“囷仓年谷实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囷仓年谷实”出自哪首诗?
答案: “囷仓年谷实”出自: 宋代 刘攽的 《次韵和张屯田新年六十九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qūn cāng nián gǔ shí ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“囷仓年谷实”的上一句是什么?
答案:
“囷仓年谷实”的上一句是: 不避盈樽酒 , 诗句拼音为: bù bì yíng zūn jiǔ
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“囷仓年谷实”的下一句是什么?
答案: “囷仓年谷实”的下一句是: 邻里均石斗 , 诗句拼音为: lín lǐ jūn shí dòu ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“囷仓年谷实”全诗
次韵和张屯田新年六十九 (cì yùn hé zhāng tún tián xīn nián liù shí jiǔ)
春风数尽九,节物都非旧。
幕府省文书,阶除减奔走。
慵怜啼鸟唤,老藉高花诱。
前林通杖屦,小榭勤箕帚。
喜逢张公子,七十健少有。
解吟长韵诗,不避盈樽酒。
囷仓年谷实,邻里均石斗。
樊圃畦陇成,余力到花柳。
长为子孙主,击壤欢百口。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
“囷仓年谷实”繁体原文
次韵和張屯田新年六十九
春風數盡九,節物都非舊。
幕府省文書,階除減奔走。
慵憐啼鳥喚,老藉高花誘。
前林通杖屨,小榭勤箕帚。
喜逢張公子,七十健少有。
解吟長韵詩,不避盈樽酒。
囷倉年穀實,鄰里均石斗。
樊圃畦隴成,餘力到花柳。
長爲子孫主,擊壤歡百口。
“囷仓年谷实”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
春风数尽九,节物都非旧。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
幕府省文书,阶除减奔走。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
慵怜啼鸟唤,老藉高花诱。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
前林通杖屦,小榭勤箕帚。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
喜逢张公子,七十健少有。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
解吟长韵诗,不避盈樽酒。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
囷仓年谷实,邻里均石斗。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
樊圃畦陇成,余力到花柳。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
长为子孙主,击壤欢百口。
“囷仓年谷实”全诗注音
春风数尽九,节物都非旧。
幕府省文书,阶除减奔走。
慵怜啼鸟唤,老藉高花诱。
前林通杖屦,小榭勤箕帚。
喜逢张公子,七十健少有。
解吟长韵诗,不避盈樽酒。
囷仓年谷实,邻里均石斗。
樊圃畦陇成,余力到花柳。
长为子孙主,击壤欢百口。
“囷仓年谷实”全诗翻译
译文:
春风吹遍九州大地,万物焕然一新,与往日完全不同。
朝廷的文书官员们,放下文书减少奔波劳碌。
温柔地倾听啼鸟的呼唤,老者依靠高花的吸引。
前面的林中踏着拐杖和穿着简单鞋履的人们,小茅屋里勤快地打扫。
喜迎张公子,七十岁依然健康少有其人。
自由地吟咏长篇诗歌,毫不拘泥,豪饮美酒。
仓库中年谷丰收,邻里间谷物充足。
菜园果园成熟丰盛,我还有余力去花草丛中逛逛。
长期担任子孙的领导,欢欣鼓舞,家庭团聚。
“囷仓年谷实”总结赏析
这首诗《次韵和张屯田新年六十九》是刘攽创作的,表现了作者在新年时的愉悦和对生活的感慨。诗中有以下几个主要的赏析:点:
首先,诗人描述了春风吹拂,渐渐吹散了严冬的寒意,这象征着新年的到来。同时,他强调了时间的流转,"春风数尽九" 表示岁月不停地流逝,九年已经过去。
其次,诗中提到了一些生活中的细节,如"幕府省文书" 和 "阶除减奔走",这些描写表现了作者生活中的安逸和宁静。他不再忙于政务,而是能够享受花开鸟语。
诗中还出现了对自然景物的描写,如"老藉高花诱" 和 "前林通杖屦",这些描写增添了诗的生动感和画面感。
作者提到与张公子的相遇,张公子七十岁却仍然健康,这表达了对长寿和健康的祝愿。而且,张公子还与诗人共吟长韵诗,共饮美酒,展现了友情和欢乐。
最后,诗中提到了丰收的景象,"囷仓年谷实" 和 "余力到花柳",这反映了社会的繁荣和农民的幸福,同时也传达了作者对家庭幸福的向往。
“囷仓年谷实”相关诗句:
- 囷仓年谷实 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张屯田新年六十九 》
- 囷仓米谷满 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 二 》
- 敢言一岁囷仓实 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 刈获 》
- 谷已成囷不仓猝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 囷仓过九年 出自 [唐] 吴融 ·《祝风三十二韵 》
- 囷仓定有年 出自 [宋] 文同 ·《狗溪迎湫祈雨辄应 》
- 囷仓相继喜年丰 出自 [宋] 綦崇礼 ·《寄青田县令杨仲固 》
- 年支谷一囷 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 囷仓露积 出自 [宋] 曾肇 ·《南丰军山庙碑 》
- 率先盈囷仓 出自 [宋] 释居简 ·《涨水叹 》
- 岩前有囷仓 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 无忧匮囷仓 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 饥馑费囷仓 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》
- 渐能满囷仓 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 岁可盈仓囷 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 学成擅囷仓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 富亦无仓囷 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 囷仓未云满 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 囷仓饭属餍 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 公私富囷仓 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》