“使君且不顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使君且不顾”出自哪首诗？
答案： “使君且不顾”出自： 唐代 李白的 《相和歌辞 陌上桑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn qiě bù gù ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“使君且不顾”的上一句是什么？
答案：
“使君且不顾”的上一句是： 采桑向城隅 , 诗句拼音为： cǎi sāng xiàng chéng yú
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“使君且不顾”的下一句是什么？
答案： “使君且不顾”的下一句是： 况复论秋胡 , 诗句拼音为： kuàng fù lùn qiū hú ，诗句平仄：仄仄○平平。
“使君且不顾”全诗
相和歌辞 陌上桑 (xiāng hé gē cí mò shàng sāng)
美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螿爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，○仄平○仄。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
“使君且不顾”繁体原文
相和歌辭 陌上桑
美女渭橋東，春還事蠶作。
五馬如飛龍，青絲結金絡。
不知誰家子，調笑來相謔。
妾本秦羅敷，玉顏豔名都。
綠條映素手，采桑向城隅。
使君且不顧，況復論秋胡。
寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。
託心自有處，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高駕空踟躕。
“使君且不顾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
美女渭桥东，春还事蚕作。
仄仄○平平，平平仄平仄。
五马如飞龙，青丝结金络。
仄平平平仄，○仄平○仄。
不知谁家子，调笑来相谑。
仄仄平平平，仄平仄平平。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
绿条映素手，采桑向城隅。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
使君且不顾，况复论秋胡。
平平仄仄仄，平仄平平平。
寒螿爱碧草，鸣凤栖青梧。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
托心自有处，但怪傍人愚。
平仄仄仄仄，平仄○平平。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
“使君且不顾”全诗注音
美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螿爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
“使君且不顾”全诗翻译
译文：
美女在渭桥的东边，春天归来就忙着养蚕。
五匹马飞驰如龙，青丝绑成金饰。
不知道是哪家的小伙子，调皮地笑着调戏我。
我本来是秦国的罗敷，容貌美丽闻名遐迩。
手上系着绿色丝带，采摘桑叶向城隅走去。
使君先不要操心，何况还要谈论秋天的事情。
寒螬喜欢翠绿的草地，凤凰鸣叫栖息在青梧树上。
我心中有个安放之处，只怪依赖别人的愚蠢。
白天白天徒然过去，高车空荡荡地徘徊不前。
“使君且不顾”总结赏析
赏析：
这首诗《陌上桑》是李白的《相和歌辞》中的一篇。诗人以美丽的桑树为背景，写出了一个美丽的女子在桑树下采桑的情景，表达了对女子的赞美和对秋天的感慨。
首先，诗中通过描写美女在渭桥东采桑的场景，展现了一个生动的画面。渭桥东的春天，正是蚕丝的生长季节，美女在桑树下忙碌地为蚕作事，五马如飞龙，青丝结金络，生动地勾画出了她的容貌和忙碌的场景。这种生动的描写使读者仿佛置身其中，感受到了那个春天的气息。
其次，诗中表现了诗人对美女的赞美之情。诗中提到美女的玉颜艳名都，她的容颜娇美动人，使人为之倾倒。绿条映素手，采桑向城隅，这些细节描写展现出美女的温柔和勤劳，增添了她的魅力。诗人不禁为她的美貌和美德而赞叹不已。
最后，诗人在诗的结尾表达了对秋天的感慨。寒螿爱碧草，鸣凤栖青梧，这些描写表现出了秋天的景色和大自然的美丽。诗人虽然沉浸在美女的魅力之中，但也意识到时间在不停地流逝，白日已经渐渐西斜，高驾空踟蹰，这种表达增添了诗的情感深度。
综上所述，这首诗通过描写美丽的女子和秋天的景色，表达了诗人对美的赞美和对时间流逝的感慨，展现了诗人对生活的热爱和感情的深沉。这首诗具有鲜明的写景和抒情的特点。
“使君且不顾”相关诗句：
- 使君且不顾 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 使君且不顾 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 使君顾谓客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 君初顾言淑且真 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其一 》
- 多谢使君青顾後 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 使君那顾采桑人 出自 [宋] 李光 ·《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一 》
- 使君顾客指新榜 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 使君惭且嗟 出自 [宋] 宋祁 ·《去郡作 》
- 使君廉且慈 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 使君美且仁 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 北园 》
- 使君艺且贤 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 谁道使君贫且老 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 披锦亭 》
- 使君五马且蜘蹰 出自 [唐] 白居易 ·《与裴华州同过敷水戏赠 》
- 使君成民神且康 出自 [宋] 郑漻 ·《重修龙堂诗 》
- 使君未佛且仙去 出自 [宋] 曾丰 ·《德庆府城遶以荷池叶楙花繁时环望之红绿无间断号爲荷城记以唐律遗後来使君 》
- 使君好事贤且仁 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》
- 谁道使君贫且老 出自 [宋] 无名氏 ·《山丹花二首 其一 》
- 且留使君与淮叟 出自 [宋] 王洋 ·《谢淮南徐巨源寄酒 》
- 骨肉且不顾 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 宝藏且不顾 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》