“环珓神灵如对语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环珓神灵如对语”出自哪首诗?
答案: “环珓神灵如对语”出自: 宋代 舒岳祥的 《田公姥词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiào shén líng rú duì yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“环珓神灵如对语”的上一句是什么?
答案:
“环珓神灵如对语”的上一句是: 春三秋九享鸡豚 , 诗句拼音为: chūn sān qiū jiǔ xiǎng jī tún
,诗句平仄: 。
问题3:“环珓神灵如对语”的下一句是什么?
答案: “环珓神灵如对语”的下一句是: 田公姥 , 诗句拼音为: tián gōng lǎo ,诗句平仄:平平仄。
“环珓神灵如对语”全诗
田公姥词 (tián gōng lǎo cí)
田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑。
田公姥,生为农家夫与妇。
寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨。
春三秋九享鸡豚,环珓神灵如对语。
田公姥,听侬歌,看侬舞。
使我仓有秔,使我庾有稌,使我囷有黍。
使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯。
田公姥,侬肴芬芬兮侬酒湑湑,官税既输兮公役不烦。
男不为人驱,女不为伧妇,读书识字应门户。
平平仄○仄仄○,平仄仄○仄仄平。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄平。
平平仄,平平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,?仄平平○仄仄。
平平仄,○平平,○平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄平仄。
平平仄,平平平平平平仄平平,平仄仄○平平仄仄平。
平仄平平○,仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
“环珓神灵如对语”繁体原文
田公姥詞
田公布衣五尺長,田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃,教養兒孫耕與桑。
田公姥,生爲農家夫與婦。
壽考百年作田祖,歲歲田頭管風雨。
春三秋九享雞豚,环珓神靈如對語。
田公姥,聽儂歌,看儂舞。
使我倉有秔,使我庾有稌,使我囷有黍。
使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯。
田公姥,儂肴芬芬兮儂酒湑湑,官稅既輸兮公役不煩。
男不爲人驅,女不爲傖婦,讀書識字應門戶。
“环珓神灵如对语”韵律对照
平平仄○仄仄○,平仄仄○仄仄平。
田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄平。
平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑。
平平仄,平平平平平仄仄。
田公姥,生为农家夫与妇。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨。
平○平仄仄平平,?仄平平○仄仄。
春三秋九享鸡豚,环珓神灵如对语。
平平仄,○平平,○平仄。
田公姥,听侬歌,看侬舞。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
使我仓有秔,使我庾有稌,使我囷有黍。
仄仄仄平平,平平仄平仄平仄。
使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯。
平平仄,平平平平平平仄平平,平仄仄○平平仄仄平。
田公姥,侬肴芬芬兮侬酒湑湑,官税既输兮公役不烦。
平仄平平○,仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
男不为人驱,女不为伧妇,读书识字应门户。
“环珓神灵如对语”全诗注音
田公布衣五尺长,田姥角冠八寸强。
平生布施不造殃,教养儿孙耕与桑。
田公姥,生为农家夫与妇。
寿考百年作田祖,岁岁田头管风雨。
春三秋九享鸡豚,环珓神灵如对语。
田公姥,听侬歌,看侬舞。
使我仓有秔,使我庾有稌,使我囷有黍。
使我富牛羊,千斯牸兮百斯牯。
田公姥,侬肴芬芬兮侬酒湑湑,官税既输兮公役不烦。
男不为人驱,女不为伧妇,读书识字应门户。
“环珓神灵如对语”全诗翻译
译文:
田公穿的衣裳长达五尺,田姥头戴的角冠高达八寸有余。他们一生布施不招致祸殃,教育子孙务农务桑。
田公和田姥,生为一对农家夫妇。田公的寿命长达百岁,成为田地的祖宗,年年管理田头的风雨。
春季三月和秋季九月,祭祀神灵,献上鸡鸭猪牛,虔诚如同与神明对话。田公和田姥,倾听你的歌唱,观看你的舞蹈。
使我仓里积满了粮食,使我仓中盛放着稻谷,使我仓里储存着黍米。使我拥有富足的牛羊,千头牛和百头牯(公牛)。
田公和田姥,你们的饭菜香气扑鼻,你们的酒香滋润。纳官税虽然交了,却没有繁重的公役。
男子不被人驱使,女子不作悲伤之妇,都能够读书识字,开启门户。
总结:
诗中赞美了田公和田姥的美德,他们平生乐善好施,教育子孙勤劳务农,管理田地风雨,虔诚祭祀神灵,享受丰收的喜悦。他们守望相助,不受他人驱使,男女都注重教育,培养才智。这首诗歌弘扬了农耕文化和家风家训。
“环珓神灵如对语”相关诗句:
- 环珓神灵如对语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田公姥词 》
- 灵珓似见许 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 阿环无语对春风 出自 [宋] 李龏 ·《杨妃看牡丹图 》
- 巫语传盃珓 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九 》
- 卜处无神珓 出自 [宋] 罗公升 ·《辟地 其一 》
- 应对如转环 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 言语神灵预 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 神妃灵女对琼筵 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 宣室鬼神灵语断 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 老巫已得灵神语 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 历陈高庙神灵语 出自 [宋] 林起鳌 ·《挽胡季昭 》
- 连环已解如神手 出自 [宋] 苏轼 ·《记梦 》
- 对之如灵均 出自 [宋] 苏轼 ·《题杨次公春兰 》
- 神灵如在 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 》
- 神灵皎如日 出自 [宋] 文同 ·《李太尉 》
- 不如无神灵 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 真如相对语 出自 [宋] 高斯得 ·《五月 》
- 肃如对神只 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 岩灵树异如相语 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》
- 解语灵禽如有诉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》