xiāng hé gē cí mò shàng sāng
相和歌辞 陌上桑 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

美女渭桥东,春还事蚕作。
五马如飞龙,青丝结金络。
不知谁家子,调笑来相谑。
妾本秦罗敷,玉颜艳名都。
绿条映素手,采桑向城隅。
使君且不顾,况复论秋胡。
寒螿爱碧草,鸣凤栖青梧。
托心自有处,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高驾空踟蹰。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,○仄平○仄。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。

měi nǚ wèi qiáo dōng , chūn huán shì cán zuò 。
wǔ mǎ rú fēi lóng , qīng sī jié jīn luò 。
bù zhī shuí jiā zǐ , tiáo xiào lái xiāng xuè 。
qiè běn qín luó fū , yù yán yàn míng dōu 。
lǜ tiáo yìng sù shǒu , cǎi sāng xiàng chéng yú 。
shǐ jūn qiě bù gù , kuàng fù lùn qiū hú 。
hán jiāng ài bì cǎo , míng fèng qī qīng wú 。
tuō xīn zì yǒu chù , dàn guài bàng rén yú 。
tú lìng bái rì mù , gāo jià kōng chí chú 。

动物

相和歌辭 陌上桑

—— 李白

美女渭橋東,春還事蠶作。
五馬如飛龍,青絲結金絡。
不知誰家子,調笑來相謔。
妾本秦羅敷,玉顏豔名都。
綠條映素手,采桑向城隅。
使君且不顧,況復論秋胡。
寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。
託心自有處,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高駕空踟躕。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,○仄平○仄。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。

měi nǚ wèi qiáo dōng , chūn huán shì cán zuò 。
wǔ mǎ rú fēi lóng , qīng sī jié jīn luò 。
bù zhī shuí jiā zǐ , tiáo xiào lái xiāng xuè 。
qiè běn qín luó fū , yù yán yàn míng dōu 。
lǜ tiáo yìng sù shǒu , cǎi sāng xiàng chéng yú 。
shǐ jūn qiě bù gù , kuàng fù lùn qiū hú 。
hán jiāng ài bì cǎo , míng fèng qī qīng wú 。
tuō xīn zì yǒu chù , dàn guài bàng rén yú 。
tú lìng bái rì mù , gāo jià kōng chí chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美女在渭桥的东边,春天归来就忙着养蚕。
五匹马飞驰如龙,青丝绑成金饰。
不知道是哪家的小伙子,调皮地笑着调戏我。
我本来是秦国的罗敷,容貌美丽闻名遐迩。
手上系着绿色丝带,采摘桑叶向城隅走去。
使君先不要操心,何况还要谈论秋天的事情。
寒螬喜欢翠绿的草地,凤凰鸣叫栖息在青梧树上。
我心中有个安放之处,只怪依赖别人的愚蠢。
白天白天徒然过去,高车空荡荡地徘徊不前。

赏析:
这首诗《陌上桑》是李白的《相和歌辞》中的一篇。诗人以美丽的桑树为背景,写出了一个美丽的女子在桑树下采桑的情景,表达了对女子的赞美和对秋天的感慨。
首先,诗中通过描写美女在渭桥东采桑的场景,展现了一个生动的画面。渭桥东的春天,正是蚕丝的生长季节,美女在桑树下忙碌地为蚕作事,五马如飞龙,青丝结金络,生动地勾画出了她的容貌和忙碌的场景。这种生动的描写使读者仿佛置身其中,感受到了那个春天的气息。
其次,诗中表现了诗人对美女的赞美之情。诗中提到美女的玉颜艳名都,她的容颜娇美动人,使人为之倾倒。绿条映素手,采桑向城隅,这些细节描写展现出美女的温柔和勤劳,增添了她的魅力。诗人不禁为她的美貌和美德而赞叹不已。
最后,诗人在诗的结尾表达了对秋天的感慨。寒螿爱碧草,鸣凤栖青梧,这些描写表现出了秋天的景色和大自然的美丽。诗人虽然沉浸在美女的魅力之中,但也意识到时间在不停地流逝,白日已经渐渐西斜,高驾空踟蹰,这种表达增添了诗的情感深度。
综上所述,这首诗通过描写美丽的女子和秋天的景色,表达了诗人对美的赞美和对时间流逝的感慨,展现了诗人对生活的热爱和感情的深沉。这首诗具有鲜明的写景和抒情的特点。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 陌上桑》的诗:

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词: