花与竹,罇俎动可随。
仄仄平仄平,平平仄平平。
况与贤者同,薰然袭兰芝。
仄平平○仄,平仄仄平○。
醁醅寒且醥,清唱婉而迟。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
四坐各已醉,临觞独何疑。
仄平平仄平,平平仄平平。
昔人逢麴车,流涎尚垂颐。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
况此盃中趣,久得乐无涯。
平平平仄仄,平仄平仄○。
多忧衰病早,心在良可噫。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
春膏已动脉,百卉渐葳蕤。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
丹砂得新方,旧疾庶可治。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
尚可执鞭弭,周旋以忘疲。
“今也不强饮”全诗注音
晋人歌蟋蟀,孔子录於诗。
因知圣贤心,岂不惜良时。
行乐不及早,朱顔忽焉衰。
驰光如騕褭,一去不可追。
今也不强饮,後虽悔奚为。
三年谪永阳,陷穽不知危。
种树满幽谷,疏泉泻清池。
新阳染山木,撩乱发枯枝。
无人歌青春,自釂白玉巵。
今者荷宽宥,乞州从尔宜。
西湖旧已闻,既见又过之。
菡萏间红绿,鸳鸯浮渺弥。
四时花与竹,罇俎动可随。
况与贤者同,薰然袭兰芝。
醁醅寒且醥,清唱婉而迟。
四坐各已醉,临觞独何疑。
昔人逢麴车,流涎尚垂颐。
况此盃中趣,久得乐无涯。
多忧衰病早,心在良可噫。
譬若卧枥马,闻鼙尚鸣悲。
春膏已动脉,百卉渐葳蕤。
丹砂得新方,旧疾庶可治。
尚可执鞭弭,周旋以忘疲。
“今也不强饮”全诗翻译
译文:
晋朝的人们歌唱着蟋蟀,孔子将这首歌记录在《诗经》里。从中可以看出他们明白圣贤的心境,岂不珍惜美好的时光。行乐不要等到太晚,不然红颜将会迅速衰老,岁月匆匆,无法追回。
现在虽然没有强行饮酒,但后悔已无济于事。他被贬谪三年,流落永阳,却未察觉危险的陷阱。在幽谷里种满了树木,清泉流淌在清池中。阳光染红山木,拂动着干枯的枝条,形成美丽的景色。
但是没有人歌唱青春的美好,只自己倾斟着白玉的酒杯。如今荣宠已经放宽,请求邻州宽恕自己的过错。西湖早已经听闻过,现在终于亲自去看,菡萏花间红红绿绿,鸳鸯在湖上飘荡,景色绵延不绝。
四季里有花朵和竹子,酒器飘然而动,可以随意倒酒。何况与贤者同乐,仿佛身处香气袭人的兰芝之中。醁醅冷凉而甘醇,清唱婉转而缓慢。四位坐客各自陶醉,只有举酒的人独自感到犹豫。
过去的人遇到麴车也会流口水称赞,更何况是这杯酒中的趣味,久久得乐不尽。多忧心衰病来得太早,感觉在年轻时就已经衰老。就像一匹马在马槽旁躺着,听到鼓声还会感到悲伤。
春天的滋养已经渗透,百花逐渐繁茂。丹砂有了新的配方,旧疾或可治愈。还可以手握鞭子驾驭,周而复始地驰骋以忘却疲劳。
“今也不强饮”相关诗句:
- 今也不强饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 君饮不多须强饮 出自 [宋] 邓深 ·《十四夜赏月 》
- 至乐如今惟强饮 出自 [宋] 吕南公 ·《酬次道京还见寄诗二首 其一 》
- 平生痛饮今不饮 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 不饮强呼酒 出自 [宋] 卢祖皋 ·《雨後得月小饮怀赵天乐 》
- 而我不强饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 饮食不强致 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 强饮不能醉 出自 [宋] 黄庶 ·《席上赋别南宫希元 》
- 强饮不成醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明月曲 》
- 强饮不成春 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰婺女道中过重九 》
- 我今不饮非不饮 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 不饮强饭二升 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其一 》
- 醉後强饮饱强食 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 强强饮啄哺尔雏 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 艾如张 》
- 不独别君须强饮 出自 [唐] 白居易 ·《北楼送客归上都 》
- 我虽不饮强倒卮 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 强饮不须求马玉 出自 [宋] 晁补之 ·《用谷字韵答提刑毅父治河桥 》
- 强健还能痛饮不 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋九月十日 》
- 晏归不饮也谈谐 出自 [宋] 韩淲 ·《柬郑一 》
- 今也不爲乐 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《愁剧忽失笑 》