“日边调鼎待君来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日边调鼎待君来”出自哪首诗?
答案: “日边调鼎待君来”出自: 宋代 吴儆的 《送吴令君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì biān tiáo dǐng dài jūn lái ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“日边调鼎待君来”的上一句是什么?
答案:
“日边调鼎待君来”的上一句是: 聊与人间作春色 , 诗句拼音为: liáo yǔ rén jiàn zuò chūn sè
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“日边调鼎待君来”的下一句是什么?
答案: “日边调鼎待君来”的下一句是: 已闻驿使传消息 , 诗句拼音为: yǐ wén yì shǐ chuán xiāo xī ,诗句平仄:仄○仄仄○平仄。
“日边调鼎待君来”全诗
送吴令君 (sòng wú lìng jūn)
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
“日边调鼎待君来”繁体原文
送吳令君
吾欲贈君以彭澤江邊之柳,不如贈君以傅巖野外之梅。
柳色但知管離別,梅花獨首百花開。
花開雖托桃李徑,成實終爲廊廟材。
冰霜清冷溪橋側,聊與人間作春色。
日邊調鼎待君來,已聞驛使傳消息。
“日边调鼎待君来”韵律对照
平仄仄平仄平仄平平平仄,仄○仄平仄仄平仄仄平平。
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
仄仄仄平仄○仄,平平仄仄仄平平。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
平平平仄平仄仄,平仄平平平仄平。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
平平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
仄平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“日边调鼎待君来”全诗注音
吾欲赠君以彭泽江边之柳,不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别,梅花独首百花开。
花开虽托桃李径,成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧,聊与人间作春色。
日边调鼎待君来,已闻驿使传消息。
“日边调鼎待君来”全诗翻译
译文:
吾欲送给你彭泽江边的柳树,但还不如送你傅岩野外的梅花。柳树的颜色只知道用来表达离别之情,而梅花独自绽放,百花齐放。虽然梅花的花开可能依托在桃李树林的小径上,但其结果却是用来供奉廊庙。尽管冰霜清冷,横在溪桥旁边,但它在人间仍然展现着春天的色彩。在太阳的边缘,我调制鼎等待着你的到来,已经听说驿使传来了消息。
总结:
诗人比喻柳树和梅花,认为柳树只是用来表达离别之情,而梅花则独自绽放,代表百花齐放之意。虽然梅花可能依托在桃李树林的小径上,但最终结果是用来供奉廊庙。冰霜虽然清冷,但它在人间依然能展现春天的美景。诗人期待着君子的到来,已经听说驿使传来了消息。整首诗抒发了诗人对友人的赠予之情和期待。
“日边调鼎待君来”相关诗句:
- 日边调鼎待君来 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 调鼎待盐梅 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其二 》
- 待公朝暮重调鼎 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 商鼎调羹待作盐 出自 [宋] 舒邦佐 ·《喜雪二首 其二 》
- 商鼎欲调应有待 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿尝新梅 》
- 飘零犹待调金鼎 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏梅 其一 》
- 九鼎燮调端有待 出自 [宋] 梁克家 ·《赋九月梅花 》
- 元鼎久待调盐梅 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 须知调鼎待佳实 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 期君调鼎鼐 出自 [唐] 韦庄 ·《同旧韵 》
- 君问调金鼎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏庭梅寄人 》
- 台鼎伫君调 出自 [唐] 理莹 ·《送戴三徵君还谷口旧居 》
- 相鼎烦君爲调燮 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 金鼎调梅未致君 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠 》
- 请将调鼎问于君 出自 [宋] 邵雍 ·《问调鼎 》
- 圣君急士思调鼎 出自 [宋] 郭印 ·《送邵公济溥赴省二首 其二 》
- 即日调殷鼎 出自 [唐] 贾岛 ·《谢令狐綯相公赐衣九事 》
- 几日调金鼎 出自 [唐] 李端 ·《喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士 》
- 往日调商鼎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其二 》
- 日调金鼎阅芳香 出自 [唐] 卢纶 ·《新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅 》