“年支谷一囷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年支谷一囷”出自哪首诗?
答案: “年支谷一囷”出自: 唐代 白居易的 《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián zhī gǔ yī qūn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“年支谷一囷”的上一句是什么?
答案:
“年支谷一囷”的上一句是: 岁要衣三对 , 诗句拼音为: suì yào yī sān duì
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“年支谷一囷”的下一句是什么?
答案: “年支谷一囷”的下一句是: 园葵烹佐饭 , 诗句拼音为: yuán kuí pēng zuǒ fàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“年支谷一囷”全诗
醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 (zuì zhōng dé shàng dōu qīn yǒu shū yǐ yǔ tíng fèng duō shí yōu wèn pín fá ǒu chéng jiǔ xìng yǒng ér bào zhī)
头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生躭酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“年支谷一囷”繁体原文
醉中得上都親友書以予停俸多時憂問貧乏偶乘酒興詠而報之
頭白醉昏昏,狂歌秋復春。
一生躭酒客,五度棄官人。
異世陶元亮,前生劉伯倫。
臥將琴作枕,行以鍤隨身。
歲要衣三對,年支穀一囷。
園葵烹佐飯,林葉掃添薪。
沒齒甘蔬食,搖頭謝縉紳。
自能拋爵祿,終不惱交親。
但得杯中淥,從生甑上塵。
煩君問生計,憂醒不憂貧。
“年支谷一囷”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
头白醉昏昏,狂歌秋复春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一生躭酒客,五度弃官人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
卧将琴作枕,行以锸随身。
仄仄○○仄,平平仄仄○。
岁要衣三对,年支谷一囷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
但得杯中渌,从生甑上尘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
烦君问生计,忧醒不忧贫。
“年支谷一囷”全诗注音
头白醉昏昏,狂歌秋复春。
一生躭酒客,五度弃官人。
异世陶元亮,前生刘伯伦。
卧将琴作枕,行以锸随身。
岁要衣三对,年支谷一囷。
园葵烹佐饭,林叶扫添薪。
没齿甘蔬食,摇头谢缙绅。
自能抛爵禄,终不恼交亲。
但得杯中渌,从生甑上尘。
烦君问生计,忧醒不忧贫。
“年支谷一囷”全诗翻译
译文:
头发已经白了,醉得有点昏昏沉沉,不管是秋天还是春天,我总是疯狂地歌唱。我这一生都是酒中客,已经五次放弃官职的人。
我在异世曾是陶元亮,前世又是刘伯伦。躺着时以琴为枕,走路时以锄头随身。
每年要准备三套衣服,一年的粮食只需一囷谷物。
园里的葵菜煮来做饭,林中的落叶添来当柴火。
我终老之时仍甘愿吃些蔬菜,摇头拒绝缙绅的官位待遇。
我自己能够舍弃爵禄荣华,却从未生厌恼怨交往的亲朋。
只要有酒杯中的浊酒,便能愉快地度过一生,不愿沉湎于尘世间。
我不想为生计烦忧,虽然醒来不忘贫穷的困境。
【总结:】这首古文诗歌描述了一个醉生梦死、放弃功名的自在人物。他痴迷于酒与歌,宁愿过简朴的生活,也不愿恼怒亲友或追求名利。他不拘于世俗的束缚,快意恩仇,豁达洒脱。这位诗人在醉酒中,借古喻今,抒发了对于世事的淡然态度和生活哲学。
“年支谷一囷”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代文学家白居易创作的诗歌,以自嘲的方式表达了自己的生活态度和心境。诗人在诗中描述了自己醉酒的状态,头发已经白了,却依然热爱欢畅的生活。他曾多次放弃官职,成为一位躭酒的酒客,这在当时社会是不寻常的选择,因此他与异世的陶渊明、前生的刘伯伦并列,表达了自己与伟大文人的共鸣。
诗中提到了他的日常生活,使用了生动的描写,如把琴作为枕头,随身携带锸(一种农具),以及他的衣物和粮食情况。这些细节描写展示了诗人过简朴的生活,不追求名利和富贵。
诗人自嘲地提到自己的生计和贫困,但却强调他不为此烦恼,因为他享受酒的快乐,可以在酒杯中找到心灵的宁静。最后两句表达了他的心境,他虽然被人问及生计,但他的内心并不忧虑贫困。
标签: 自嘲、生活态度、简朴生活、酒趣。
“年支谷一囷”相关诗句:
- 年支谷一囷 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 禄逐年支粟满囷 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 囷仓年谷实 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张屯田新年六十九 》
- 若令积谷支岁年 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨 》
- 两支流出万囷禾 出自 [宋] 陈大震 ·《西湖 》
- 囷仓米谷满 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 二 》
- 旧谷犹满囷 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 谷粟满京囷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雨燕 》
- 囷中残旧谷 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 深谷卧轮囷 出自 [宋] 杨诚之 ·《挽东莱先生 其三 》
- 烂谷堆荆囷 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 囷倾旧谷已无余 出自 [宋] 范浚 ·《叹旱 》
- 谷已成囷不仓猝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 一裘支十年 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士生辰因读易豫卦有感作此 》
- 一别支公仅两年 出自 [宋] 赵企 ·《上竺真辩师 》
- 黄独那能支一年 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧伯振祷雨 》
- 一窗书策是年支 出自 [唐] 徐夤 ·《北园 》
- 生年一半在燕支 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 分支金谷湄 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 椑 》
- 支筇积谷山 出自 [宋] 张侃 ·《午步积谷山探梅才有一二蘂 》